안녕하십니까?
한일경제협회 홈페이지를 방문해 주셔서 감사합니다.

사단법인 한일경제협회는 한일 간 경제협력 증진을 위해, 1981년에 설립된 경제단체입니다.

일본 측 파트너 기관인 일한경제협회 및 일본 각지역 경제단체와 손잡고, 1969년이래 한번도 중단없이 개최해 오고 있는 한일경제인회의를 핵심축으로 삼아, 양국의 상호발전을 위한 다양한 경제협력사업을 추진해 오고 있습니다.

최근 변화하는 국제정세 속에서 보호주의와 자국우선의 한번도 경험하지 못한 길을 걸어가고 있는 가운데, 한일은 대단히 어려운
시기를 거쳐오고 있습니다.

하지만, 미래세대를 위해서라도 한일 경제협력의 새로운 지평을 열기 위한 발걸음은 중단없이 계속되어야만 한다고 생각합니다.

한국과 일본은 서로의 강점을 결합하여 시너지 효과를 낼 수 있도록 잠재력을 극대화해 나간다면, 양국을 넘어 동아시아의 번영과
세계경제 성장을 이끄는 새로운 한일 협력의 시대를 열어나갈 수 있을 것입니다.

그러기 위해서도 두 나라의 협력은 매우 중요하다고 생각하며, 어려운 경제 여건 속에서도, 한일 양국의 경제협력 촉진과 사회공헌을 위해 많은 협력과 지원을 해 주시는 관계기관 및 기업인 여러분의 노고에 진심으로 감사를 드립니다.

최근 글로벌 경제의 불확실성으로 세계 경제가 어려움에 처해 있고, 한일관계의 지속적인 성장 발전을 위해, 이러한 때 일수록 다 같이
힘을 합하여 위기를 슬기롭게 극복해 내길 바라며, 저희 협회에서도 힘을 보태고자 하오니 앞으로도 많은 관심과 성원을 부탁드립니다. 감사합니다.

皆様、こんにちは。
韓日経済協会のホームページにお越しいただき、ありがとうございます。

社団法人韓日経済協会は、韓日間の経済協力増進のため、1981年に設立された経済団体でございます。

日本側のパートナー機関である日韓経済協会、並びに日本各地域の経済団体などと共に、1969年以降一度も中断することなく開催し続けている韓日経済人会議を中心とし、両国の相互発展のため様々な経済協力事業を推進しております。

最近は保護主義や自国優先主義など、過去に一度も経験したことのない国際情勢の中、韓日関係もまた最も厳しい状況を迎えております。

しかし、未来世代のためにも、韓日経済協力の新たな地平を切り拓く努力は絶え間なく続けるべきであると考えております。

韓国と日本は互いの長所をもってシナジー効果を出せるよう、潜在力を最大に高めることによって、両国だけでなく東アジアの繁栄と世界経済の成長を導く、新韓日協力の時代を拓けることでしょう。

そのためにも両国間の協力はとても重要であり、厳しい経済状況であっても、韓日両国の経済協力促進と社会貢献のためご協力・ご支援くださいました関連機関及び経済人皆様方に心から御礼申し上げます。

最近は新型コロナウィルスの影響で世界経済が厳しい状況であり、韓日関係もまた葛藤が継続していますが、このような時期であるからこそ力を合わせて危機を克服できることを祈りつつ、弊協会も微力ながら尽力してまいりますので、これからも変わらずご声援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。ありがとうございます。