제11회 한․일(호쿠리쿠)경제교류회의 관련

「NEAR 2010 전시상담회」참가 요령

1. 취지 및 목적

◦ 동북아시아 지역의 경제 교류 촉진을 도모

◦ 제11회 한․일(호쿠리쿠)경제교류회의와 연계하여 일본 토야마현(富山縣)에서 열리는『NEAR 2010』산업부품․재료 전시 상담회 개최를 통해, 공급․생산위탁․기술제휴 등 비즈니스 확대를 위한 상담 기회 제공

※ 한․일(호쿠리쿠)경제교류회의란?

한국 동해안 4개 자치단체와 일본 호쿠리쿠 지역과의 무역‧투자‧산업기술협력 촉진을 위한 목적으로 지식경제부와 일본 중부경제산업국 간에 설치한 경제협력체

* 한국의 동해권 : 대구광역시, 울산광역시, 강원도, 경상북도

* 일본의 호쿠리쿠(北陸)지역 : 토야마(富山)현, 이시카와(石川)현, 후쿠이(福井)현

2. 전시회 개요

행 사 명 (전시회명)	NEAR 2010 (North East Asia Region Economic Exchange Expo)
주 최	토야마현, (사)토야마현기전(機電)공업회, (재)토야마현신세기산업기구, 일본무역진흥기구(JETRO)
협 력	지식경제부, (사)한일경제협회, (재)한일산업‧기술협력재단
기 간	2010. 8. 5(목) ~ 8. 7(토) / 3일간 ※회의 및 전시상담회 일정 참조
장 소	토야마시 체육문화센터
규 모	100개 부스(예정) ※ 테크노페어 2010 병행 개최 (250개 부스)
출전국가	한국, 일본, 중국, 몽골, 러시아
출전대상 품 목	공작·산업기계부품, 자동차부품, 전기전자기기부품, 정밀기계부품, 주조·금형·금속가공품(알루미늄 등), 플라스틱성형품, 주택 관련 목제품 등 산업 부품·재료 또는 관련 기술 등
무료지원 내 용	왕복항공료(1사 1명), 일본 현지 이동비 (공항↔호텔) 기본 조립부스(2.7m×1.8m×2.4m) 출전품 전시대, 책상, 의자, 회사명판, 형광등 1~2개 일본어 통역 전시회 홍보(신문광고, DM발송, 홈페이지 등으로 소개)
기업부담	보증금 20만원 (※참가 확정 통보 후 취소 방지를 위해 보증금 납입 보증금은 행사 후 반환, 중도 취소시에는 보증금이 반환되지 않음) 숙박비, 출전품 왕복 수송비(포장, 육상․해상운송비, 보험, 통관 비용), 설치․철거․폐기 비용, 기본제공부스 외 추가 장식비(비품 렌탈비 등), 그 외 주최측 무료 지원에 포함되지 않는 경비

3. 참가 신청 방법

모집기업	5개사 ※ 신청기업이 많을 경우 심사 후, 개별 통보
신청기한	2010. 5. 19(수) 까지
신청서류	NEAR 2010 전시회 참가신청서 1부 2010년도 전시회 참가 서약서 1부 회사 및 출전 제품에 대한 소개 자료(일본어)
신청방법	본 협회 홈페이지에서 참가 신청서와 서약서를 다운 받아 작성한 후, 구비서류와 함께 본 협회에 접수 ※ 서류 사본 팩스(02-3014-9899) 송부, 원본 우편 송부 ※ 송부처 : (135-821) 서울시 강남구 논현2동 112-15번지 한일재단B/D 4층
유의사항	상품 샘플이 반드시 전시되어야 함 카탈로그, 패널은 일본어로 작성 제품 설명이 가능한 직원 배치 전시회 기간 중, 출전자는 부스에서 이탈하지 않고 반드시 상주해야 함 주최측에서 성과 파악 등을 위해 실시하는 설문조사에는 반드시 회답

※ 1개사 2명 이상 참가할 경우 추가인원에 대한 항공료는 개별 부담임

※ 전시회 중 부스 철수는 불가함 (운송업체는 추후 지정 예정임)

4. 향후 일정

- 4월 29일 ~ 5월 19일   참가기업 모집

- 5월 24일              참가기업 확정 및 안내 (출전품 수송방법 및 반입․반출 등)

- 5월 21일 ~ 5월 19일   참가기업 현지 카탈로그 제작자료 송부

5. 문의처

o 한일경제협회 사무국  홍소영 대리

o 전화 : 02)3014-9881 / FAX : 02)3014-9899  / e-mail : syhong@kje.or.kr

6. 참고사항

명칭	토야마 모노즈쿠리 종합견본시 【토야마 테크노페어&NEAR 2010 동시개최】
주최	토야마현, 사단법인 토야마현기전공업회, 재단법인 토야마현신세기산업기구, 일본무역진흥기구(JETRO)
종합테마	~동북아시아로부터의 발신(發信)~ 환경의 시대를 조명한 변혁‧창조‧재발견
기간	2010년 8월 5일(목) ~ 8월 7일(토), 3일간
구분	토야마 테크노페어	NEAR 2010
개최장소	토야마산업전시관(테크노홀)	토야마시 체육문화센터
목적	토야마현 모노즈쿠리 기업이 함께 모여 기술수준 및 산학제휴성과를 현안팎에 어필	동북아시아 기업의 부품소재 전시를 통해서 토야마현 안팎의 기업과 비즈니스 기회를 창출
출전내용	현내외 기업의 기계 금속, 전기·전자의 제조 및 가공 부품	동북아시아 기업(한국‧중국 등)으로부터의 산업 부품·재료, 관련 기술 등

제11회 한․일(北陸) 경제교류회의 및 전시상담회 일정(안)

▢기간 : 2010년 8월 4일(수)~8월 7일(토)

▢장소 : 토야마 시내호텔(회의), 테크노홀&토야마시체육문화센터(토야마모노즈쿠리견본시)

<8월 4일(수)>

PM 한국 대표단 일본 도착

<대표단>

PM 예방, 기업 시찰

<전시회 출전 기업>

PM 전시회장에서 출품 준비

18:00~20:00　환영교류회(토야마시내 호텔)

환영 인사：호쿠리쿠측, 내빈 인사：한국측

<8월 5일(목)>

<대표단>

10:00        한·일(호쿠리쿠) 산업교류 세미나

개회 인사：중부경제산업국장

10:10~10:40  세미나(1)

경제부의 정책 소개(중부경제국의 중점 사업)

- 일본 중부경제산업국

10:40~11:10  세미나(2)

한국의 산업 정책, 기업 전략의 소개

- 한국 지식경제부

11:10-11:30  세미나(3) 호쿠리쿠권 광역지방계획의 소개

11:30-12:00  세미나(4) 한일산업기술협력의 현황

2009년도 사업 결과, 2010년도 사업 개요 등

- 한일산업기술협력재단, 일한산업기술협력재단

12:00-13:00  오찬 간담회

13:30     　세미나(5) 한일 비즈니스 파트너십 사례 소개

15:00　　　 폐회 인사 한국측

15:00－17:00 그룹별 활동

(1) 관계기관별 개별미팅 혹은 테마별 분과회

(2)「호쿠리쿠 지역특색」체험 투어

(예: 기업 또는 전통 공예관 등)

<출전기업>

전시회출품

<8월 6일(금)>

AM   토야마모노즈쿠리 견본시 시찰

PM   한국측 대표단 귀국

<출전기업>

전시회출품

<8월 7일(토)> - 출전 기업

AM   한국측 전시회 부스 출전

PM   한국측 전시회 부스 철수

<8월 8일(일)> - 출전 기업

AM   한국측 전시회 출품자 귀국

※ 일본 측과 일정 협의 중이며, 변경 가능성 있음