	(사)한일경제협회 Korea-Japan Economic Association 135-821 서울 강남구 꽃여울 3길 23(논현동) 한일재단B/D 4F Tel.02-3014-9888 Fax.02-3014-9899 http://www.kje.or.kr

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

문서번호   한경협 2009-14호                                                  <직인생략>

시행일자   2009.  2. 24.

수    신   대표이사

참    조   비서실장․총무부장

제    목   ｢제41회 한일경제인회의｣ 개최에 따른 참가 안내

1. 귀사(기관)의 무궁한 발전을 기원하오며, 평소 한일경제협력 사업에 대한 적극적인 협력과 성원에 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

2. 한일 양국의 경제협력증진을 바라는 기업․단체의 최고경영자(CEO) 등 300여명이 한자리에 모여 한일 양국의 경제현안 등을 논의하는「제41회 한일경제인회의｣가 오는 4. 16(목) ~ 4. 17(금) 이틀간 서울 롯데호텔에서 개최됩니다.

3. 한일경제인회의는 1969년 이래 양국 민간 경제계를 대표하는 회의로서 그동안 양국 경제발전에 큰 견인차 역할을 수행해 왔으며, 이번 회의에서는 세계 금융위기와 경기침체에 따른 향후 전망을 살펴보고 무역․투자 활성화, 신 성장 동력 산업으로서의 환경․에너지 분야에 대한 양국 기업인들의 솔직한 논의를 통해 양국의 경제성장에 실질적으로 도움이 되는 방안을 찾아보고자 합니다.

4. 특히 이번회의는 양국 정상의 합의(‘08. 4월 일본)에 따라 부품소재산업분야에 있어서 산업간 교류를 도모하기 위한 한일부품소재조달․공급전시회, 대한투자비즈니스사절단과 연계 개최함으로서 한일 양국 재계인사의 회합이 크게 주목 받을 것으로 기대되고 있습니다.

5. 최근의 세계경제위기 극복을 위해 그 어느 때 보다도 한일 양국의 경제협력증진의 필요성이 강조되고 있는 만큼, 본 회의가 양국 경제인간의 대화의 장으로서 경제 활성화를  위한 실질적 방안을 많이 이끌어낼 수 있기를 바라며 이번 회의에 귀하를 초청하오니 부디 시간을 내어 참석해 주시면 감사하겠습니다. (회의참가 신청서는 오는 3월 27일(금)까지 이메일(mina@kje.or.kr) 또는 팩스(02-3014-9899)로 송부해 주시면 감사하겠습니다.)

첨    부 : 제41회 한일경제인회의 개최안내 및 참가신청서 각 1부. 끝.

사단법인 한 일 경 제 협 회

회   장    조    석    래

제41회 한일경제인회의 개최 안내

1. 기    간  : 2009년 4월 16일(목) ～ 4월 17일(금)

2. 장    소  : 서울 롯데 호텔 2층 크리스탈볼룸

3. 테    마  : 세계경제위기와 한일협력

- 한일 무역․투자 활성화 방안 / 한일 환경․에너지 협력 방안

4. 규    모  : 한일 양국 경제계 대표 300여명

5. 주    관  : 지식경제부, (재)한일산업기술협력재단

6. 주    최  : (사)한일경제협회, (사)일한경제협회

7. 후    원  : 코리아컨벤션뷰로, 서울관광마케팅(주)

8. 프로그램

4월 15일(수)

14:00～18:00

18:30～20:00

- 일본측 단장단 주요기관 예방

- 주한일본대사 주최 만찬회 (단장단)

4월 16일(목)

15:00

개    회

15:10～15:20

개 회 사

- 조석래 한일경제협회 회장(전경련 회장)

- 이이지마 히데타네 일한경제협회 회장

15:20～15:30

축    사

- 시게이에 도시노리 주한일본대사

15:30～16:30

기조연설

세계경제위기와 한일 협력 방안

- 이윤호 지식경제부 장관 (의뢰중)

- 하야시 야스오 JETRO 이사장

17:00～17:30

특별강연

- 이또오 모또시게 NIRA(종합연구개발기구)이사장/동경대대학원교수

17:30～17:50

경과보고

- 일반경과보고 / 제10회 한일신산업무역회의 결과보고

18:30～20:00

리 셉 션

- 한일경제인 교류의 밤

4월 17일(금)

09:00～11:55

세션 1

〔테마 : 한일 무역․투자 활성화 방안〕

○ 좌장 : 이경태 한국무역협회 국제무역연구원 원장

- 한일 무역투자활성화 방안

- 부품소재전용단지의 조성현황과 한국의 투자환경

- 대한투자에 있어서의 문제점과 개선 요망사항

- 아사히글래스의 대한투자 성공사례

○ 조환익 KOTRA 사장/지식경제부/아소유타카 아소라파쥬시멘트

사장/니시미 유지 아사히글래스 부사장

12:00～13:30

오  찬

- 공동성명(안) 심의

15:30～17:00

세션 2

〔테마 : 한일 환경․에너지 협력 방안〕

○ 좌장 : 의뢰중

- 에너지 절약과 신재생에너지 협력 방안

- 기후변화 협약에 따른 기업의 대응 방안

- 일본산업의 CO2삭감 등 환경에너지 비즈니스의 현상

- 에너지절감 사례

○ 팽정국 한국그린비즈니스IT협회 회장․현대자동차 사장/김준한

포스코경영연구소 소장/사메시마 후미오 태평양시멘트 회장/고

오노 마사끼 Dowa Holdings 사장

16:00～16:20

폐회식

- 공동성명 채택 / 폐회사

16:30～17:00

기자회견

- 공동기자회견

■ 부인프로그램(안)

일 자	시 간	내 용
4월 16일 (목)	15:00～15:30 16:00～17:30 18:30～20:00	개회식 참석 창덕궁 견학 RECEPTION
4월 17일 (금)	10:00～11:30 12:00～13:30 14:00～15:30	인사동 견학 ※ 09:30 까지 서울롯데호텔로비 도착 오찬회 (삼청각) 난타공연 관람

※ 상기 프로그램은 사정에 따라 변경 될 수 있습니다.

9. 회의 참가비 (1인 기준)

구 분	단원 본인	부인	비 고
회 원 사	￦100,000	￦200,000	참가비는 공통경비로 회의 및 리셉션 관련비용 등으로 사용
비회원사	￦150,000

☞ 입금계좌번호 : 우리은행  1005400926883  (사)한일경제협회

※ 참가비 입금 시 회사명 또는 참가자 이름으로 입금해 주시기 바랍니다.

※ 수행원 참가비는 없습니다.

10. 신청기한 : 2009년 3월  27일(금)까지

11. 신청방법 : 별첨 <참가신청서>를 작성하시어 이메일(mina@kje.or.kr) 또는

팩스 (02-3014-9899)로 송부하여 주시기 바랍니다

※ 신청서는 협회 홈페이지(http://www.kje.or.kr) 에서 다운로드 받을 수 있습니다.

12. 문 의 처 : 제41회 한일경제인회의 사무국  (사)한일경제협회 사업팀

□사원 홍소영 Tel. 02-3014-9881  □사원 전민아 Tel. 02-3014-9888

제41회 한일경제인회의 참가신청서

※ 신청서 송부 :  Fax  02-3014-9899

■ 회사개요

회사명 (단체명)	(한자) (영문)	HOME PAGE	http://
주 소	□
주 요 생산품목

■ 참가단원

성 명	(한자) (영문)	직 위

■ 부    인 : 참가 (     ) / 불참 (     )

성 명	(한자) (영문)

■ 수 행 원 : 참가 (     ) / 불참 (     )

성 명	(한자) (영문)	부서·직위

■ 업무 연락자

성 명				부서·직위
T E L		FAX			E-mail

■ 롯데호텔 : Superior Room(30㎡) 229,900원 (특별할인요금/조식불포함, 세금포함)

희망객실형태에 ○로 체크해주세요	투숙일정
트윈, 더블, 기타( )	CHECK IN	CHECK OUT
	4월 일	4월 일

※ 상기 호텔 투숙희망시 사전에 사무국과 협의하여 주시기 바랍니다 (02-3014-9881)

※ 신청서 접수 후, 공지사항 전달 및 행사 관련 세부 내용 등을 업무 연락자 이메일로 송부드릴 예정이오니 반드시 기재해 주시기 바랍니다.

사단법인 한일경제협회 귀중