제43회 한일경제인회의 개최 안내

1. 기    간  : 2011년 9월 28일(수) ~ 9월 29일(목)

2. 장    소  : 서울특별시/롯데호텔(소공동) 2F 크리스탈 볼룸

3. 테    마  : 대지진 이후, 한일 경제협력의 새로운 전개

- 제1세션: 글로벌 생산 네트워크 재구축과 새로운 한일경제협력의 방향

- 제2세션: 한일 인재교류 확대

4. 규    모  : 한일 양국 경제계 대표 300여명  ※부인 프로그램은 대지진으로 인해 취소

5. 주    최  : (사)한일경제협회(한국), (사)일한경제협회(일본)

6. 협    력  : 지식경제부, (재)한일산업기술협력재단

7. 프로그램

일 자	시 간	내 용
9/28(수)
	14:00~14:30	회의장 등록 ※ 롯데호텔(소공동) 2F 크리스틸볼룸
	14:30~15:10	<개회식>(40분)
	(6분)	개회
		단장인사
	(12분)	■ 한국측：조석래 한일경제협회 회장/한일산업기술협력재단 이사장
	(12분)	□ 일본측：사사키 미키오(佐々木 幹夫)일한경제협회회장/일한산업기술협력재단 이사장
		내빈인사
	(5분)	■ 한국측：최중경 지식경제부 장관
	(5분)	□ 일본측：카이에다 반리(海江田 万里) 경제산업성 대신
	15:10~15:40	<한일산업협력 유공자 포상> (30분)
	(30분)	■ 기업부문, 개인부문(지식경제부 장관상)
		■ 기업부문, 개인부문(한일산업기술협력재단 이사장상)
	15:40~16:00	Coffee Break (20분)
	16:00~16:40	<기조연설> (20분X2명=40분)
	(20분)	■ 한국측 : 공로명 세종재단 이사장
	(20분)	□ 일본측 : 가토 료죠(加藤 良三) 前주미특명전권대사/외무성 고문
	16:40~17:25	<특별강연>:정부정책설명(45분)
	(15분)	■ 지식재산권 보호 : 우종균 특허청 산업재산정책국장
	(15분)	■ 노사문제 안정대책 : 전운배 고용노동부 노사협력정책관
	(15분)	◇질의응답
	17:25~17:55	<신산업무역회의 보고제안>(30분)
	(10분)	□ 일본측 전문위원회 보고
		아소 유타카(麻生 泰) 아소라파즈시멘트(주) 사장
	(10분)	■ 한국측 전문위원회 보고
		오영호 한국무역협회 부회장
	(10분)	◇질의응답
	17:55~18:00	협회 활동의 일반경과보고 (5분) : 이종윤 한일경제협회 전무이사
	18:40~20:10	공동주최 리셉션 (90분) ·············· 크리스탈볼룸 Ⅱ·Ⅲ
일 자	시 간	내 용
9/29(목)		<전체 공통> : 롯데호텔서울(소공동) 2F 크리스탈볼룸 Ⅰ·Ⅱ
		▣회의주제 : 대지진 이후, 한일 경제협력의 새로운 전개
	09:00~11:55	<제 1 세션> (2시간55분,20분X5명발표,토론질의응답75분)
		▣테마 : 글로벌 생산 네트워크재 구축과 새로운 한일경제협력의 방향
		▣좌장(Coordinator) : 안충영 KOTRA 외국인투자옴부즈만
	(20분)	■한국측①:송병준 산업연구원 원장
		일본 대지진 이후, 한일 산업협력의 새로운 전개방향
	(20분)	□일본측①:도마리 미츠오(泊三夫) (주)하쿠호도(博報堂) 상무집행역원
		일본 대지진 이후, 한일 산업협력의 새로운 전개방향
	(20분)	■한국측②:김창수 삼성물산 부사장(기계플랜트본부)
		글로벌 해외 프로젝트의 전개와 한일협력
	(20분)	□일본측②:히라노 카츠미(平野克己) JETRO 지역연구센터장
		한일 공동의 글로벌 전개/자원확보를 위한 한일협력
	(20분)	□일본측③:야마다 신죠(山田信三) 타이요전기사장
		한국 투자 사례 발표(경영자로서의 30년간의 경험)
	(75분)	◇질의응답
	12:00~13:40	<오찬회> (100분)
		- 고문․단장단․전문위원회체어맨(공동성명심의): 36층 벨뷰스위트
		- 단원 : 2층 크리스탈볼룸 Ⅲ & 에메랄드 룸
	13:50~15:40	<제 2 세션> (1시간50분,15분X3명발표,토론질의응답65분)
		▣테마:한일 인재교류 확대
		▣좌장(Coordinator):후카가와 유키코(深川由起子)와세다대학 정치경제학술원 교수
	(15분)	■한국측①:이윤보 소상공인진흥원 이사장
		한일 산업의 발전과 인재교류의 확대
	(15분)	□일본측①:홍정국 도쿄대학교 교수
		인재교류 확대(일본 정착과제, ICT/개호 등 자격상호인증)
	(15분)	■한국측②:김남일 한국산업인력공단 국제인력본부장
		인재교류의 확대와 법제도의 환경정비
	(65분)	◇질의응답
	15:40~16:00	Coffee Break(20분)
	16:00~16:20	<폐회식>(20분)
	(10분)	공동성명 채택(양국 낭독)
	(10분)	양국 단장 폐회인사
	16:30~17:00	공동기자회견(양국단장) : 2F 아테네 가든
	(30분)
9/30(금)			<한일산업기술페어2011>
	10:00~18:00		비즈니스 상담회, 기술지도 매칭 상담회, 세미나

※ 상기 프로그램은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

8. 회의 참가비 (1인 기준)

구 분	참가비	비 고
회장단사	￦200,000	참가비는 공통경비로 회의 및 리셉션 관련비용 등으로 사용
일반회원사	￦100,000
비회원사	￦150,000

☞ 입금계좌번호 : 우리은행  1005400926883  (사)한일경제협회

※ 참가비 입금 시 회사명 또는 참가자 이름으로 입금해 주시기 바랍니다.

※ 수행원 참가비는 없습니다.

9. 신청기한 : 2011년 8월 31일(수)까지

10. 신청방법 : 별첨 <참가신청서>를 작성하시어 이메일(jyyoo@kje.or.kr) 또는

팩스 (02-3014-9899)로 송부하여 주시기 바랍니다

※ 신청서는 협회 홈페이지(http://www.kje.or.kr) 에서 다운로드 받을 수 있습니다.

11. 문 의 처 : 제43회 한일경제인회의 사무국  (사)한일경제협회

□사원 유지윤 Tel. 02-3014-9888   □대리 홍소영 Tel. 02-3014-9881

제43회 한일경제인회의 참가신청서

※ 신청서 송부 : (E-mail) jyyoo@kje.or.kr　 (Fax) 02-3014-9899

■ 회사개요

회사명 (단체명)		(한자) (영문)			HOME PAGE	http://
주 소		□
주 요 생산품목
업 종 ※ 해당되는 업종 앞에 하나만 √ 해주시기 바랍니다.
	어업, 광업			기계				운수창고
	섬유, 의복			전기전자				통신업
	종이, 목재, 출판			전기장비				금융업(은행, 증권, 보험)
	화학			의료정밀				지주회사
	의약품			운수장비				법무, 회계
	고무, 플라스틱			전기가스				기타 서비스업
	비금속광물			건설업				경제단체. 공공기관 등
	철강, 금속			유통업				그 외 업종( )

■ 참가단원

성 명	(한자) (영문)	직 위

■ 수 행 원 : 참가 (     ) / 불참 (     )

성 명	(한자) (영문)	부서·직위

■ 업무 연락자

성 명				부서·직위
T E L		FAX			E-mail

※ 롯데호텔(소공동) 숙박 희망시 사전에 사무국과 협의하여 주시기 바랍니다 (02-3014-9888)

※ 신청서 접수 후, 공지사항 전달 및 행사 관련 세부내용 등을 업무 연락자 이메일로 송부드릴 예정이오니 반드시 기재해 주시기 바랍니다.

사단법인 한일경제협회 귀중