제15회 한일신산업무역회의 개최(안)

1. 설치경위

○「한일경제인회의」산하 전문위원회 가운데 무역투자위원회, 기계공업위원회,  산업일반위원회 3개 위원회를 통합하여『산업무역회의』를 신설

- ’99년 10월 일본 동경에서 제1회 한일산업무역회의 개최 이후, 2013년 3월까지 총 14회 개최

- ‘07년 제9회 회의 부터 회의운영 방법을 제언·문제해결형 회의로 개선

								한일경제인회의
				제 1회 ‘69. 1 서울 제45회 ‘13. 4 서울 (韓: 한일경제협회) (日: 일한경제협회)
한일무역확대균형 위원회(‘76~’89) → 한일무역위원회(‘90~’95) → 한일무역투자 위원회('96~'98)				한일기계공업협력전문위원회(‘77~’89) → 한일기계공업 위원회(‘90~’99)					한일산업일반 위원회						한일경제협력장기 구상연구위원회 (‘81~’87)					한일중견중소기업협력 전문위원회(‘83~’89) → 한일중견중소기업 위원회(‘90~’012)
제 1회 ‘76.10東京 제25회 ‘98.11東京 (韓:한국무역협회) (日:일한경제협회)				제 1회 ‘77.10서울 제24회 ‘99. 2東京 (韓:한국기계산업진흥회) (日:일한경제협회)					제1회 ‘91. 1東京 제6회 ‘99.서한교환 (韓:한일경제협회) (日:일한경제협회)						제 1회 ‘81.2東京 제 8회 ‘87.10속초 (韓:한일경제협회) (日:일한경제협회)					제 1회 ‘83.3東京 제20회 ‘02.3서울 (韓:중소기업중앙회) (日:일한경제협회)
			한일산업무역회의(‘99~’06) → 한일신산업무역회의(‘07~)												제21회 한일경제인 회의(‘89)에서 소기 목적 달성, 해산보고					제36회 한일경제인 회의(‘04)에서 폐지합의
				제 1회 ‘99.10千葉 제14회 ‘13. 3서울 (韓:한일경제협회/한국무역협회) (日:일한경제협회)																→한일․일한산업 기술협력재단 사업강화

2. 목적과 활동

○ 한일 간 산업·무역·투자 등 공통의 과제에 대한 실천적 문제해결형 회의로서, 한일경제인회의를 통해 양국 정부 및 관계기관 등에 정책 제언 및 실현

○ 한일경제인회의 의제 상정을 위한 전문가 회의 및 아래 4개 미션 수행

1) 한일간의 무역확대                 2) 한일간의 투자확대

3) 한일간 공동연구개발 프로젝트      4) 한일산업경쟁력강화 프로젝트

3. 제15회 한일신산업무역회의 개요

○ 개최일시 : 2014년 3월 18일(화)  ~ 19일(수)

○ 행사장소 : 동경 호텔 오쿠라 (TEL: 03-3582-0111 www.hotelokura.co.jp)

행사일	행사명	장소
3월 18일(화)	교류 리셉션	호텔 오쿠라 도쿄 본관 1층 애틀란틱룸
3월 19일(수)	본회의	호텔 오쿠라 도쿄 별관 2층 에메랄드룸

○ 참 가 자 : 한일 양국 체어맨, 코디네이터 및 위원 등 50여명

○ 논의테마

- 제1세션 : 21세기를 아시아의 세기로

① 강력한 아시아 경제통합의 실현

② 유럽연합 통합과 동아시아 경제통합 추진전략

③ 환태평양경제동반자협정(TPP)과 한일협력

- 제2세션 : 2015년 한일국교정상화 50주년, 향후 50년을 향한 미래지향의

한일관계 구축

․ 제3국 비즈니스에 있어서의 한일 협력방안

․ 한일 에너지, 전력의 공유

․ 한일 의료, 개호 연계

○ 주최기관 : 한일경제협회, 한국무역협회, 일한경제협회

○ 기본일정

	3월 18일(화)	3월 19일(수)
오전	출국	개회 세션 1, 2
오후	한일 양국 위원 교류 리셉션	토론 및 폐회 귀국

4. 투숙호텔안내

○ 호텔 오쿠라  ※ 조식 불포함, 서비스, 소비세(5%) 포함

	Junior suite (60㎡)	deluxe (43㎡)	suite (72㎡)	standard single (29.7㎡)	standard twin (33㎡)
통상요금	￥90,000	￥60,000	￥120,000	￥38,000	￥42,000
호텔특별요금	￥67,768	￥39,239	￥90,290	￥22,723	￥29,653
여행사의뢰요금	-	-	-	￦195,000	-

주) 여행사의뢰요금의 경우, 출국전에 객실료를 사전 입금해야하며, 조식, 서비스, 세금포함 금액입니다.

○ 아카사카 엑셀 호텔 도큐  ※ 조식 포함, 서비스, 소비세(5%) 포함

	Junior suite (56㎡)	deluxe (30㎡)	superior suite (67㎡)	moderate single (19㎡)	standard twin (22㎡)
통상요금	￥69,700	￥36,900	￥92,700	￥25,700	￥30,200
호텔특별요금	-	-	-	￥13,500	-

주) 아카사카 엑셀 호텔에서 행사장인 호텔 오쿠라까지는 사무국에서 임차한 버스로 왕복이동할 예정이며, 소요시간은 약 15분내 거리에 위치해 있습니다.

5. 하네다/나리타 ⇔ 호텔 오쿠라  리무진버스 시간표 (개별 이동시 참고)

	하네다→호텔	호텔→하네다	나리타→호텔	호텔→나리타
	신국제터미널 1층	본관 5층 정거장	1층 도착로비	본관 5층 정거장
06:00~07:00	06:25			06:20
07:00~08:00			07:25	07:20 / 07:50
08:00~09:00				08:20
09:00~10:00		09:05	09:40	09:50
10:00~11:00	10:05	10:50
11:00~12:00				11:20
12:00~13:00				12:20
13:00~14:00	13:40			13:20
14:00~15:00			14:40	14:20
15:00~16:00			15:40	15:20
16:00~17:00			16:40	16:20
17:00~18:00			17:40
18:00~19:00			18:30
19:00~20:00			19:40
20:00~21:00		20:30
21:00~22:00			21:20
22:00~23:00	22:25
23:00~24:00	23:25

첨부1		제15회 한일신산업무역회의 기본일정(안)

일 자	시 간	내 용
3. 18 (화)	12:10~14:15 15:00~16:00 16:00 18:00~20:30	김포공항 → 하네다공항 (KE 5707) ※ 한국측 대표단 개별 출국 수속 하네다공항 → 호텔 (임대BUS) HOTEL CHECK IN (AKASAKA EXCEL HOTEL TOKYO(03-5380-3906) or HOTEL OKURA(03-3582-0111) 리셉션 (호텔 오쿠라 본관 1층 애틀란틱룸)
3. 19 (수)	09:20~09:30 (10) 09:30~09:40 (10)	접수 (호텔 오쿠라 도쿄 별관 2층 에메랄드룸) 아소 유타카 일본측 체어맨 인사 안종원 한국측 체어맨 인사
	09:40~10:10 (30)	다카다 노부아키(高田 伸朗) 일본측 코디네이터 인사 이수철 한국측 코디네이터 인사 고레나가 카즈오 일한경제협회 전무이사 인사 이종윤 한일경제협회 부회장 인사
	10:10~10:50 (40)	세션(Ⅰ) : 21세기를 아시아의 세기로 ① 후지야마 토모히꼬(藤山 知彦) 三菱商事(株)国際戦略研究所長 『 』 ② 박상철 한국산업기술대학교 교수 『동아시아 경제공동체 형성과 한일경제협력 방안 - 유럽연합 통합과 동아시아 경제통합 추진 전략 -』(가제)
	10:50~11:30 (40)	세션(Ⅱ) : 2015년 한일국교정상화 50주년, 향후 50년을 향한 미래지향의 한일관계 구축 ① 이시야마 히로츠구(石山 博嗣) 韓國三菱商事(株) 사장 『제3국 공동전개 미얀마 보고(가제)』 ② 최창희 노무라종합연구소 서울 사장 『제3국 글로벌 비즈니스에서의 한일협력 방안 - 미얀마에서의 한일협업 -』(가제)
	11:30~12:30 (60)	오찬 (도시락)
	12:30~12:40 (10)	(강연1) 양인집 진로재팬(주) 사장 『 』
	12:40~12:50 (10)	(강연2) 야마자키 히로시(山崎 弘) 일한산업기술협력재단 상무이사 『일한재단의 지금까지와 향후 기대』
	12:50~13:30 (40)	③ 야유카와 가츠히꼬(鮎川 勝彦) 이이츠카병원 부원장 『한일 의료, 개호 연계』 ④ 신정식 前 에너지경제연구원 원장 『한일 에너지, 전력의 공유 방안』(가제)
	13:30~14:00 (30)	한일 코디네이터 진행 (세션1~2에 관한 발표자 토론)
	14:00~14:15 (15)	커피브레이크
	14:15~15:20 (65)	자유토론 (테마와 관련된 참가자 발언)
	15:20~15:40 (20)	양측 코디네이터 총괄 및 체어맨 폐회인사
	16:30~17:30 19:55~22:30	호텔 → 하네다공항 (임대BUS) 하네다공항 → 김포공항 (KE 2710)

제15회 한일신산업무역회의 참가신청서

※ 문의·송부 : 한일경제협회 사원 서광현

(Tel)02-3014-9886   (E-mail) khsuh@kje.or.kr   (Fax) 02-3014-9899

1. 참가위원

회사명	(한자)			HOME PAGE	http://
성 명	(한자)			직 위
	(영문)			이메일
TEL		휴대폰			FAX

2. 행사관련 확인사항

일 자	3. 18(화)	3.19(수)
시 간	18:00~21:30	09:30~11:30	11:30~12:30	12:30~15:40
내 용	교류리셉션	개회식 오전회의	오찬회	오후회의 폐회식
참가여부 (○표)

3. 이동 스케쥴 (기본일정)

구 분		항 공 편	선택(○표)
			이등석(C)	보통석(Y)
출국	3/18(화)	12:10~14:15 김포공항 → 하네다공항 (KE 5707)
귀국	3/19(수)	19:55~22:30 하네다공항 → 김포공항 (KE 2710)

※ 상기 항공편 일정에 맞춰 사무국에서는 버스를 임차 호텔까지 왕복 운행할 예정입니다.

항공편 예약과 발권은 아래 여행사를 이용하시거나, 회사 지정 여행사를 통해 실시해 주시기 바랍니다. - 지정여행사 : (주)해인여행 Tel : 02-722-4321 이미숙 실장

※ 상기 항공편 외 개별 이동시 기입해 주시기 바랍니다.

구 분	일 자	항 공 편
출 국
귀 국

4. 투숙호텔 예약

▣ 호텔 오쿠라  (회의장)

룸타입	정산방법	요금(1인1박)	선택(○표)	체크인 일자	체크아웃 일자
스탠다드 싱글 (29.7㎡)	현지 개별정산	￥22,723		3월 일	3월 일
	여행사사전입금	￦195,000

※ 현지 개별정산 요금은 조식 불포함 금액으로, 일본 현지에서 호텔측에 개별 정산하는 방식이며, 여행사 사전 입금방법은 조식, 세금 포함요금으로 출국전 사전에 여행사에 객실료를 입금해야 하는 정산방식입니다.

※ 여행사 은행계좌 : 우리은행  812-171742-13-101 해인여행사 이정옥 부장 (010-5390-4560)

▣ 아카사카 엑셀 호텔 도큐  ※ 회의장이 있는 호텔 오쿠라까지는 車로 15분 이동

룸타입	정산방법	요금(1인1박)	선택(○표)	체크인 일자	체크아웃 일자
moderate single (19㎡)	현지개별 정산	￥13,500		3월 일	3월 일

※ 상기 호텔의 숙박요금은 봉사료, 세금, 조식 포함 금액이며, 현지 호텔 개별 정산 방법입니다.

사단법인 한일경제협회 귀중

2014년        월       일

회 사 명 :

성    명 :