<붙임 1>

제 출 양 식

1. 제16회 한․일(九州)경제교류회의 참가자

기관명/소속	직위	성명(한자)	전화	E-mail
		성명(영문)	FAX

※기관명, 직위, 성명 등은 한자(영문명)로 기재

2. 업무담당자

기관명/소속	직위	성명	전화	E-mail
			FAX

3. 제16회 한․일(九州)경제교류회의 제안의제 발표자

- 의제발표자 인적사항(영문, 한자로 기재)

기관명/소속	직위	성명(한자)	전화	E-mail
		성명(영문)	FAX

- 의제 발표 내용 :

별도 첨부된 <붙임 2>제안의제 양식에 한글로 기재

<붙임 2>

제16회 한․일(九州)경제교류회의 참가자 숙박 예약 신청서

1. 참가자 :

NO	한자명	영문명	소속/직위(한자)
1
2
3

2. 숙박장소 : 라마다플라자 광주호텔

- 행사일자 : 10. 7(수)～8(목)

객실 구분	객실요금 (1박)	체크 인	체크 아웃	숙박자 명
1人 숙박	￦160,000	10월 일( )	10월 일( )
2人 숙박	￦180,000	10월 일( )	10월 일( )
		10월 일( )	10월 일( )

※조식 포함한 금액(1인)입니다.

※세금과 봉사료는 별도입니다.

□ 자치단체 참가자는 지정 숙박시설에 한해 협회에서 숙박비용을 지원할 예정입니다.

<붙임 3>

NO-1	제16회 한․일큐슈(九州)경제교류회의 협력의제 개요
기 관 명
주 소	우편번호 : 주소 :
부서장 및 실무책임자	직위: 외국어: 영어( ), 일어( ) 성명: (영문명: )
	전화: 82- FAX: 82- E-mail: URL: http://www.
제안사업
회의․합의 사항과의 관계	□신규사업( ) □계속사업( )
제안내용

<붙임 4>

합의사항별 후속조치 진척상황

- 15회 한․일(九州)경제교류회의(’08. 6월 일본 키타큐슈시) -

제안측	제안사항	제안자	후속조치 현황 및 향후 추진계획
한국 1	On line 비즈니스 활동 지원	(재)한일산업·기 술협력재단
한국 2	부산-후쿠오카 환경기술 밸리 구축	한국산업 기술대학교
한국 3	IT 분과회 비즈니스 교류 및 상담회	(재)서울산업 통상진흥원
한국 4	한일 환경 기술 교류 협력	한국산업단지공단
한국 5	한일 중소기업간 신 제휴 확대를 위한 테스크 포스 팀 설치	KOTRA 한국 무역센터(후쿠오카)
한국 6	한일(큐슈) 경제 교류 촉진을 위한 지역 시장개척 사업단 파견	(사)한국우량 제품진흥협회
한국 7	아시아 공동시장 개척을 위한 한일 간 국제 공동 연구 개발 사업	한국테크노마트
한국 8	대전․큐슈지역 정보전자부품소재 기업간 협력체계 기반 구축	한밭대학교
한국 9	큐슈·한국상품 전시 상담회에 대한 협조 요청	한국무역협회
한국 10	부산-후쿠오카 초광역 경제권 형성 추진	부산광역시
한국 11	광주-큐슈간 금형산업 교류협력관계 구축	광주광역시
한국 12	충청북도와 교류를 희망하는 큐슈 지역의 지방자치 단체의 추천	충청북도
한국 13	BIO KOREA 2008 OSONG 개최 홍보 (부스 참가 및 박람회 참관)	충청북도

【日本(九州)】提案事項에 대한 후속조치

제안측	제안사항	제안자	후속조치 현황 및 향후 추진계획
일본 1	「환황해 환경 비즈니스 상담회in 에코 테크노 2008」의 개최	큐슈지역 환경·리사이클 산업교류 플라자 (K－RIP)	답변 요청기관 : 한국산업단지공단
일본 2	양국 간의 기술 협력 사업의 발전적 실시	(재)키타큐슈국제기술협력협회 (KITA)	답변 요청기관 : 한일산업‧기술협력재단
일본 3	그룹간 교류·제휴 사업 및 인큐베이션 시설간의 제휴 사업 추진	키타큐슈 국제 IT비즈니스 추진회 (KLIC)	답변 요청기관 : 서울산업통상진흥원
일본 4	「서일본 도자기 축제(Festa)」에 대한 참가 협력 등	(재)서일본산업무역컨벤션협회	답변 요청기관 : 한일산업‧기술협력재단
일본 5	「한일관광교류의 해」 에 있어서 큐슈로의 방문객 확대를 위한 관계 기관의 지원·협력	큐슈관광추진기구	답변 요청기관 : 자치단체, 한국관광공사
일본 6	큐슈 지역과 한국남부지역(부산등)의 초국가 광역경제제휴모델 책정 한일 합동조사의 실시	큐슈경제산업국·(재)일한산업기술협력재단	답변 요청기관 : 환경-울산환경산업발전협의회 IT- 부산정보기술협회, 동의대학교
일본 7	한국과의 국제적 산학관 제휴의 추진	큐슈공업대학	답변 요청기관 : 한일산업‧기술협력재단

<붙임 5-참고자료> 15회 한․일(九州)경제교류회의 제안사항

제안측	항목	제안사항	제안자	제안내용
한국 1	A	On line 비즈니스 활동 지원	(재)한일산업·기 술협력재단	KTI(키타큐슈 무역·투자 원스톱서비스센터) 사이트에서의 한국 기업 정보 등록, PR을 비롯하여 정보교환, 기업 알선, 통역, 번역 등 비즈니스 서비스에 대해 KTI와의 협력 촉진
한국 2	A	부산-후쿠오카 환경기술 밸리 구축	한국산업 기술대학교	중국이나 인도 등 대규모 환경 시장을 타겟으로, 일본의 환경 기술을 핵으로 한 후쿠오카와 부산이 산업 및 연구기관간의 협의체 구성을 희망
한국 3	A	IT 분과회 비즈니스 교류 및 상담회	(재)서울산업 통상진흥원	일본 진출이나 일본 기업과의 거래에 관심이 있 는 한국 IT기업의 시장 개척 및 판로 확대를 백업하기 위해서, 키타큐슈 국제 IT비즈니스 추진회(KLIC)를 중심으로 기업과의 비즈니스 미팅 및 상담회 실시를 통한 기업위주의 실질적이며 지속적인 협력도모
한국 4	A	한일 환경 기술 교류 협력	한국산업단지공단	생태 산업 단지 구축 사업을 추진하고 있는 Eco 사무국과 큐슈 지역 환경·리사이클 교류 플라자(K-RIP)와의 각서(MOU)를 체결. MOU 사업 으로서 일본의 환경 전문가의 알선 및 국제 환경 컨퍼런스의 공동 개최 등의 협력 사업의 추진을 제안
한국 5	B	한일 중소기업간 신 제휴 확대를 위한 테스크 포스 팀 설치	KOTRA 한국 무역센터(후쿠오카)	한일 중소기업간 제휴확대를 위해 후쿠오카현 등에서 실시하고 있는 경영 혁신 계획과 관련한 지원제도의 적극적이며 효율적인 활용추진을 위해 큐슈경제산업국, 큐슈의 자치단체 및 KOTRA 후쿠오카 한국무역센터 등 주요 기관의 담당자가 참가하는 테스크 포스 팀의 설치를 적극적으로 검토 하는 것을 요망
한국 6	B	한일(큐슈) 경제 교류 촉진을 위한 지역 시장개척 사업단 파견	(사)한국우량 제품진흥협회	큐슈 지역내 지역 시장 개척 사업단을 파견시, 행사의 홍보 및 판촉 상담회에 참가하는 기업의 알선을 요청
한국 7	B	아시아 공동시장 개척을 위한 한일 간 국제 공동 연구 개발 사업	한국테크노마트	국제 공동 연구를 추진하기 위한 공동의 기술 시즈 및 니즈의 개발 협력을 희망
한국 8	B	대전․큐슈지역 정보전자부품소재 기업간 협력체계 기반 구축	한밭대학교	일본의 첨단과학 기술력과 대전시 기 구축 대학과 연구소 인프라를 접목하여 산학연 공동연구과제 도출 및 공동 사업화 방향 모색, 산학협력체계를 이용한 기업 지향형 인력양성과 수급, 대전소재 첨단과학 벤처기업의 기술력을 바탕으로 한 산업공동화 및 공동 생산시설 구축 방안 모색. 해외기업과의 연결망 구축
한국 9	B	큐슈·한국상품 전시 상담회에 대한 협조 요청	한국무역협회	일본의 4대 경제권으로 한국과 교류가 가장 활발한 큐슈지역에서의 한국상품상담회 개최를 위한 협력을 요청
한국 10	C	부산-후쿠오카 초광역 경제권 형성 추진	부산광역시	부산광역시 및 후쿠오카시간의 부산-후쿠오카 초광역경제권 형성의 추진에 관한 관계기관의 협력을 요청
한국 11	C	광주-큐슈간 금형산업 교류협력관계 구축	광주광역시	(사)광주금형산업진흥회와 큐슈지역 금형관련 협의체간 교류협력관계 구축에 대한 협력요청
한국 12	C	충청북도와 교류를 희망하는 큐슈 지역의 지방자치 단체의 추천	충청북도	충청북도와 큐슈 지역의 지방자치단체 간의 교류를 제안
한국 13	C	BIO KOREA 2008 OSONG 개최 홍보 (부스 참가 및 박람회 참관)	충청북도	전시회의 부스 참가 및 박람회의 참관에 대한 협력 요청

【日本(九州)】提案事項
제안측	항목	제안사항	제안자	제안내용
일본 1	A	「환황해 환경 비즈니스 상담회in 에코 테크노 2008」의 개최	큐슈지역 환경·리사이클 산업교류 플라자 (K－RIP)	한국산업단지공단과 대련시 환경보호산업협회(大連市環境保護産業協会)와 K－RIP의 3자에 의한 상담회 개최에 대한 협력을 요청
일본 2	A	양국 간의 기술 협력 사업의 발전적 실시	(재)키타큐슈국제기술협력협회 (KITA)	신규 세미나 프로그램 협의의 장(場)의 설정 및 제3국 대상 환경세미나의 공동실시 협력을 요청
일본 3	A	그룹간 교류·제휴 사업 및 인큐베이션 시설간의 제휴 사업 추진	키타큐슈 국제 IT비즈니스 추진회 (KLIC)	벤처기업 그룹과 대학발 벤처 그룹 등 관련 기관과의 교류 및 상담에 대한 협력을 요청
일본 4	B	「서일본 도자기 축제(Festa)」에 대한 참가 협력 등	(재)서일본산업무역컨벤션협회	한국내에 있어서의 도자기 산지 및 출전 정리 기관 등 , 절충 창구의 소개 및 환경․리사이클기술전「에코테크노」의 병행개최 사업인 JETRO「외국기업매칭지원사업」에 대한 홍보협력을 요청
일본 5	B	「한일관광교류의 해」 에 있어서 큐슈로의 방문객 확대를 위한 관계 기관의 지원·협력	큐슈관광추진기구	한국에서의 관광지「큐슈」의 매력의 확산을 도모하고, 방문객으로 연결하기 위한 관계 기관의 지원·협력을 요청
일본 6	C	큐슈 지역과 한국남부지역(부산등)의 초국가 광역경제제휴모델 책정 한일 합동조사의 실시	큐슈경제산업국·(재)일한산업기술협력재단	올해 큐슈측에서 실시하는 조사에 대해 정보제공 등 협력을 요청
일본 7	C	한국과의 국제적 산학관 제휴의 추진	큐슈공업대학	큐슈공업대학에서는 해외, 특히 한국과의 산학관 제휴(공동 연구, 기술 이전 등)에 힘쓰고 있으며, 향후 이를 더욱 증진하기 위해 한국측의 관계 기관의 협력, 지원을 요청
【비고】항목의 A, B, C는 합의문「2」에 기재 된 기본프로그램을 가리킨다. A 한·일(큐슈) 중소기업간 경제교류 확대를 지원하기 위한 분야별(환경, IT, 인재 등)협력의 촉진 B 한·일(큐슈) 비즈니스 교류 촉진을 위한 사업의 적극적 전개 C 한·일(큐슈) 지역 간 경제교류의 적극적 지원