한일 국교정상화 50주년 기념

한·일(아이치) 경제교류회의

Ⅰ	사업 개요

□ 회의목적

○ 2015년 한일국교정상화 50주년을 기념하여 개최되는 회의로서, 일본 최대 수송용기계 공업지대인 아이치현 나고야시(愛知県   名古屋市)에 위치한 일본 제조현장 견학 및 세미나, 비즈니스  상담회 개최 등을 통하여, 대일 비즈니스 교류 확대 및 경제협력 네트워크 구축

- 아이치현 주요산업 : 수송용기계, 철광업, 생산용기계, 고무·플라스틱

□ 참가규모

○ 한일 양국 자동차(완성차·부품), 기계 관련 제조업체 등

대·중소기업 약 200명 (한국측 83명, 일본측 113명)

□ 개최일시 : 2015. 6. 30(화)~7. 2(목)

□ 개최장소 : 일본 아이치현(愛知県) 나고야시(名古屋市)

ANA CROWNE PLAZA Hotel Grand Court NAGOYA

(에이엔에이 크라운 플라자 호텔 그랜드코트 나고야)

□ 주     최 :

- 한국측 : 산업통상자원부, 주나고야대한민국총영사관,

(사)한일경제협회, (재)한일산업·기술협력재단,

KOTRA(나고야무역관)

- 일본측 : 아이치(愛知)·한국 경제교류회의 실행위원회

* 구성 : 아이치현, 나고야상공회의소, 중부경제연합회, 아이치산업진흥기구

□ 협     력 :

- 한국측 : 한국무역협회, 한국자동차산업협동조합

- 일본측 : GNI(Greater Nagoya Initiative)협의회,

(일재)일한산업기술협력재단, JETRO나고야무역정보센터

Ⅱ	세부 프로그램(안)

□ 세부일정

일 자	주 요 일 정
〈6.30(화)〉 10:40~11:45 15:05~16:5517:30~18:30 18:40~18:50 19:00~21:00 21:00~21:10	<인천출발팀> - 출국(인천→나고야, KE761) - 츄부국제공항→ANA호텔 - ANA호텔→CASTLE PLAZA호텔 - 나고야총영사관 주최 간담회 (CASTLE PLAZA HOTEL 4F 호오노마) - CASTLE PLAZA호텔→ANA호텔	<부산출발팀> - 국내선 출발(부산→인천, KE737) - 출국(인천→나고야, KE761) - 츄부국제공항→호텔 - ANA호텔→CASTLE PLAZA호텔 - 나고야총영사관 주최 간담회 (CASTLE PLAZA HOTEL 4F 호오노마) - CASTLE PLAZA호텔→ANA호텔
〈7.1(수)〉 09:00~13:40 09:30~09:50 12:00~13:00 14:00~17:10 17:30~19:00	- 한·일(아이치) 기업 상담회 (5F ROSE ROOM) - 아이치현 지사 예방 (아이치현청) *관계자만 참석 - 중식 (2F ORCHID ROOM) - 한·일(아이치) 경제협력 세미나 (7F GRAND COURT) * 테마 : 새로운 50년을 향한 모노즈쿠리(제조업) 협력과 공동번영 - 한·일(아이치) 기업 교류회 (5F ROSE ROOM)
〈7.2(목)〉 08:30~09:30 09:30~11:00 11:00~11:35 11:40~12:50 12:50~13:00 13:00~13:45 13:00~14:50 15:00~15:45 15:25~16:55 17:55~19:55	- 호텔→산업시찰지1(도요타L&F) - 도요타L&F 시찰 - 도요타L&F→중식장소 - 중식(SHINES) - SHINES→산업시찰지2(ADVICS) - ADVICS 시찰 - ADVICS→츄부국제공항 - 귀국(나고야→인천, KE758)	- 호텔→산업시찰지(ADVICS) - ADVICS 시찰 *11:20까지 시찰 - ADVICS→중식장소 - 중식(SHINES) - 이동(중식장소→츄부국제공항) - 귀국(나고야→부산, KE754)

□ 한일 경제협력 세미나 및 기업교류회            * 세미나 프로그램은 조정중

○ 주제 : 「새로운 50년을 향한 모노즈쿠리(제조업) 협력과 공동번영」

- 공동번영, 모노즈쿠리(제조업), 미래, 제3국에서의 협력 등을 키워드로 강연·발표 -

시 간	행사내용	비고
14:00∼14:03	개회 (4분)	사회자 : 아이치현청
14:03∼14:15	주최측 인사 (4분×3명)	(일) 오무라 히데아키(大村 秀章) 아이치현 지사 (한) 이종윤 (사)한일경제협회 상근부회장 (한) 김성수 KOTRA 전략본부장
14:15∼15:15	강연 (日 30분×1명) (韓 15분×2명)	(일) 무라카미 히로시(村上 洋) 도레이㈜ 국제부문장 - 도레이의 한국사업 전개 (한) 도건우 대구경북경제자유무역청 청장 - 한일, 신협력 시대의 동반자 (한) 구승환 교토산업대학 경영학부 교수 - 한일 제조업의 협력적 관계 모색 – 자동차산업을 중심으로 -
15:15∼15:30	휴식 (15분)
15:30∼16:30	협력사례·제언 (15분×4)	(일) 마키노 미츠히로(牧野 光弘) 린나이코리아㈜ 부사장 - 한국과의 연대협력 사례발표 -현지생산·현지판매- (한) 이순형 대성전기㈜ 일본법인장 - Japan–Korea Collaboration (일) 고구레 케이이치(小暮 圭一) 다이도메탈공업㈜ 상석집행임원 - 당사 한국사업 제품제작의 과거와 현재, 그리고 미래 (한) 박진홍 ㈜네오티스 상무이사 - 네오티스와 한일협력
16:30∼16:55	질의응답 (15분)	* 필요한 경우에만 진행(예비시간)
16:55∼17:00	폐회 (5분)	사회자 : 아이치현청

□ 아이치현 산업시찰

ㅇ 아이치현 산업 시찰(모노즈쿠리 우수기업) 2개사

① 도요타L&F(도요타자동직기 사내 기업) 다카하마 공장

- 지게차 생산공장으로 내부견학이 가능하며 실제로 조립라인 시찰 가능

② ADVICS(아이신 세이키 자회사) : 브레이크 부품 제조