□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

제42회 한일경제인회의 개최계획(안)

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

1. 목적

o 한일 양국 경제계의 상호이해와 친선을 강화하고 양국 간 무역, 기술협력,

경제협력 등 경제교류 촉진에 관한 현안들을 논의

o 양국 경제계의 관심 사항에 대한 상호인식 공유 및 경제협력의 원활한 추진을 위해 의견을 정리하고, 필요한 사항에 대해서는 양국 정부에 건의

2. 개최기간 ： 2010년  4월 14일(수) ~ 17일(토)

※ 단장단은 4월 14일(수) 東京에서 주요기관 예방

3. 개최장소 ： 일본 오카야마시(호텔 그란비아 오카야마)

4. 규    모 ： 한일 양국 기업(단체)의 최고경영자 및 임원 300여명

※1987년부터(제19회 회의) 부인동반 친선교류 프로그램 운영

5. 주최기관  :  (사)한일경제협회, (사)일한경제협회

6. 회의일정

2010년 4월 14일(수) 주요기관 예방(한국측 단장단)

4월 15일(목) 개회식 및 기조연설, 경과보고, 공동 리셉션

4월 16일(금) Session Ⅰ·Ⅱ, 폐회식, 공동기자회견

4월 17일(토) 귀국, Option Program

第42回 韓日經濟人會議

THE 42ND KOREA-JAPAN BUSINESS CONFERENCE

----------------------------- 2010.  4. 14 ~ 17  OKAYAMA, JAPAN -----------------------------

日         程 (案)

2010. 1. 4  現在

開催場所 : Hotel Granvia Okayama

<韓國側 團長團 禮訪>

4月 14日 (水)

08:40~10:45    金浦空港→羽田空港(KE2707)

09:25~11:25    金浦空港→羽田空港(OZ1025)

14:00~18:00    主要機關 禮訪 (總理, 經産大臣, 外務大臣, 財務大臣)

19:00~20:30    駐日韓國大使 主催 晩餐懇談會(豫定)

4月 15日 (木)

08:00~09:30    主要機關 禮訪 (總理, 經産大臣, 外務大臣, 財務大臣)

14:00까지      岡山로 이동(Hotel Granvia Okayama)

<韓國側 團員>

4月 14日 (水) : 기본일정

18:35~20:05    仁川空港→岡山空港(KE747)

20:40~21:20    岡山空港→Hotel Granvia Okayama(BUS)

4月 15日 (木)

09:00~13:30    Option Program 活動

※4월 15일(목) 출국의 경우 : 개별이동

09:15~10:55    金浦空港→關西空港(KE2725)

12:16~13:07    關西空港→新大阪驛(特急 하루카22호)

13:22~14:13    新大阪驛→岡山驛(히카리565호)

14:13~14:20    岡山驛→Hotel Granvia Okayama(도보)

<共  通>

15:00~15:45    開會式(45分) --------------------------------------------------------------- 4F Phoenix

<開會式 細部日程>

15:00~15:05( 5‘)  開會 (禮訪結果等 報告)

15:05~15:15(10‘)  兩側 團長人事

日本側 : 飯島 英胤(IIJIMA Hidetane) 團長(日韓經濟協會 會長)

韓國側 : 趙錫來 團長 (韓日經濟協會․全經聯 會長)

15:15~15:45(30‘)  兩側 來賓人事·祝辭

15:45~16:45    兩側 基調演說(60分)

16:45~18:20    韓日新産業貿易會議 報告·提案(95分)

<報告·提案 細部日程>

16:45~17:05(20‘) 日本側 專門委員會 報告·提案(人材交流)

17:05~17:35(30‘) 韓國側 專門委員會 報告·提案(部品素材/貿易投資)

17:35~18:20(45‘) 質疑應答, 採擇

18:20~18:25    協會活動의 一般報告(5分)

19:00~20:30    Reception (兩經濟協會 共同主催) ----------------------------------- 4F Phoenix

4月 16日 (金)

09:00~11:35    Session Ⅰ(155分) -------------------------------------------------------- 4F Phoenix

<細部日程>

09:00~09:05( 5‘) 司會人事 및 進行 說明

09:05~09:25(20‘) 日本側 發表①

09:25~09:45(20‘) 日本側 發表②

09:45~10:05(20‘) 韓國側 發表①

10:05~10:25(20‘) 韓國側 發表②

10:25~11:30(65‘) 自由討論, 質疑應答

11:30~11:35( 5‘) 司會 總括

11:40~13:20    午餐會(100分)

- 顧問·團長團·産業貿易會議 체어맨 (共同聲明案 審議)----- 3F Sapphire

- 團  員 ------------------------------------------------------------------ 3F Pearl

13:30~15:40    Session Ⅱ(130分) ------------------------------------------------------- 4F Phoenix

<細部日程>

13:30~13:35( 5‘) 司會人事 및 進行 說明

13:35~13:50(15‘) 日本側 發表①

13:50~14:05(15‘) 日本側 發表②

14:05~14:20(15‘) 韓國側 發表①

14:20~14:35(15‘) 韓國側 發表②

14:35~15:35(60‘) 自由討論, 質疑應答

15:35~15:40( 5‘) 司會 總括

15:40~16:00    COFFEE BREAK (共同聲明 配布)

16:00~16:20    閉會式(20分) --------------------------------------------------------------- 4F Phoenix

<閉會式 細部日程>

16:00~16:10(10‘)  共同聲明 採擇 [主催側만 朗讀]

16:10~16:20(10‘)  兩側團長 人事

16:20            閉會

4月 17日 (土)

<韓國側 團員>

07:50~08:30    岡山공항으로 이동

09:45~11:30    岡山空港→仁川空港(KE748)

※ Option Program

06:30~15:00    親善活動

15:00~17:40    關西空港으로 移動

19:25~21:10    關西空港→金浦空港(KE2728)

제42회 한일경제인회의 참가 계획서

※ 문의․송부 : 사무국 차장 심규진(3014-9877), 홍소영(3014-9881)

(FAX) 02-3014-9899   (e-mail) kyujin@kje.or.kr/syhong@kje.or.kr

회사명
참가예정자
예방(단장단) 참가확인 (○ 표시)		참가예정				불참예정		미정
	本人
	夫人
회의(14~16) 참가확인 (○ 표시)		참가예정				불참예정		미정
	本人
	夫人
옵션(4/17토) 프로그램 참가확인 (○ 표시)		참가예정				불참예정		미정
		골프		관광/온천
	本人
	夫人
이동계획 확인 (○ 표시)	출국편 이동 계획					귀국편 이동 계획
	기본일정 4/14(수) (인천→岡山) KE747		개별이동 4/15(목) (김포→大阪→岡山) KE2725/철도		미정 (기타)	기본일정 4/17(토) (岡山→인천) KE748	옵션일정 4/17(토) (岡山→大阪→김포) 철도/KE2728		미정 (기타)
연락처 (실무자)	(성명) (부서․직위)
	(전화) (팩스)
	(이메일)

※옵션의 경우 참가 예상인원 확인 후 프로그램 편성 예정입니다.

(사)한일경제협회 사무국 귀중