제21회 한․일(호쿠리쿠)경제교류회의 개최계획(안)

1. 추진배경 및 목적

□ 한·일 양국은 「21세기 새로운 한·일 파트너십」 구축(1998. 10 양국 정상 합의)을 위해 다방면의 협력 진행

* 협력단위의 세분화 및 다양화를 위해 종래 국가차원의 교류와 병행, 지역 대 지역 차원의 협력 적극 추진

□ 제2회 한‧일 민관합동투자촉진회의(1999. 12. 산업장관회의)시 지방간 경제교류 확대방안으로 호쿠리쿠(北陸)지역과 「경제교류회의」 개최합의

* 호쿠리쿠(北陸) 지역 : 도야마(富山)현, 이시카와(石川)현, 후쿠이(福井)현

□ 일본 호쿠리쿠(北陸) 지방과의 경제 교류를 통해 한일 간 무역·투자·산업기술협력의 확대를 도모

□ 회의개최 실적

ㅇ 2000년 7월 일본 도야마시에서의 제1회 회의를 시작으로 24년간총 20회 한국 1,375명, 일본 1,842명 합계 3,217명이 참가하여 양국 정부(지자체)‧관련 기관의 MOU체결 등 경제협력 사업을 합의하고 실천

- 제 1회 회의 : 00. 7. 5～7 일본 도야마(조환익 무역투자실장 등 61명 참석, 일 100명)

~

- 제17회 회의 : 16. 8.30～9.2 일본 도야마(이민철 통상협력심의관 등 58명 참석, 일 143명)

- 제18회 회의 : 17.8.27～8.30 한국 경상북도(이용환 통상협력심의관 등 120명 참석, 일 51명)

- 제19회 회의 : 18.8.26～8.29 일본 후쿠이현(이호준 투자정책국장 등 42명 참석, 일 106명)

- 제20회 회의 : 24.8.25～8.28 한국 강원특별자치도(김종철 통상협력국장 등 93명 참석, 일 39명)

2. 제21회 한‧일(호쿠리쿠)경제교류회의 개요

□ 일  시 : 2025년 8월 24일(일)~27일(수) (3박 4일) ※본회의 : 8.26(화)

□ 장  소 : 일본 이시카와현 가나자와시

ㅇ 행사장 및 숙소 : ANA 크라운플라자호텔 가나자와

□ 테  마 : ‘한일국교정상화 60주년, 지역경제의 성장과 발전을 향하여

~ 경제연계와 교류의 확대 ~’

ㅇ 세션1 : 한·일 회원 자치단체의 지역 활성화 정책

ㅇ 세션2 : ① 탄소중립, ② 여성활약 & DE&I (다양성, 형평성, 포용성),

③ 항만물류

□ 주  최

ㅇ 정부 : (韓) 산업통상자원부, (日) 경제산업성 중부경제산업국

ㅇ 민간 : (韓) (사)한일경제협회, (日) 호쿠리쿠경제연합회‧호쿠리쿠AJEC

□ 참석자 : 약 100~130명

ㅇ 한국 : 산업통상자원부, 자치단체, 한일경제협회, 유관경제단체,

대학, 기업 등 45여명

※ 동해안 2시·2도(참가 지방자치단체)：대구광역시, 울산광역시, 강원특별자치도, 경상북도

ㅇ 일본 : 중부경제산업국, 호쿠리쿠 3개현 및 호쿠리쿠경제연합회·

호쿠리쿠AJEC, 유관경제단체, 대학, 기업 등 85여명

※ 호쿠리쿠 3개현(県) : 도야마(富山), 이시카와(石川), 후쿠이(福井)

3. 전체 일정(안)

일 시		세부 일정(안)	비 고
8.24 (일)	08:35~10:20	⦁출국 : 인천공항(T2) → 고마츠공항	KE775
	12:00~12:40	⦁오찬
	12:40~16:50	⦁인프라시설 시찰
	18:00~20:00	⦁한국측 대표단 결단식
8.25 (월)	09:00~11:40	⦁산업시찰 Ⅰ	버스
	11:40~12:20	⦁오찬
	12:20~17:00	⦁산업시찰 Ⅱ
	18:00~	⦁개별석식
8.26 (화)	제21회 한일(호쿠리쿠)경제교류회의
	09:30~09:50	⦁주요인사 상견례	ANA 크라운플라자 호텔 가나자와
	10:00~12:20	⦁개회식 & 세션Ⅰ
	12:25~13:15	⦁한·일 양국 공동주최 오찬교류회
	13:25~16:55	⦁세션Ⅱ & 차기개최지 소개
	16:55~17:10	⦁MOU체결식
	17:10~17:30	⦁폐회 및 한·일 양국 대표단 단체 기념촬영
	18:00~20:00	⦁개최지(이시카와현) 주최 환영리셉션
8.27 (수)	09:10~10:00	⦁이동 : 호텔 → 고마츠공항	버스
	12:00~13:55	⦁귀국 : 고마츠공항 → 인천공항(T2)	KE776

4. 세부 일정(안)

시 간	주 요 행 사	비 고
8월 24일(일) 『 한국측 대표단 출국 / 인프라시설 시찰 』
08:35~10:20	⦁한국측 대표단 출국 : 인천공항(T2) → 고마츠공항	KE775
11:30~12:00	⦁이동 : 고마츠공항 → 오찬장	버스
12:00~12:40	⦁오찬 : 웰니스하우스SARAI
12:40~13:10	⦁이동 : 오찬장 → 이시카와현립도서관
13:10~13:50	⦁인프라시설 시찰 ① : 이시카와현립도서관
13:50~14:00	⦁이동 : 도서관 → 현립능락당(노가쿠도우, 能楽堂)
14:00~15:00	⦁인프라시설 시찰 ② : 이시카와현립역사박물관
15:00~15:30	⦁인프라시설 시찰 ③ : 이시카와현립전통공예관
15:30~16:00	⦁인프라시설 시찰 ④ : 겐로쿠엔
16:00~16:30	⦁인프라시설 시찰 ⑤ : 가나자와시 21세기 미술관
16:30~16:50	⦁이동 : 인프라시설 시찰 ⑤ → ANA 크라운플라자호텔
18:00~20:00	⦁한국측 대표단 결단식
8월 25일(월) 『 한국측 대표단 산업시찰 』
09:00~09:30	⦁이동 : ANA 크라운플라자호텔 → 산업시찰①	버스
09:30~10:30	⦁산업시찰 ① : 이시카와현 공업시험장	AI & IoT, 로봇
10:30~10:45	⦁이동 : 산업시찰 ① → 산업시찰 ②
10:45~11:30	⦁산업시찰 ② : 가나자와항 크루즈터미널	항만
11:30~11:40	⦁이동 : 산업시찰 ② → 오찬장
11:40~12:20	⦁오찬 : 가나자와 나고미테이 호쿠토
12:20~13:00	⦁이동 : 오찬장 → 산업시찰 ③
13:00~14:30	⦁산업시찰 ③ : 학교법인가나자와공업대학 ·혁신복합재료연구개발센터	국제과학 이노베이션
14:30~15:00	⦁이동 : 산업시찰 ③ → 산업시찰 ④
15:00~16:30	⦁산업시찰 ④ : 호쿠쇼주식회사 하쿠산공장	물류 운송시스템
16:30~17:00	⦁이동 : 산업시찰 ④ → ANA 크라운플라자호텔
18:00~	⦁개별석식
8월 26일(화) 『 제21회 한·일(호쿠리쿠)경제교류회의 본회의 (ANA 크라운플라자호텔) 』
09:30~09:50	⦁주요인사 상견례	4층 히바리노마
09:30~09:50	⦁접수 및 등록	3층 로비
10:00~10:40	⦁개회식	3층 오오토리노마
10:40~11:50	⦁세션Ⅰ : 한·일 회원 자치단체의 지역 활성화 정책
11:50~12:20	⦁질의응답 : 세션Ⅰ
12:25~13:15	⦁한·일 양국 공동주최 오찬교류회	3층 즈이운노마
13:25~15:00	⦁세션Ⅱ : ① 탄소중립, ② 여성활약 & DE&I	3층 오오토리노마
15:00~15:15	⦁커피브레이크	3층 로비
15:15~15:45	⦁세션Ⅱ : ③ 항만물류	3층 오오토리노마
15:45~16:45	⦁질의응답 : 세션Ⅱ
16:45~16:55	⦁차기개최지 소개
16:55~17:10	⦁MOU체결식
17:10~17:30	⦁폐회 및 한·일 양국 대표단 단체 기념촬영
18:00~20:00	⦁개최지(이시카와현) 주최 환영리셉션
8월 27일(수) 『 한국측 대표단 귀국 』
09:10~10:00	⦁이동 : ANA 크라운플라자호텔 → 고마츠공항	버스
12:00~13:55	⦁한국측 대표단 귀국 : 고마츠공항 → 인천공항(T2)	KE776

5. 제21회 한·일(호쿠리쿠)경제교류회의 본회의 프로그램(안)

□ 일  시 : 2025년 8월 26일(화), 10:00~17:30

□ 장  소 : ANA 크라운플라자호텔 가나자와, 오오토리노마(鳳の間)

□ 참  석 : 한일 양국 대표단 약 100~130명

□ 주  제 : ‘한일국교정상화 60주년, 지역경제의 성장과 발전을 향하여

~ 경제연계와 교류의 확대 ~’

ㅇ 한일 양국 지역 간의 공통과제 및 활성화 방안 등에 대해, 각국에서의 대응·협력 사례 소개 및 향후 연계방안 등 제안

- 세션Ⅰ : 한·일 회원 자치단체의 지역 활성화 정책

- 세션Ⅱ : ① 탄소중립, ② 여성활약 & DE&I, ③ 항만물류

□ 세부일정(안)

시 간		주요 내용
09:30~09:50		접수 및 등록
10:00~10:05	( 5‘)	개회 : 호쿠리쿠경제연합회·호쿠리쿠AJEC
10:05~10:15	(10‘)	주요인사 기념촬영
10:15~10:25	(10‘)	개회인사 : 민간대표(日) → (민간대표)(韓) (각 5‘×2명)
10:25~10:35	(10‘)	축사 : 정부대표(日) → 정부대표(韓) (각 5‘×2명)
10:35~10:40	(5‘)	개최지 인사 : 이시카와현 (5‘×1명)
10:40~11:50	(70‘)	세션Ⅰ : 한·일 회원 자치단체의 지역 활성화 정책 (각 10‘×7명)
11:50~12:20	(30‘)	질의응답 : 세션Ⅰ
12:25~13:15	(50‘)	한·일 양국 공동주최 오찬교류회
13:25~13:30	( 5‘)	사회 : 호쿠리쿠경제연합회·호쿠리쿠AJEC
13:30~15:00	(90‘)	세션Ⅱ : ①탄소중립, ②여성활약 & DE&I 日①→韓①→韓①→日②→韓②→日② (각 15‘×6명)
15:00~15:15	(15‘)	커피브레이크
15:15~15:45	(60‘)	세션Ⅱ : ③항만물류 日③→韓③ (각 15‘×2명)
15:45~16:45	(60‘)	질의응답 : 세션Ⅱ
16:45~16:55	(10‘)	차기 개최지 소개 : 대한민국 (10‘×1명)
16:55~17:10	(15‘)	MOU체결식
17:10~17:15	( 5‘)	폐회 : 호쿠리쿠경제연합회·호쿠리쿠AJEC
17:15~17:30	(15‘)	한·일 양국 대표단 단체 기념촬영

□ 진행순서(안)

ㅇ 통    역 : 동시통역 (한-일)

ㅇ 발표순서 : 개최국 (일본) → 차기개최국 (한국) 順

시 간	순 서	내 용
10:00~10:05	개회	사회 : 마키노 마사히로(牧野 正広) 호쿠리쿠경제연합회·호쿠리쿠AJEC 상무이사·사무국장
10:05~10:15	기념촬영	주요인사 기념촬영
10:15~10:20	개회인사 (각5분×2명)	(日) 가나이 유타카(金井 豊) 호쿠리쿠경제연합회·호쿠리쿠AJEC 회장
10:20~10:25		(韓) 서석숭(徐錫崇) (사)한일경제협회 상근부회장
10:25~10:30	축사 (각5분×2명)	(日) 경제산업성 중부경제산업국
10:30~10:35		(韓) 산업통상자원부 통상협력국장
10:35~10:40	개최지 인사 (5분)	(日) 사카이 마사히로(酒井 雅洋) 이시카와현 상공노동부 부장
10:40~10:50	세션Ⅰ : 한·일 회원 자치단체의 지역 활성화 정책 (각10분×7명)	(日) 도야마현이사·상공노동부
10:50~11:00		(韓) 대구광역시
11:00~11:10		(日) 이시카와현 상공노동부
11:10~11:20		(韓) 울산광역시
11:20~11:30		(日) 후쿠이현 산업노동부
11:30~11:40		(韓) 강원특별자치도
11:40~11:50		(韓) 경상북도
11:50~12:20	질의응답 (30분)	세션Ⅰ : 질의응답
12:25~13:15	오찬교류회	한․일 양국 공동 주최 오찬교류회
13:25~13:30	세션Ⅱ : ①탄소중립, ②여성활약 & DE&I (각15분×6명)	사회 : 마키노 마사히로(牧野 正広) 호쿠리쿠경제연합회·호쿠리쿠AJEC 상무이사·사무국장
13:30~13:45		(日) ①탄소중립
13:45~14:00		(韓) ①탄소중립
14:00~14:15		(韓) ①탄소중립
14:15~14:30		(日) ②여성활약 & DE&I
14:30~14:45		(韓) ②여성활약 & DE&I
14:45~15:00		(日) ②여성활약 & DE&I
15:00~15:15	커피 브레이크	휴식
15:15~15:30	세션Ⅱ : ③항만물류 (각15분×2명)	(日)
15:30~15:45		(韓)
15:45~16:45	질의응답 (60분)	세션Ⅱ : 질의응답
16:45~16:55	차기개최지 소개(10분)	(韓) 대구광역시
16:55~17:10	MOU 체결식
17:10~17:15	폐회	(日) 히가시다 류이치(東田 隆一) 호쿠리쿠경제연합회 전무이사
17:15~17:30	기념촬영	한·일 양국 대표단 단체 기념촬영