제15회 한‧일(北陸)경제교류회의 참가자 제출양식

1. 참가자 신청

기관명/소속	직위	성명(한자)	전화	E-mail
		성명(영문)	FAX

※기관명, 직위, 성명 등은 한자(영문명)로 기재

2. 업무담당자

기관명/소속	직위	성명	전화	E-mail

3. 행사별 참가계획

시 간	내 용	참가 여부(○, ×)
<9월 17일(수)>
09:05~10:50	한국대표단 출국(KE775 인천공항→코마츠[小松]공항)
11:40~12:30	한국측 대표단 결단식
12:30~15:30	산업시설 시찰(KOMATSU, 신칸센 하쿠산 차량기지)
15:30~17:30	회의장으로 이동
18:30~	일본측 주최 환영 만찬
<9월 18일(목)>
09:00~10:30	제15회 한‧일(호쿠리쿠)경제교류회의
11:00~15:00	지방의 활성화 전문분과회
11:00~15:00	의료융복합 전문분과회
12:00~13:00	양국 공동주최 오찬 교류회
15:00~17:00	가나자와로 이동
09:00~18:00	기업․기관별 개별미팅(신청 및 매칭 현황에 따라 수시 개최)
18:00~20:00	회의 참가자 의견교환회
<9월 19일(금)>
~08:10	체크아웃 및 단체버스 탑승
08:20~09:20	문화시설 견학(겐로쿠엔, 가나자와성)
12:00~13:50	귀국(KE776 코마츠[小松]공항→인천공항)

<별첨 2-2>제15회 한‧일(北陸)경제교류회의 항공‧숙박 예약신청서

1. 참가자 (☞ 여권에 기재되어 있는 영문명으로 기재 바라오며, 여권만료 기한 반드시 확인 요망)

NO	한자명	영문명(여권 확인)	소속/직위(한자)
1
2

2. 이동 스케줄(항공편)

▣ 협회 기본일정

구 분		항 공 편	탑승자 성명		비 고 (○표)
			이등석(C)	보통석(Y)
출국	9/17(수)	09:05~10:50 인천→코마츠(小松) (KE775)			협회의뢰( ) 자체예약( )
귀국	9/19(금)	12:00~13:55 코마츠(小松)→인천 (KE776)			협회의뢰( ) 자체예약( )

※ 협회 의뢰자는 사전 예약한 기본 일정의 단체 항공권으로 진행합니다. 협회가 확보한 단체항공권 이용 희망의 경우, 협회 의뢰란에 표시하고, 지정 여행사에 연락하여 예약을 진행해 주십시오.

(※ 해인여행 이미숙 실장 : ☎ 02-722-4321)

※ 발표자는 항공료와 숙박비를 지원할 예정입니다.

(단체항공권, 아에노카제 2인 1실 및 뉴그랜드호텔 싱글룸 각 1박 기준)

※ 지자체 참가자와 기업 참가자는 각 기관‧업체당 1명 항공료를 지원(단체항공권 기준) 예정입니다.

▣ 개별 이동시 (☞ 개별 항공권 예약 및 발권자께서도 꼭 기입해 주시기 바랍니다.)

출국 일시 및 항공편	귀국 일시 및 항공편
9월 일( 요일) 00:00~00:00 / 항공편명	9월 일( 요일) 00:00~00:00 / 항공편명

3. 9/17(수) 숙박 호텔 : 아에노카제(あえの風　http://www.aenokaze.jp/)

※ 온천호텔투숙은 2인~4인 1실 사용을 기본 원칙으로 합니다만, 1인 1실 사용도 가능합니다

※ 숙박 비용은 체크아웃 시에 개별 정산입니다.(세금, 봉사료, 조식 포함 가격입니다)

구 분	이용요금	숙 박 자	금연	흡연	체크인	체크아웃
和室 1인 1실	￥15,000				9월 17일	9월 18일
和室 2인 1실	￥10,000/1인				9월 17일	9월 18일
和室 3인 1실	￥7,000/1인				9월 17일	9월 18일
和室 4인 1실	￥6,000/1인				9월 17일	9월 18일

4. 9/18(목) 숙박호텔 : 가나자와 뉴그랜드호텔(http://www.new-grand.co.jp/)

※ 숙박 비용은 체크아웃 시에 개별 정산입니다.(세금, 봉사료, 조식 포함 가격입니다)

구 분	이용요금	숙 박 자	금연	흡연	체크인	체크아웃
싱글(16평)	￥7,500				9월 18일	9월 19일
더블(20평)	￥11,500				9월 18일	9월 19일
트윈(24평)-1인 이용	￥14,000				9월 18일	9월 19일
트윈(24평)-2인 이용	￥7,000/1인				9월 18일	9월 19일