제14회 한․일(北陸) 경제교류회의 개최 계획(안)

일 정

2013년 11월 20일(수)～21일(목)  * 전시회 : 11. 20(수)~23(토)

장 소

[회 의 장] 대구광역시 그랜드호텔

[전시회장] EXCO

주최 및 주관

주최 : 한국 산업통상자원부, 일본 경제산업성 츄부(中部)경제산업국

주관 : (사)한일경제협회, 호쿠리쿠경제연합회‧호쿠리쿠AJEC

회의 규모(한일 양국 약 80명)

【한국】50명 - 산업통상자원부, 지방자치단체, (사)한일경제협회, (재)한일산업․기술협력재단, 유관경제단체, 대학, 연구기관, 전문분과회 테마(기계산업·의료융복합) 관련 기업 및 대구기계산업대전·로봇산업전 출품 기업 등

※ 동해안 2시·2도(참가 지방자치단체)： 대구광역시, 울산광역시, 강원도, 경상북도

【일본】30명 - 츄부(中部)경제산업국,  호쿠리쿠지방정비국, 호쿠리쿠신에츠운수국, 호쿠리쿠 3개현 및 호쿠리쿠경제연합회․호쿠리쿠AJEC, 호쿠리쿠 3개현 상공회의소연합회, 전문분과회 테마(기계산업·의료융복합) 관련 기업 및 대구기계산업대전·로봇산업전  출품 기업 등

※ 호쿠리쿠 3개현 : 토야마[富山], 이시카와[石川], 후쿠이[福井]

주요 내용

① 제14회 한‧일(호쿠리쿠)경제교류회의

전체회의 : 미래 지향의 한‧일(호쿠리쿠) 협력

․한일 양국 경제정책 및 향후 협력 방안 등에 대해 논의

※ 세미나 형식, 각국 2명 15분 발표, 10분 질의응답

전문분과회 1. 기계산업 분야

․한일 양국의 기계 산업 현황 및 전망에 대해 소개

․기계 산업 네트워크 구축을 위한 한일 양국의 협력 방안 모색

․기계 산업 관계의 전문가, 정부, 지자체, 관계 기관 및 경제 단체, 기업 등의 참가자로 회의를 구성, 실질적인 교류의 장을 제공

․같은 시기에 개최되는 대구기계산업대전 참관, 출품기업과의 개별상담등을 통해 시너지 효과 창출

※ 각국 3명 15분 발표, 1시간 패널디스커션(질의응답 및 토론)

전문분과회 2. 의료융복합 분야

․11회 회의부터 꾸준히 다루어온 신성장 산업분야로 한일협력이 기대되는 ‘의료융복합’ 분야를 계속하여 전문분과회로 진행

․일본 호쿠리쿠 지역은 최근 의료분야에 대한 움직임이 활발해지고 있으며 인허가를 빨리 받을 수 있는 한국과의 제휴가 매력적이라고 판단하여   전문분과회를 지속적으로 유지하기를 희망

․양국 의료산업(의약품, 의료기기, 한방, 의료관광, 스마트케어 등) 관련 현황 파악과 협력 방안 모색, 인적 네트워크 구축

(ex. IT를 결합한 치과의료기기 등)

※ 각국 3명 15분 발표, 1시간 패널디스커션(질의응답 및 토론)

② 개별 상담

․2013년 11월 20일~23일에 개최 예정인 ‘대구국제기계산업대전’, ‘국제부품소재산업전’, ‘국제로봇산업전’과 연계하여 일본 기업의 전시회 출품 및 사 전 매칭을 통한 개별미팅 개최

- 사전에 업종별 참가기관 및 기업을 파악하여, 서로 관심있는 기업을 매칭

- 일본에서 오는 기업에 대한 사전정보 입수

③ 투자유치

․대구시에서 추천하는 기관, 기업을 방문하여 관리 시스템 등 소개

․우수한 지역 기업 및 일본에서 투자한 닛카코리아, 나카무라토메공업 등의 기업을 방문하여 투자의욕 고취

④ 산업시설 시찰

․글로벌 경쟁력이 검증된 우수 지역 기업 시찰

․연계 가능한 전시회 및 프로그램을 검토하여 병행 개최를 통해 시너지 효과 창출

※ 향후 추진계획

① 참가자 모집	9월25일~10월25일
② 한국측 참가기업 개요 입수 (개별미팅 신청 기업)	10월25일
③ 일본측 참가기업 개요 입수 (개별미팅 신청 기업)	10월18일
④ 양국 기업 매칭 작업	10월18일 ~ 11월08일
⑤ 발표자 원고 제출기한	10월21일
⑤ 양국 발표원고 번역본 교환일	11월08일

회의 세부일정(안) - 제14회 한⦁일(호쿠리쿠)경제교류회의

일 자

시   간

프    로    그    램

11/19

(화)

12:00~14:10

일본측 대표단 입국(OZ127/도야마(富山)공항→인천공항)

11/20

(수)

AM

일본측 참가자 대구지역 산업시찰

<대구국제기계산업대전, 나카무라토메정밀공업, 대구국가산업단지,  자동차주행시험장, 닛카코리아 등>

18:00

개최지 주최 환영만찬회

11/21

(목)

11/21

(목)

09:00~09:10

□ 개회인사

한국측

한일경제협회 이종윤 상근부회장

일본측

호쿠리쿠AJEC 나가하라 회장

※ 한일 각 5분

09:10~10:20

□ 전체회의 【미래지향의 한일(北陸)협력】

<축 사 (5분)> 산업통상자원부 국장
<발표1 : 정부∙지자체 발표(※ 각국 15분 발표)>
한국측		일본측
대구시 투자정책관실 김종찬 투자정책관 - 신정부의 경제정책, 대구시 소개, 투자설명 등		중부경제산업국 야마모토 국장 - 일본부흥정책 - 호쿠리쿠 3현의 지역발전 정책

<발표2 : 단체∙기업 발표(※ 각국 15분 발표)>
한국측(미정)		일본측
대성하이텍 최우각 대표이사 - 호쿠리쿠 3현과의 협력·제언		닛카화학 에모리 사장 - 일본계 한국투자기업 사례

10:20~10:30

질의응답

10:30~10:50

Coffee Break‧레이아웃 변경‧분과회 장소로 이동

10:50~15:00

□ 기계산업 전문분과회(2시간 50분)

<좌장인사 (5분)> 대구기계부품연구원 정윤철 중소기업지원본부장
<단체·기업 발표(※ 각국 3명 15분 발표/10:55~12:40)>
한국측		일본측
발표(1) 기계(정책,현황,교류방안) 일본기계진흥협회 토리이하라 부회장		발표(1) ㈜마츠우라기계제작소 카와노 영업본부장
발표(2) 기계(일반기계,자동차부품) 진양오일씰(주) 우종서 연구소장		발표(2) 시부야공업(주) 하야사키 현장과장
발표(3) 로봇(서비스용) 한국로봇산업진흥원 정책기획실 백봉현 실장		발표(3) 카나자와공업대학 ROBOTICS학과 스즈키 교수
<전체오찬(12:40~13:40)>
<패널 디스커션(14:00~15:00)> -토론·질의응답

□ 의료융복합 전문분과회(2시간 50분)

<좌장인사 (5분)> 대구경북첨단의료산업진흥재단 박종백 첨단의료기기개발지원센터장
<단체·기업 발표(※ 각국 3명 15분 발표/10:55~12:40)>
한국측		일본측
발표(1) 의료기기(IT융합) 원주의료기기테크노벨리 함기영 기업지원본부장		발표(1) 호쿠리크Life Science Cluster 후쿠이 추진실장
발표(2) 의약, 한방, 바이오(미정) 대구한의대학교 한의과대학 김상찬 교수		발표(2) 도야마대학 일본한의학종합연구소 시바하라 소장
발표(3) 의료관광 K-Dream 김종운 대표이사		발표(3) (유)HOT Rehabilli Systems 마쓰이 대표이사사장
<전체오찬(12:40~13:40)>
<패널 디스커션(14:00~15:00)> -토론·질의응답

15:30~16:30

□ 기업⦁기관별 개별미팅

11/22

(금)

09:20~11:00

일본측 대표단 귀국(OZ128/인천공항→도야마(富山)공항)

※ 기업·기관별 개별 미팅 일정은 신청 기업 및 행사일정에 따라 변경될 수 있음