제20회 한․일(큐슈)경제교류회의 개최 계획(안)

목적

동일 업종간‧지역간 교류협력을 통해 서로 부족한 부분을 상호 보완하고, 하나의 경제권 형성을 촉진함으로써 양국 발전에 기여

시기 및 장소

2013년 9월 30일(월)~10월 2일(수), 부산광역시

주최 및 주관

주최 : 한국 산업통상자원부, 일본 경제산업성 큐슈경제산업국

주관 : (사)한일경제협회, 큐슈경제연합회

회의 규모(한일 양국 약 100명)

【한국】60명 - 산업통상자원부, 지방자치단체, (사)한일경제협회, (재)한일산업․기술협력재단, 유관경제단체, 대학, 연구기관, 자동차 및 연관산업(기계‧공구, 조립‧가공, 금형, 튜닝 부품 등), 재생에너지‧절전 분야(스마트 그리드 등)의 기업 등

※ 한국 서남부지역(참가 지방자치단체)：광주광역시, 대전광역시, 부산광역시, 울산광역시, 경기도, 경상남도, 전라남도, 전라북도, 제주도 등

【일본】40명 - 큐슈경제산업국, 큐슈지역 지자체 및 큐슈경제연합회, 유관 경제단체, 대학, 연구기관, 자동차 및 연관산업 분야(기계‧공구, 조립‧가공, 금형, 튜닝 부품 등), 재생에너지‧절전 분야(스마트 그리드 등)의 기업 등

※ 큐슈지역 : 후쿠오카(福岡), 사가(佐賀), 나가사키(長崎), 구마모토(熊本), 오이타(大分), 미야자키(宮崎), 가고시마(鹿児島)의 7개현과 후쿠오카(福岡), 키타큐슈(北九州)의 2개 정령시

주요 내용

(1) 제20회 한‧일(큐슈)경제교류회의

미래지향의 한‧일(큐슈)협력 : 10/1(화) 09:00~12:30

【기조강연 발표자 의뢰】동서대학교 장제국 총장

․세계 경제의 글로벌화에 따라 미래지향적인 한일 협력의 필요성이 커지고 있음

․한국과 큐슈는 그동안의 경제교류회의를 통해 지역자원의 상호보완 역할을 수행

․궁극적으로 한일 양국간의 인재와 물자, 자본을 자유롭게 교류할 수 있는 하나의 경제권 형성이 양국 경제의 호혜적인 상호 번영과 파트너십 강화를 위해 필요

․한국과 큐슈 쌍방에서 「미래지향의 한일(큐슈)협력」을 테마로 대국적인 메시지를 전달함으로써 양국의 신뢰관계 강화와 구체적인 비즈니스 교류 촉진에 기여

※ 공개토론 방식, 1~2세션 각국 1명 15분 발표 및 10분 토론

1~2세션 종료 후, 향후 회의 발전방향에 대한 토론 40분

Session 1. 재생에너지‧절전산업 협력방안 : 10/1(화) 10:10~10:50

【발표자 의뢰】한국에너지기술연구원 정두환 책임연구원

․신성장 산업분야로 한일협력이 기대되는 부문 중, 제19회 회의에서 논의된 ‘재생에너지․절전 분야’와 관련해 한일간 협력을 확대․심화하기 위한 방안을 제20회 회의에서 논의

․한국과 일본은 원전으로 인한 에너지 수급 문제를 해결해야 한다는 공통 분모를 가지고 있으며, 클린 에너지를 요구하는 목소리가 높아지고 비용절감에 의해 풍력과 태양광발전이 세계적으로 확대되고 있는 추세

․최근, 국제에너지기구(IEA)는 재생가능에너지에 의한 세계 발전량이 2016년을 기점으로 천연가스화력발전을 뛰어넘어 석탄․화력발전에 이어 제2의 전원이 될 것이며, 그 발전량은 약 6조1000억kWh에 달하고 원자력발전의 2배가 될 것이라는 예측을 발표함

․세계적 화두가 되고 있는 재생에너지 및 절전분야에 대해 시대적 니즈에 맞추어 적극 대응할 필요가 있으며, 본회의에서의 논의를 통해 양국의 현황 파악과 협력 방안 모색, 인적 네트워크 구축 등을 실시

※ 각국 1명x2개국 15분 발표, 10분 토론

Session 2. 자동차관련 산업 협력방안 : 10/1(화) 10:50~11:30

【발표자 의뢰】부산경제연구소 김형구 소장

․19회 회의에서 제안되었던 ‘초국경 자동차산업 네트워크 구축’에 대해 구체적으로 논의하고, 한일 양국의 자동차 산업 현황 및 향후 전망에 대하여 소개

․자동차부품 관련기업의 현장에서 겪는 대일무역 애로사항과 기업의 입장에서 추구하는 개선방향, 정책에 대한 반영을 희망하는 사항 등

․한일 양국이 국경을 초월하여, 자동차 산업의 네트워크를 구축하기 위해서 필요한 협력 방안 모색

․자동차 산업 및 그 연관산업(기계‧공구, 조립‧가공, 금형, 튜닝 부품 등)  관계의 전문가, 정부나 지자체, 관계 기관 및 경제 단체, 기업 등의 참가자로 회의를 구성, 실질적인 교류의 장을 형성

․일본의 완성차업체 및 1차 벤더, 한국의 자동차 연관산업 관계자 등을 초청하여 상담회와 연계 개최

※ 각국 1명x2개국 15분 발표, 10분 토론

향후 회의 발전방향에 대한 자유토론 : 10/1(화) 11:30~12:10

․토론 주제(안)

① 중소기업간 경제교류 확대

② 비즈니스 교류 촉진

③ 지역간 경제교류의 지원 등

․기존의 회의 참가기관 등에서 토론 주제와 관련하여 양국의 교류 확대 방안 및 한‧큐슈 회의의 개선점, 협력을 희망하는 프로그램 등에 대해 제안 하고 논의

※ 제안의제 양식 별첨

※ 사회자의 진행으로 40분간 자유 발제 및 의견교환

(2) 상담회

한일경제협회‧KOTRA 주최 자동차부품상담회 : 10/1(화) 14:00~17:00

․한일 양국에서 상호 부품조달과 공급에 관심이 많은 완성차업체 및 부품업체, 자동차 연관 산업 기업을 초청, 사전 매칭을 통한 상담회 실시

․큐슈지역 완성차 및 1차 벤더 관계자 초청 – 사전에 일본 기업에서 희망하는 부품분야에 대해 조사, 한국측 신청기업을 모집하여 일본측에서 상담을 희망하는 기업을 우선순위로 상담(부산지역 기업을 중심으로 하여 All Korea 규모로 대응)

한·일(큐슈) 민간 비즈니스 상담회 : 10/1(화) 14:00~17:00

․부산시 및 동남권 소재 기업들과 큐슈경제연합회․KNOCK(큐슈일한경제교류회)에서 모집한 일본기업들과의 상담회 개최

․업종에 대한 제한없이 양국간 니즈에 충실한 상담 진행

(3) 산업시찰 등

․9/30(월) 오후

- 부산 도착 → 태웅 → 부산신항 및 후쿠오카 운수시스템넷 → 롯데호텔

․10/2(수) 오후

- 롯데호텔 → 영화의 전당‧부산문화콘텐츠콤플렉스(BCC) → 자동차부품 관련 기업 시찰 → 김해공항

․기타(안)

① 부산신항을 중심으로 한 효율적인 물류 관리체계 소개(밀크런 등)

② 글로벌 경쟁력이 검증된 우수 자동차부품기업 공장 등 시찰

※ 향후 추진계획

① 참가자 모집	9/2~9/23
② 일본측 참가기업 개요 입수	9/12부터
③ 양국 기업 매칭 작업	9/16까지
④ 발표자 원고 제출기한	9/16까지
⑤ 양국 발표원고 번역본 교환일	9/23

제20회 한·일(큐슈)경제교류회의 세부일정(안)

일 자	시 간	프 로 그 램
9.30(월)	오후	일본측 입국, 산업 시찰
	17:30~18:00 18:00~20:00	개최지 투자설명회·PR(부산시) 개최지 주최 만찬교류회(부산시)
10. 1(화)	09:00~09:55 09:55~10:10 10:10~12:10 (10:10~10:50) (10:50~11:30) (11:30~12:10) 12:10~12:25 12:25~12:30	제20회 한일(큐슈)경제교류회의 □ 개회식(55분) - 개회(5분) : 한일경제협회 - 개회인사(10분) * 인사자 : 산업부 통상협력심의관/큐슈경제산업국장 - 20회 기념 기조강연(40분) * 테마 : 동남권-큐슈간 미래지향적 한일협력 * 한국측 발표 : 동서대학교 장제국 총장 * 일본측 발표 : 큐슈경제연합회 후쿠다 코이치(福田 浩一) 부회장 □ COFFEE BREAK(15분) □ 의제 : 미래지향의 한·일(큐슈)협력(120분) Session1: 재생에너지·절전산업 협력방안(15분×2명 발표·10분 토론) * 한국측 발표 : 한국에너지기술연구원 정두환 책임연구원 * 일본측 발표 : 기타큐슈시 시바타 타이헤이(柴田 泰平) 과장 Session2: 자동차관련 산업 협력방안(15분×2명 발표·10분 토론) * 한국측 발표 : 부산경제연구소 김형구 소장 * 일본측 발표 : 큐슈대학대학원 모쿠다이 타케후미(目代武史) 준교수 □ 향후 회의 발전방향에 대한 자유토론(40분) * ①중소기업간 경제교류확대, ②비즈니스 교류 촉진, ③지역간 경제교류의 지원 등에 대해 참가자 발표·토론 □ 부산시(개최지) 소개(15분) □ 폐회(5분) : 한일경제협회
	12:40~13:40	일본측 주최 오찬교류회(60분)
	14:00~17:00	한·일(큐슈) 민간 비즈니스 상담회 - 한일경제협회·KOTRA 주최 자동차부품상담회 - 한·일(큐슈) 민간 비즈니스 상담회 (큐슈경제연합회·KNOCK 합동상담회)
	17:30~19:30	한국측 주최 만찬 교류회
10. 2(수)	오전~오후	산업시찰 및 일본측 단원 귀국