한일경제협회 보도자료	협회 : http//www.kje.or.kr
2025년 5월 27일(화) 15:00이후부터 보도하여 주시면 감사하겠습니다.
문의 : 한일경제협회 조덕묘 사무국장 02-3014-9855 / 010-3997-3325

제57회 한일경제인회의 개최

- 한일 국교정상화 60주년, ‘더 넓고 더 깊은 한일협력’방안 논의 -

한국과 일본의 최고경영자, 전문가, 정부 관계자 등이 참여하는‘한일경제인회의’가 27일,‘한일 국교정상화 60주년, 더 넓고 더 깊은 한일협력’을 테마로 서울 롯데호텔에서 열렸다.

최근 세계는, 국제질서의 대전환과 통상전쟁 등으로 인해 글로벌 경제의 불확실성이 가중되고 있고, 양국을 둘러싼 환경은 더욱 엄중해지고 있다.

이러한 가운데 한일은 양국 갈등을 극복하고 수교 60주년을 맞이하게 되었고, 이번에 수교 60주년 민간 기념행사로서 이틀간 회의를 개최한다.

양국 경제인은 그간 수많은 어려움을 겪으면서도 경제·문화·인적교류 등 다양한 분야에서 협력하며 서로의 성장과 발전을 함께 해 온 지금까지의 발자취를 되돌아보면서, 향후 60년을 내다보고 미래세대를 위해 구체적인 협력방안을 모색한다.

한국 측 단장인 김 윤 한일경제협회 회장(삼양홀딩스 회장)은 개회식에서 “한일간 경제협력의 강화는 결코 선택이 아닌, 생존을 위한 필수과제”라며, “양국의 기업인들은 어떠한 정치적 변화에도 불구하고, 상호협력을 강화해 나갈 것”이라고 말했다.

또한 김 회장은 한일 양국 모두“세계 각국에서 벌어지는 분쟁 등으로 인한 원자재 공급망의 불안정과 글로벌 관세전쟁에 대한 적절한 대처가 매우 시급하다”면서, “주력산업인 반도체·자동차·철강·화학 분야뿐만이 아니라 인공지능(AI), 정보통신(IT), 제약 분야에서도 양국 간 선의의 경쟁과 협력이 절실하다”고 언급했다.

일본 측 단장인 아소 유타카 일한경제협회 부회장(아소시멘트 회장)은, 수교

60주년을 맞아 향후의 한일협력 방향과 관련하여“한일 양국을 둘러싼 주변의, 그리고 세계 정세가 어려워질수록 한일 양국의 협력이 난국을 극복하기 위해서도 필요하다”고 말했다. “또한, 일본과 한국에는 공통되는 과제도 많아, 제휴를 통해서 서로 보완함으로써 시너지가 생긴다”며, “이미 양국 경제인들은 연계 협력을 통해 세계를 무대로 여러 성과를 거두어 왔는데, 더욱 확대해 나가야 할 것”이라고 덧붙였다.

아울러 아소 회장은 “구체적으로 ‘움직이고, 움직이게 하는’것이 중요하다”며,“먼 훗날, 차세대로부터‘60주년의 타이밍에서부터 한일 관계가 크게 진전되었다’라고 평가받는 미래를 만들기 위해서는, 지금 현역인 우리 자신이 움직여야만 실현할 수 있다”고 강조했다.

산업통상자원부의 지원으로 개최된 이번 제57회 회의에, 한국 측에서는 김 윤 한일경제협회 회장을 단장으로 정인교 산업통상자원부 통상교섭본부장 (축사), 윤진식 한국무역협회 회장(기조연설), 김동욱 현대자동차 부사장, 박승희 삼성전자 사장, 신동빈 롯데그룹 회장, 이휘령 세아제강 부회장, 조현준 효성그룹 회장, 진옥동 신한금융그룹 회장, 최윤 OK금융그룹 회장, 김종서 한화오션 사장, 이주태 포스코 사장 등 200여 명이 참가했다.

일본 측에서는 아소 유타카 일한경제협회 부회장(아소시멘트 회장)을 단장으로 미즈시마 코이치 주대한민국일본국특명전권대사(축사), 코지 아키요시 부회장(아사히그룹홀딩스 회장/기조연설), 우에다 카츠히로 부회장(오오가키정공 회장), 이미즈 하루히로 부회장(일간공업신문사 사장), 나루세 마사하루 부회장(호텔오쿠라도쿄 회장), 가타오카 토모히로 부회장(도레이인터내셔널 사장), 쿠로이시 쿠니노리 자문위원회 부회장(마루베니 고문) 등 70여 명이 참석했다.

첫날 양국 단장의 개회인사 이후, 정인교 산업통상자원부 통상교섭본부장과 미즈시마 코이치 주대한민국일본국특명전권대사의 축사, 윤진식 한국무역협회 회장과 코지 아키요시 아사히그룹홀딩스 회장의 기조연설, 이인호 한국무역협회 상근부회장과 아소 유타까 아소시멘트 회장의 제25회 한일신산업무역회의 보고․제안이 이어졌다.

둘째 날에는 한국 측에서는 김동욱 현대자동차 부사장이‘수소 모빌리티와 한일 협력’, 김민영 동아쏘시오홀딩스 사장이 ‘한일 바이오·헬스케어 산업 협력방안’, 김창범 한국경제인협회 상근부회장이‘한국경제인협회가 그리는 한일 미래경제협력 방안’, 장제국 동서대학교 총장이 ‘전환적 정의를 통한 공감의 한일관계로’를 주제로 양국 협력 방안을 발표한다.

일본 측에서는 고토 가츠야 전일본공수(ANA) 이사 집행임원이‘해외 여행자수(국제이동)로 바라본 한일 교류’, 다카시마 토모히로 일본무역진흥기구(JETRO) 이사가‘차세대가 만드는 한일 비즈니스’, 마츠우라 테츠야 서울재팬클럽 이사장이‘SJC 활동을 통해 보는 국교정상화 60주년’, 이데이시 타다시 일본여자대학 강사가‘한일의 60년 80년 100년’을 주제로 협력 방안을 발표하며, 양국 경제인‘공동성명’을 채택하고 폐막한다.

□ 제57회 한일경제인회의 전체회의 주제발표자 및 테마

<1세션>

○ 김동욱(金東昱) 현대자동차(주) 부사장·한일경제협회 부회장

▸「수소 모빌리티와 한일 협력」

○ 고토 가츠야(五島 勝也) 전일본공수(주) 이사집행임원

▸「해외여행자 수(국제이동)로 바라본 한일 교류」

○ 김민영(金民永) 동아쏘시오홀딩스(주) 대표이사사장

▸「한일 Bio·Healthcare 산업 협력방안」

○ 다카시마 토모히로(高島 大浩) 일본무역진흥기구(JETRO) 이사

▸「차세대가 만드는 한일 비즈니스」

<2세션>

○ 김창범(金昌範) 한국경제인협회 상근부회장

▸「한국경제인협회가 그리는 한일 미래경제협력 방안」

○ 마츠우라 테츠야(松浦 哲也) 서울재팬클럽이사장·한국미쓰비시상사(주) 사장

▸「SJC 활동을 통해 보는 국교정상화 60주년」

○ 장제국(張濟國) 동서대학교 총장·SETO Forum 이사장

▸「전환적 정의를 통한 공감의 한일관계로」

○ 이데이시 타다시(出石 直) 일본여자대학강사·前NHK해설위원

▸「일한·한일의 60년 80년 100년」

□ 기념사진 촬영 : 단장, 축사, 기조, 내빈, 부단장

[위]

최 윤 회장

진옥동 회장

김동욱 부사장

이휘령 부회장

이인호 부회장

가타오카 사장

쿠로이시 고문

김종서 사장

고레나가 고문

이주태 사장

고토 이사

마츠우라 사장

[아래]

정인교 본부장

아소 회장

미즈시마 대사

윤진식 회장

코지 회장

신동빈 회장

우에다 회장

이미즈 사장

박승희 사장

조현준 회장

나루세 회장

김 윤 회장

(제57회 한일경제인회의 개회식에서 내빈들이 기념촬영하고 있다. 사진 앞줄 왼쪽부터

조현준 효성그룹 회장, 박승희 삼성전자 사장, 신동빈 롯데그룹 회장, 윤진식 한국무역협회 회장/기조연설, 정인교 산업통상자원부 통상교섭본부장/축사, 김 윤 한일경제협회 회장/한국측 단장, 아소 유타카 일한경제협회 부회장/일본측 단장, 미즈시마 코이치 주한일본대사/축사, 코지 아키요시 아사히그룹홀딩스 회장/기조연설, 우에다 카츠히로 오오가키정공 회장, 이미즈 하루히로 일간공업신문사 사장, 나루세 마사하루 호텔 오쿠라도쿄 회장)

뒷줄 왼쪽부터, 이인호 한국무역협회 부회장/신산업무역회의 보고, 김종서 한화오션 사장, 이주태 포스코 사장, 최 윤 OK금융그룹 회장, 이휘령 세아제강 부회장, 진옥동 신한금융지주회사 회장, 김동욱 현대자동차 부사장, 가타오카 토모히코 도레이인터내셔널 사장, 쿠로이시 쿠니노리 마루베니 고문, 고레나가 카즈오 일한경제협회 고문, 고토 카츠야 전일본공수 이사, 마츠우라 테츠야 한국미쓰비시상사 사장)

<참고 1>	제57회 한일경제인회의 김 윤 한국측 단장 개회사

5/27(화) 14:30, 롯데호텔서울 2F 크리스탈볼룸

한일경제협회장 김윤입니다. 제57회 경제인회의에 참석해 주신 내빈,

한일 양국의 대표단께 감사드립니다. 올해는 한일수교 60주년입니다.

여러 분야에서 많은 기념행사가 열리고 있지만, 양국 경제계로서는

3년 후 회갑을 맞게 되는 우리 회의의 무게감이 매우 각별합니다.

일본측 단장이신 아소 유타카 회장님, 차기 회장 내정자로 기조연설

을 해주실 코지 아키요시 회장님과 일본측 참석자들께 경의를 표합니다.

이 자리를 빛내 주시기 위해서 임석해 주신 정인교 통상교섭본부장님,

미즈시마 코이치 대사님, 윤진식 무역협회 회장님께 감사드립니다.

1969년 첫 회의를 시작한 이래, 많은 우여곡절 속에서도 양국 경제계의

선배들은 단 한 번의 중단됨이 없이 이 소중한 모임을 이끌어 오셨습니다.

오늘 함께 자리한 우리들도, 미래세대에게 한일 수교 100년을 바라보는

디딤돌을 튼튼하게 놓아 주어야 한다는 책임감을 거듭 절감하게 됩니다.

이제 며칠이 지나면, 한국의 새로운 대통령 선거가 있을 예정이기에,

한일간의 외교관계의 영향에 대하여 궁금해하는 목소리를 듣습니다.

여기서 아주 분명하게 말씀드릴 수 있는 것은, 선배들의 발자취를 따라,

한일간 경제협력은 더욱 심화되고 흔들리지 않을 것이라는 점입니다.

정치, 외교 분야와 완전히 분리되기는 어려운 점이 있다고 하더라도,

오늘날 경제환경이 예측 불가능하고, 꼭 힘을 합쳐야 하기 때문입니다.

한국과 일본은 저출산, 고령화, 지방소멸 위기라는 공통의 난제에 직면했고

세계 각국에서 벌어지는 무력분쟁 등으로 인한 원자재 공급망의 불안정과,

한일 양국 모두 글로벌 관세전쟁에의 적절한 대처가 매우 시급합니다.

자칫 올바른 해법으로 신속하게 대응하지 못한다면, 번영하기는커녕

기업과 국가의 생존이 크게 위협을 받을 가능성마저도 작지 않습니다.

거기다가, 인공지능(AI)의 놀라운 발달은 기존의 경제틀을 크게 흔드는

위협요인으로 등장했는데, 한일 양국은 이를 기회로 바꾸어야만 합니다.

한일 양국의 주력산업인 반도체, 자동차, 철강, 화학 분야 뿐 만이 아니라,

정보통신(IT), 제약 분야에서도 양국간 선의의 경쟁과 협력은 더 절실합니다.

한일간 경제협력의 강화는 결코 선택이 아닌, 생존을 위한 필수과제이며,

양국 모두 자본주의, 시장경제를 지향하는 무역대국이기에, 더욱 그러합니다.

그런 상황이기에, 수교 60주년, 오늘 열리는 한일 경제인회의에서는 비중있는

분들께서 소중한 발표를 수락해 주셨고, 서로의 지혜를 나누는 장이 될 것입니다.

우리 경제인회의는 이제 환갑을 바라보는 장년의 나이가 되었습니다.

더욱 폭 넓고, 깊이있는 성과물들을 미래세대에게 주어야만 할 것입니다.

중요한 시기에, 서울 개최 경제인회의를 통하여, 한일 양국의 기업인들은

어떠한 정치적 변화에도 불구하고, 상호협력을 강화할 것이라고 다짐합니다.

양국 대표단과 함께 한국측 단장으로서 최선을 다하겠습니다. 감사합니다!

<참고 2>	제57회 한일경제인회의 프로그램

□ 일시·장소 : ‘25.5.27(화)~28(수), 롯데호텔서울

□ 주     제 : ‘한일국교정상화 60주년, 더 넓고 더 깊은 한일협력’

■ 1일차 : 5월 27(화) 2F 크리스탈볼룸 Ⅰ·Ⅱ
14:00~14:30	▸ 접수 : 롯데호텔 2F 크리스탈볼룸 Ⅰ·Ⅱ
개회 및 기념촬영 14:30~14:50	▸ 개회 및 기념촬영
개회사 14:50~15:10	▸ 김 윤(金 鈗) 한국측 단장·한일경제협회 회장·(주)삼양홀딩스 회장 ▸ 아소 유타카(麻生 泰) 일본측 단장·아소시멘트(주) 회장·일한경제협회 부회장
내빈인사 15:10~15:30	▸ 정인교(鄭仁敎) 산업통상자원부 통상교섭본부장 ▸ 미즈시마 코이치(水嶋 光一) 주대한민국일본국대사관 특명전권대사
기조연설 15:30~16:10	▸ 한국측 : 윤진식(尹鎭植) 한국무역협회 회장·한일경제협회 고문 ▸ 일본측 : 코지 아키요시(小路 明善) 아사히그룹홀딩스(주) 회장·일한경제협회 차기회장
신산업무역회의 제언·보고 16:10~16:30	○ 한일신산업무역회의 보고(양국 체어맨) ▸ 이인호(李仁浩) 한국측 체어맨·한국무역협회 상근부회장 ▸ 아소 유타카(麻生 泰) 일본측 체어맨·아소시멘트(주) 회장·일한경제협회 부회장
협회활동 보고 16:30~16:40	○ 협회활동 일반경과보고 ▸ 서석숭(徐錫崇) 한일경제협회 상근부회장
Coffee Break 16:40~17:20	Coffee Break
환영 리셉션 17:30~19:00	○ 환영 리셉션 (한일·일한경제협회 공동 개최) / 2F 크리스탈볼룸 Ⅲ
■ 2일차 : 5월 28(수) 2F 크리스탈볼룸 Ⅰ·Ⅱ
제1세션 09:00~11:30 (20분×4명발표)	□ 韓좌장 : 염재호(廉載鎬) 태재대학교 총장·고려대학교 명예교수 □ 日좌장 : 사토 다이스케(佐藤 大介) 교도통신사 편집위원·논설위원
	○ 한국측 발표자 : 김동욱(金東昱) 현대자동차(주) 부사장·한일경제협회 부회장 ▸「수소 모빌리티와 한일 협력」 ○ 일본측 발표자 : 고토 가츠야(五島 勝也) 전일본공수(주) 이사집행임원 ▸「해외여행자 수(국제이동)로 바라본 한일 교류」 ○ 한국측 발표자 : 김민영(金民永) 동아쏘시오홀딩스(주) 대표이사사장 ▸「한일 Bio·Healthcare 산업 협력방안」 ○ 일본측 발표자 : 다카시마 토모히로(高島 大浩) 일본무역진흥기구(JETRO) 이사 ▸「차세대가 만드는 한일 비즈니스」 ○ 의견교환, 질의응답
오찬회 11:45~13:10	오찬회 및 공동성명(안) 심의회
제2세션 13:20~15:40 (20분×4명발표)	□ 日좌장 : 사토 다이스케(佐藤 大介) 교도통신사 편집위원·논설위원 □ 韓좌장 : 염재호(廉載鎬) 태재대학교 총장·고려대학교 명예교수
	○ 한국측 발표자 : 김창범(金昌範) 한국경제인협회 상근부회장 ▸「한국경제인협회가 그리는 한일 미래경제협력 방안」 ○ 일본측 발표자 : 마츠우라 테츠야(松浦 哲也) 서울재팬클럽이사장·한국미쓰비시상사(주) 사장 ▸「SJC 활동을 통해 보는 국교정상화 60주년」 ○ 한국측 발표자 : 장제국(張濟國) 동서대학교 총장·SETO Forum 이사장 ▸「전환적 정의를 통한 공감의 한일관계로」 ○ 일본측 발표자 : 이데이시 타다시(出石 直) 일본여자대학강사·前NHK해설위원 ▸「일한·한일의 60년 80년 100년」 ○ 의견교환, 질의응답
폐회식 16:00~16:20	○ 공동성명 채택, 폐회인사 / 16:30~17:00 공동기자회견(양국 단장)

<참고 3>	제57회 한일경제인회의 한국측 주요 참가자

구분별 성명 가나다 순

No.	성 명			회사·단체명 / 직위	구 분
	한글	한자	영문
1	김 윤	金 鈗	KIM Yoon	(사)한일경제협회 회장 (재)한일산업‧기술협력재단 이사장 (주)삼양홀딩스 회장	단장
2	정 인 교	鄭 仁 教	CHEONG In Kyo	산업통상자원부 통상교섭본부장	내빈
3	윤 진 식	尹 鎭 植	YOON Jin Sik	(사)한일경제협회 고문 (사)한국무역협회 회장	고문 (기조연설)
4	김 동 욱	金 東 昱	KIM Dong Wook	(사)한일경제협회 부회장 현대자동차(주) 부사장	부단장 (세션1발표)
5	박 승 희	朴 承 熙	PARK Seung Hee	(사)한일경제협회 부회장 삼성전자(주) 사장	부단장
6	신 동 빈	辛 東 彬	SHIN Dong Bin	(사)한일경제협회 부회장 롯데그룹 회장	〃
7	이 휘 령	李 煇 寧	LEE Howard Whi Young	(사)한일경제협회 부회장 (주)세아제강 부회장	〃
8	조 현 준	趙 顯 俊	CHO Hyun Joon	(사)한일경제협회 부회장 효성그룹 회장	〃
9	진 옥 동	晋 玉 童	JIN Ok Dong	(사)한일경제협회 부회장 (주)신한금융지주회사 회장	〃
10	최 윤	崔 潤	CHOI Yoon	(사)한일경제협회 부회장 OK금융그룹 회장	〃
11	서 석 숭	徐 錫 崇	SEO Seok Soong	(사)한일경제협회 상근부회장 (재)한일산업‧기술협력재단 전무이사	〃
12	김 종 서	金 鐘 瑞	KIM Jong Seo	한화오션(주) 사장	부단장 대 행
13	이 주 태	李 周 泰	LEE Ju Tae	포스코홀딩스(주) 대표이사 사장	부단장 대 행
14	이 인 호	李 仁 浩	LEE Inho	한일신산업무역회의 체어맨 (사)한국무역협회 상근부회장	보고·제언
15	염 재 호	廉 載 鎬	YEOM Jae Ho	태재대학교 총장, 고려대학교 명예교수	좌장

<참고 4>	제57회 한일경제인회의 일본측 주요 참가자

(구분별, 무순/일한경제협회)

NO	소속	직책	성명	비고
1	일한경제협회 아소시멘트(주)	부회장 회 장	아소 유타카	日단장
2	주한일본대사관	대 사	미즈시마 코이치	내빈
3	오오가키정공(주) 일한경제협회	회 장 부회장	우에다 카츠히로	부단장
4	(주)일간공업신문사 일한경제협회	사 장 부회장	이미즈 하루히로	〃
5	아사히그룹홀딩스(주) 일한경제협회	회 장 부회장	코지 아키요시	〃
6	(주)호텔 오쿠라도쿄 일한경제협회	회 장 부회장	나루세 마사하루	〃
7	도레이인터내셔널(주) 일한경제협회	사 장 부회장	가타오카 토모히코	〃
8	마루베니(주) 일한경제협회 자문위원회	고 문 부회장	구로이시 쿠니노리	〃
9	SJC(서울재팬클럽) 한국마쓰비시상사(주)	이사장 사 장	마츠우라 테츠야	단원
10	일한경제협회 일한산업기술협력재단	전무이사	우치다 토시아키	사무국