한일경제협회 보도자료	협회 : http//www.kje.or.kr
2024년 5월 14일(화) 15:00이후부터 보도하여 주시면 감사하겠습니다.
문의 : 한일경제협회 조덕묘 사무국장 02-3014-9855 / 010-3997-3325 / chodm@kje.or.kr 권혁인 연구원 010-5626-9796 / 일본내 협회 공용폰 010-3014-9802

제56회 한일경제인회의 개최

- 한일 경제인, ‘미래로 이어지는 한일 파트너십 구축’-

한국과 일본의 최고경영자 등 210여 명은 14일, 일본 도쿄에서‘미래로 이어지는 한일 파트너십’을 테마로 양국 협력 방안에 대해 논의했다.

양국 경제인은 1969년 제1회 회의 이후 정치적 갈등, 경제위기, 자연재해 등 수 많은 어려움에 직면해 왔지만, 한 번도 중단하는 일 없이 매년 회의를 개최해 왔다.

금번 회의는 2018년에 기념비적인 제50회 한일경제인회의 개최 이후, 일본에서는 6년 만에 개최되는 한일 간 가장 큰 규모의 경제인 회의이다.

한국 측 단장인 김 윤 한일경제협회 회장(삼양홀딩스 회장)은 개회식에서 “작년 3월 이후, 급속히 정상화된 한일 외교관계가 어떠한 변화에도 다시는 흔들리지 않는 반석 위에 올라서기를 경제인들은 소망한다”며, “양국간 외교 갈등으로 우여곡절을 겪으면서, 배제와 반목이 아닌 선의의 경쟁과 협력만이 생존과 미래를 위한 길임을 절감한다.”라고 말했다.

또한 김 회장은, “눈에 보이고, 손에 잡히며, 마음으로 느껴지는 구체적인 협력을 통해 공존공영하면서, 지속가능한 미래를 창출해 내는 것이 과제”이라며, “세계의 불안정 속에서도, 한일 양국 간 및 전세계 공급망을 튼튼하게 유지하여야 한다는 가장 기본적인 경제협력이 무엇보다 긴요하다.”고 강조했다.

일본 측 단장인 사사키 미키오 일한경제협회 회장은, 요동치는 국제정세로  “분단과 대립은 경제에도 확산되어 경제 안보의 관점에서, 기업은 생산 거점 배치의 재검토 및 글로벌·서플라이 체인의 재구축을 피할 수 없게 되었다.”면서 “이러한 분단과 대립의 시대에 한 국가가 단독으로 대응하기는 쉽지 않으며, 어느 때보다 연계와 협력이 중요하다.”고 말했다.

그러면서 사사키 회장은,“한일 경제인들은 수많은 연계와 협력을 통해 세계를 무대로 수많은 성공을 쌓아왔고, 경제에서 한일은 경쟁 관계에 있는 동시에 보완 관계에 있다.”며, “파트너로서 제휴하는 데 있어서 이렇게 바람직한 상대는 달리 없다.”고 덧붙였다.

한편, 한국측 단장단 일행은 본회의에 앞서 13일 오후, 일본정부부처(내각총리대신, 중의원 의장, 일한의원연맹 간사장, 외무대신, 경산대신)를 예방하고, 미래로 이어지는 한일 파트너십 구축과 양국의 경제인들이 안정된 기반 위에서 보다 더 풍요롭게 협력할 수 있기를 기대한다는 뜻을 전했다. 기시다 후미오 내각총리대신은 정부, 국회 및 민간 등 모든 차원에서 양국 간의 협력을 더욱 폭넓고 견고하게 만들어 나가겠다고 밝혔다. 모든 면담에서 56회째를 맞는 본 회의가 지금까지 단 한 차례도 중단 없이 지속되고 있는 점을 높이 평가받았으며, 미래지향적 한일관계에는 민간 차원의 활발한 협력이 중요하고 필요하다는 인식을 공유했다.

회의 둘째 날인 15일에는 이인호 한국무역협회 상근부회장과 아소 유타까 아소시멘트 회장의 한일신산업무역회의 보고․제안 이후, 1세션에서‘한일경제연계 확대’, 2세션에서‘한일 상호교류 증진’을 테마로 논의가 이어지며, 양국 경제인‘공동성명’을 채택하고 폐막된다.

산업통상자원부의 지원으로 개최된 이번 제56회 회의에, 한국 측에서는 김 윤 한일경제협회 회장을 단장으로 윤덕민 주일본대한민국특명전권대사 (축사), 최태원 대한상공회의소 회장(기조연설), 김동욱 현대자동차 부사장, 김원경 삼성전자 사장, 이형희 SK 수펙스추구협의회 위원장, 조현준 효성그룹 회장, 진옥동 신한금융그룹 회장, 최 윤 OK금융그룹 회장, 김상균 포스코 부사장, 윤 주 한화재팬 사장 등 107명이 참가했다.

일본 측에서는 사사키 미키오 일한경제협회 회장을 단장으로 스가 요시히데 제99대 내각총리대신·일한의원연맹 회장(내빈축사), 모리 타케오 전 외무사무차관(기조연설), 아소 유타카 부회장(아소시멘트 회장), 우에다 카쓰히로 부회장(오오가키정공 회장), 오카 모토유키 부회장(스미토모상사 특별고문), 고가 노부유키 부회장(노무라홀딩스 명예고문), 이미즈 하루히로 부회장(일간공업신문사 사장), 고지 아키요시(아사히그룹홀딩스 회장), 나루세 마사하루 부회장(호텔오쿠라도쿄 회장), 가타오카 토모히코 부회장(도레이인터내셔널 사장), 구로이시 쿠니노리 부회장(마루베니 고문), 다케무라 아키토시 자문위원회 부회장(도요타자동차 부본부장) 등 114명이 참석했다.

<참고 1>	제56회 한일경제인회의 김 윤 한국측 단장 개회사

5/14(화) 14:30, 더 오쿠라 도쿄 프레스티지타워 2F

여러분 안녕하십니까?

한일경제협회 회장을 맡고 있는 김윤입니다.

오늘 여러모로 바쁘신 중에도 자리를 함께해 주신

스가 요시히데 제99대 내각총리대신님(일한의원연맹 회장),

다케다 료타   일한의원연맹 간사장님(중의원 의원),

사사키 미키오 일한경제협회 회장님,

모리 타케오   전 외무사무차관님,

윤 덕민       주일본대한민국특명전권대사님,

최 태원       대한상공회의소 회장님,

그리고 양국 대표단 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.

한일경제인회의가 단 한번도 중단됨이 없이 56회째를 맞았습니다.

실로 몇년만에 도쿄에서 한일경제인회의를 개최하게 되었기에, 오랜만의 서로의 표정을 대하는 반가움이 무엇보다 앞섭니다.

코로나 등으로 어려웠던 시기를 거쳐 오면서, 얼굴을 마주하는 축복이 결코 당연한 것이 아님을 거듭 절실하게 깨닫게 됩니다.

양국의 경제인 선배들이 이끌어 오신 대표적인 경제인 교류의 상징과 화합의 정신을, 미래세대에 잘 전수해야 한다는 중압감을 느낍니다.

작년 3월 이후, 급속히 정상화된 한일 외교관계가 어떠한 변화에도 다시는 흔들리지 않는 반석 위에 올라서기를 경제인들은 소망합니다.

양국간 외교 갈등으로 우여곡절을 겪으면서, 배제와 반목이 아닌 선의의 경쟁과 협력만이 생존과 미래를 위한 길임을 절감합니다.

오늘날, 우리가 마주하는 세계의 위기와 불투명한 여건들을 볼 때 한일간의 긴밀한 협력은 이미 선택이 아닌 필수이기 때문입니다.

회의 주제가 ‘미래로 이어지는 한일 파트너십’인 이유입니다. 이를 위하여 상호 공감과 굳건한 신뢰가 바탕이 되어야 합니다.

내년이 한일수교 60주년이 되는 해이기에 중요하다고 말하지만, 몇 년 후 우리 경제인 회의도 곧 회갑의 나이를 맞이할 것입니다.

그러나, 회의의 긴 역사에 자부심을 갖는 것보다도 훨씬 중요한 것은 양국간의 경제협력을 통하여 실질적으로 기여하는 성과일 것입니다.

눈에 보이고, 손에 잡히며, 마음으로 느껴지는 구체적인 협력을 통해 공존공영하면서, 지속가능한 미래를 창출해 내는 것이 과제입니다.

세계의 불안정 속에서도, 한일 양국간 및 전세계 공급망을 튼튼하게 유지하여야 한다는 가장 기본적인 경제협력이 무엇보다 긴요합니다.

또한, 저출산, 고령화, 지방소멸 위험 등, 한일 양국이 공통적으로 직면하고 있는 위기에 대한 지혜와 경험의 공유가 매우 절실합니다.

기존의 제조업, 서비스 기반을 보다 단단하게 강화하는 것과 동시에 미래 먹거리에 대해 함께 대처해야만, 결코 위태롭지 않을 것입니다.

금번 회의에서 수소, 반도체, 디스플레이, 첨단로봇을 심층적으로 의논해 보는 자리를 마련한 것도 절박한 상황의 연장선에 있습니다.

특히, 최근에는 양국의 우수한 스타트업 기업들이 기술력을 바탕으로 서로의 강점을 절실히 필요로 하기에, 이를 적극적으로 도와야 합니다.

바쁘신 중에 참석해 주신 내외 귀빈, 양국 대표단께 깊이 감사드리며, 상호이익과 성장에 도움되는 기업활동 강화를 기원합니다!

<참고 2>	제56회 한일경제인회의 사사키 미키오 일본측 단장 개회사

※ 개회사 내용은 변동 가능성이 있음을 양해 바랍니다.

윤덕민 주일본대한민국특명전권대사님,

김 윤 한일경제협회 회장님, 그리고 한국측에서 참석하신 여러분,

스가 요시히데 제99대 내각총리대신·일한의원연맹 회장님,

다케다 료타 중의원 의원·일한의원연맹 간사장님, 그리고 일본측에서 참석하신 여러분,

오늘 제56회 한일경제인회의에 다수 참석해 주셔서 대단히 감사합니다.

개회에 즈음하여 일본 측을 대표하여 인사말씀을 드립니다.

본 한일경제인회의는 1965년 한일 국교정상화 이후 4년 만인 1969년 제1차 회의를 개최했고, 이번에는 제56회를 맞이했습니다. 그동안 수많은 어려움을 겪으면서도 한 번도 중단하지 않고 매년 이어져 왔습니다. 이는 전적으로 양국 경제계 선배님들의 열의와 노력 덕분으로 다시 한번 경의를 표합니다.

지난해 5월 제55회 한일경제인회의 이후 1년 동안 세계는 크게 요동쳤습니다. 러시아의 우크라이나 침공에 더해 이스라엘과 이슬람 조직 하마스의 군사 충돌에도 많은 사람들이 희생되고 있는 현 상황은 마음이 아픕니다.

분단과 대립은 경제에도 확산되어 경제 안보의 관점에서, 기업은 생산 거점 배치의 재검토 및 글로벌·서플라이 체인의 재구축을 피할 수 없게 되었습니다. 또한 에너지 가격의 상승은 한일 양국에서도 물가를 크게 상승시켜 양국의 소비자들은 생활 방위를 강하게 의식하게 되었습니다. 이러한 분단과 대립의 시대에 한 국가가 단독으로 대응하기는 쉽지 않으며, 어느 때보다 연계와 협력이 중요합니다.

한편 한일 관계에서는 지난해 개선이 더욱 진전되었습니다. 윤 대통령님의 영단과 이에 화답한 기시다 총리님에 의해, 정상회담은 지난해에만 7차례나 열렸습니다. 여기에 코로나 사태 종식이 겹치면서 올해는 서로의 나라를 오가는 사람들이 올해 사상 최고치를 기록할 기세입니다.

한일 경제인들은 수많은 연계와 협력을 통해 세계를 무대로 수많은 성공을 쌓아왔습니다. 경제에서 한일은 경쟁 관계에 있는 동시에 보완 관계에 있습니다. 파트너로서 제휴하는 데 있어서 이렇게 바람직한 상대는 달리 없습니다.

이번 회의에서는 ‘미래로 이어지는 한일 파트너십’을 주제로 내걸었습니다. 양국 관계가 크게 개선되었다고는 하지만 역사, 영토 등의 현안은 남아 있어 다시 악화될 우려는 있습니다. 동시에 한일 경제인은 서로를 필요로 한다는 것, 사이좋게 지낼수록 도움이 된다는 것을 잘 알고 있습니다. 경제 안전보장 등에서는 한일은 같은 배를 타고 있다고까지 말할 수 있을 것입니다.

한일은 내년에 국교정상화 60주년을 맞이합니다. 그동안 양국에는 여러 가지 갈등이 있었지만 일본은 한국의 발전에 공헌하고 한국의 발전으로 많은 이익을 얻었습니다. 양국이 최고의 파트너로 성장하는 60년이었다고 할 수 있습니다. 그리고 앞으로도 이러한 관계, 파트너십이 지속되는 것이, 더욱 더 양국의 이익으로 이어질 것입니다. 이번 회의는 바로 그 사실을 확인하는 자리가 되지 않을까요.

2일간에 걸친 본 회의가, 여러분에게 있어서 유익한 회의가 되기를 기원하며, 저의 인사말씀에 갈음 하겠습니다.

경청해 주셔서 감사합니다.

<참고 3>	제56회 한일경제인회의 프로그램

□ 일시·장소 : ‘24.5.14(화)~16(목), 더오쿠라도쿄(The Okura Tokyo) *5.13(월) 日정부부처 예방

□ 주     제 : ‘미래로 이어지는 한일 파트너십’

■ 5월 14(화) 2F 오차드(Orchard)
개회 및 개회사 14:30~14:55	○ 사사키 미키오(佐々木 幹夫) (일사)일한경제협회 회장·미쓰비시상사(주) 前회장
	○ 김 윤(金 鈗) (사)한일경제협회 회장·(재)한일산업·기술협력재단 이사장·(주)삼양홀딩스 회장
내빈소개·인사 15:00~15:15	○ 스가 요시히데 제99대 내각총리대신·일한의원연맹 회장
	○ 윤덕민 주일본대한민국특명전권대사
기념촬영 15:20~15:50	○ 양국 주요인사 기념촬영
기조연설 15:50~16:30	○ 일본측 : 모리 타케오(森 健良) 前외무사무차관
	○ 한국측 : 최태원(崔泰源) 대한상공회의소 회장·SK그룹 회장
16:30~16:40	○ 협회활동 일반경과보고
17:00~18:30	○ 환영 리셉션 (한일·일한경제협회 공동 개최) / 1F 아케보노노마(曙の間)
■ 5월 15(수) 2F 오차드(Orchard)
신산업무역회의 보고·제언 09:00~09:20	○ 한일신산업무역회의 보고·제언(양국 체어맨) ▸ 일본측 체어맨 : 아소 유타카(麻生 泰) 아소시멘트(주) 회장·(일사)일한경제협회 부회장 ▸ 한국측 체어맨 : 이인호(李仁浩) (사)한국무역협회 상근부회장
제1세션 09:20~11:50 (20분×4명발표)	□ 좌장 : 염재호(廉載鎬) 태재대학교 총장·고려대학교 명예교수·SK(주) 이사회 의장 □ 주제 :「경제연계·협력의 확대」
	○ 일본측 발표자 : 나루세 마사하루(成瀬 正治) (주)호텔오쿠라도쿄 대표이사회장 ·(일사)일한경제협회 부회장 ▸한일 인바운드 상황 (코로나 전후 비교) ○ 한국측 발표자 : 이상진(李相晋) (사)한국디스플레이산업협회 상무 ▸디스플레이 산업의 성장과 한일 경제협력 방안 ○ 일본측 발표자 : 가네코 토모히로(金子 知裕) (독)중소기업기반정비기구 이사 ▸중소벤처기업지원에서 한일협력 가능성 ○ 한국측 발표자 : 김양팽(金洋膨) 산업연구원 신산업실 전문연구원 ▸글로벌 반도체 공급망의 안정화와 한·일협력 ○ 질의응답·의견 교환 / 코디네이터 총괄
오찬회 11:50~13:20	오찬회 및 공동성명(안) 심의회 ▸ 공동성명 심의회 : 41F 에또와르(Etoile)
제2세션 13:30~15:40 (20분×4명발표)	□ 좌장 : 사토 다이스케(佐藤 大介) (일사)교도통신사 편집위원·논설위원 □ 주제 : 「폭넓은 다양한 교류의 실현」
	○ 일본측 발표자 : 고하리 스스무(小針 進) 시즈오카현립대학 교수 ▸한일 협력관계를 유지하기 위해 ○ 한국측 발표자 : 박성빈(朴盛彬) 아주대학교 교수·일본정책연구센터장 ▸한일 수소경제의 현황과 전략 –한일협력 제언- ○ 일본측 발표자 : 다치야 코타로(立谷 光太郎) (주)하쿠호도 고문 ▸~폭넓은 다양한 교류의 실현을 위해~ 광고회사의 사례 소개 ○ 한국측 발표자 : 이경준(李卿準) (사)한국로봇산업협회 사무국장 ▸한일 로봇산업 현황 및 인재양성 협력방안 ○ 질의응답·의견 교환 / 코디네이터 총괄
15:40~16:00	Coffee Break
폐회식 16:00~16:20	○ 공동성명 채택, 폐회인사
공동기자회견 16:30~17:00	○ 공동기자회견(양국 단장) / 7F 첼시

<참고 4>	제56회 한일경제인회의 한국측 주요 참가자

(구분별, 성명 가나다순/한일경제협회)

NO	소속	직책	성명	비고
1	(사)한일경제협회 (주)삼양홀딩스	회 장 회 장	김 윤	단장
2	대한상공회의소 SK그룹	회 장 회 장	최태원	고문
3	주일본대한민국대사관	특명전권대사	윤덕민	내빈
4	김․장법률사무소 외교통상부	고 문 前장관	유명환	내빈
5	(사)한일경제협회 현대자동차(주)	부회장 부사장	김동욱	부단장
6	(사)한일경제협회 SK SUPEX COUNCIL	부회장 위원장(사장)	이형희	〃
7	(사)한일경제협회 효성그룹	부회장 회 장	조현준	〃
8	(사)한일경제협회 신한금융그룹	부회장 회 장	진옥동	〃
9	(사)한일경제협회 OK금융그룹	부회장 회 장	최 윤	〃
10	(사)한일경제협회 포스코홀딩스	부회장대행 부사장(日법인장)	김상균	〃
11	(사)한일경제협회 삼성전자(주)	부회장대행 사 장	김원경	〃
12	(사)한일경제협회 한화재팬(주)	부회장대행 사 장	윤 주	〃
13	(사)한일경제협회 (재)한일산업·기술협력재단	상근부회장 전무이사	서석숭	〃

<참고 5>	제56회 한일경제인회의 일본측 주요 참가자

(구분별, 무순/일한경제협회)

NO	소속	직책	성명	비고
1	(일사)일한경제협회 (일재)일한산업기술협력재단	회 장 이사장	사사키 미키오	단장
2	제99대내각총리대신 일한의원연맹	회장	스가 요시히데	내빈
3	중의원 일한의원연맹	의원 간사장	다케다 료타	내빈
4	아소시멘트(주) (일사)일한경제협회	대표이사회장 부회장	아소 유타카	부단장
5	오오가키정공(주) (일사)일한경제협회	회장 부회장	우에다 카쓰히로	〃
6	스미토모상사(주) (일사)일한경제협회	특별고문 부회장	오카 모토유키	〃
7	노무라홀딩스(주) (일사)일한경제협회	명예고문 부회장	고가 노부유키	〃
8	(주)일간공업신문사 (일사)일한경제협회	대표이사사장 부회장	이미즈 하루히로	〃
9	아사히그룹홀딩스(주) (일사)일한경제협회	이사회장 겸 이사회 의장 부회장	고지 아키요시	〃
10	(주)호텔오쿠라도쿄 (일사)일한경제협회	대표이사회장 부회장	나루세 마사하루	〃
11	도레이인터내셔날(주) (일사)일한경제협회	대표이사사장 부회장	가타오카 토모히코	〃
12	마루베니(주) (일사)일한경제협회	고문 부회장	구로이시 쿠니노리	〃
13	도요타자동차(주) 인도·중동·동아시아·오세아니아 본부 (일사)일한경제협회	부본부장 자문위원회 부회장	다케무라 아키토시	〃