<참고 1>	제55회 한일경제인회의 김 윤 한국측 단장 개회사

5/16(화) 14:30, 롯데호텔서울 2F 크리스탈볼룸

아이보시 코이치  특명전권대사님,

사사키 미키오  일한경제협회 회장님,

사이키 아키타까 미쓰비시상사 이사님,

안덕근  통상교섭본부장님,

손경식  경총 회장님, 구자열 무협 회장님,

그리고, 한일 양국 대표단 여러분!

몇 년간 전세계를 괴롭혔던, 코로나 사태를 극복하고,

4년 만에 직접 대면으로 만나 뵙게 되어 반갑습니다!

경제협력을 통한 미래지향적 한일관계 구축이라는 목표 아래,

양국 경제인들은 ‘69년 이래 한해도 회의를 거르지 않았고,

그간 양국 정치, 외교 분야에서의 여러 우여곡절이 있었어도,

경제인들은 신뢰, 소통, 협력을 이어 왔음에 자부심을 느낍니다.

이러한 전통을 양국의 정상들께서도, 경제인들과의 만남 시에,

높이 평가하면서, 향후 경제협력에 큰 기대를 표명하셨습니다.

셔틀 정상회담 재개 및 한일 여러 정부부처간 긴밀한 협의로,

한일관계는 다방면에서 더욱 돈독해 질 것이라고 확신합니다.

한일 양국의 경제는 공급망으로 촘촘하게 엮여 있고, 서로

보완하며 세계로 함께 달려가야 하는 소중한 파트너입니다.

지난 세월, 경제협력의 근간이 되는 신뢰의 불확실성 있었다면

하루빨리 복원하고, 오직 미래만을 위하여 매진해야 할 때입니다.

한일간의 미래는 결코 누가 이기거나 지는 관계가 절대 아니기에,

상호이해 속에, 선의로 경쟁하면서, 적극 협력해야 할 것입니다.

한일 경제협력은 비단 지리적 거리가 가까워서만이 아니며,

서로가 세계시장에서 1등이 되기 위한 필연적 선택입니다.

서로의 우수한 장점을 살려 협업을 해나간다면 큰 시너지를

창출하여, 새로운 글로벌 시장 확보에 크게 기여할 것입니다.

기업인들에게는 일관성, 투명성, 예측가능성이 가장 중요하기에,

이틀간 회의에서, 이러한 여건이 꼭 논의되기를 희망합니다.

금번 회의의 주제처럼, 격동하는 비즈니스 환경에서 우리가

새로운 미래를 함께 창조해 나가야 하겠다는 것은 명제이며,

지금, 이 자리에서, 바로 현역인 우리들 자신이 개척해야만

한일 양국의 미래세대들에게 희망의 터전이 마련될 것입니다.

이제, 장년이 된 우리가 그간의 경륜을 살려, 무엇을, 어떻게

추진해 갈 것인가에 대한 실천적 고민이 바로 앞에 있습니다.

Mega FTA 협력 및 한일간 경제안보의 강화, 제3국 공동진출,

핵심 광물 및 에너지 안전보장, 탈탄소 추구 등 과제가 많으며,

디지털, 그린성장 등의 신산업 분야, 반도체·배터리 등에서의

미래 대처, 양국 산업기술협력재단 사업강화 등이 절실합니다.

경제뿐만 아니라 인재와 문화교류를 보다 활발히 추진하는 것이,

양국 관계를 장기적으로 더욱 돈독히 하는 기틀이 될 것입니다.

또한, 2025년에 개최될 오사카 박람회의 큰 성공을 기원하며,

2030 부산 EXPO 유치 노력에 대한 일본의 지지를 기대합니다!

경청해 주셔서 감사합니다!

<참고 2>	제55회 한일경제인회의 프로그램

□ 일시·장소 : 2023. 5.16(화)~17(수), 롯데호텔서울 2층 크리스탈볼룸   * 15일 정부예방

□ 주     제 : ’격동하는 비즈니스 환경, 새로운 미래를 함께 창조!‘            (한일 동시통역)

■ 5월 15 (월)
오후	▸ 일본측 단장단 한국 주요기관 예방
■ 5월 16 (화)
오전	▸ 일본측 단장단 한국 주요기관 예방(예비) / 일본 대표단 입국
기념촬영 14:30~14:40	▸ 양국 단장단 및 내빈 등 주요 인사
개회 및 개회사 14:40~15:10	▸ 김 윤(金 鈗) 한일경제협회 회장·한일산업기술협력재단 이사장·㈜삼양홀딩스 회장 ▸ 사사키 미키오(佐々木 幹夫) 일한경제협회 회장·일한산업기술협력재단 이사장
내빈인사 15:10~15:30	▸ 안덕근(安德根) 산업통상자원부 통상교섭본부장 ▸ 아이보시 코이치(相星 孝一) 주한일본대사관 특명전권대사
기조연설 15:30~16:10	▸ 손경식(孫京植) 한국경영자총협회 회장, CJ그룹 회장 ▸ 사이키 아키타카(齋木 昭隆) 미쓰비시상사(주) 이사, 前 일본외무성사무차관
신산업무역회의 제언·보고 16:10~16:40	○ 한일신산업무역회의 보고 (양국 체어맨) ▸ 정만기(鄭晩基) 한국무역협회 상근부회장 ▸ 아소 유타카(麻生 泰) 아소시멘트(주) 회장 · 일한경제협회 부회장 ○ 협회활동 일반경과보고
16:40~17:00	Coffee Break
리셉션 17:00~18:30	○ 환영 리셉션 (한일·일한경제협회 공동 개최)
■ 5월 17 (수)
제1세션 09:00~11:30 (20분×4명발표)	□ 좌장 : 염재호(廉載鎬) 태재대학교 초대총장·前 고려대총장·SK(주) 이사회의장 □ 주제 : 한일 경제연계 확대
	▸ 김천주(金天柱) 한국국제규격인증원 대표이사 · 캐논코리아(주) 前 고문 「상호 신뢰를 바탕으로 경제 협력 (윈윈전략)」 ▸ 가와다 미오(河田 美緒) JETRO 이사 「한일 에코시스템의 교류를 향해」 ▸ 박정규(朴正圭) 한양대학교 겸임교수 · 前 현대자동차 연구원 「한일 간 미래 자동차와 반도체 분야에서의 협력방안」 ▸ 일본측 발표자 : 「구로이시 쿠니노리(黒石 邦典) 마루베니(주) 고문」 「미래를 향해, 한일경제협력 강화 ~마루베니의 그린사업 소개」
오찬회 11:45~13:10	○ 오찬회 및 공동성명(안) 심의회
제2세션 13:20~15:40 (20분×4명발표)	□ 좌장 : 이데이시 타다시(出石 直) NHK(일본방송협회) 해설주간 □ 주제 : 한일 상호교류 증진
	▸ 박상준(朴相俊) 와세다대학교 교수 「한일 기업의 협력 방향」 ▸ 마츠무라 아키히로 (松村 昭宏) 시즈오카현 지역외교담당 부장 「시즈오카현의 지역외교 ~지역이어서 할 수 있는 일」 ▸ 이형오(李亨五) 숙명여자대학교 교수 「한일 협력사업의 변화과정 및 향후 방향 ~ 한일재단 30년사를 중심으로」 ▸ 이구치 카즈히로(井口 和容) SJC 이사장, 한국미쓰이물산(주) 대표이사 사장 「한일 상호교류의 더 한층 촉진을 향해」
폐회식 16:00~16:20	○ 공동성명 채택, 폐회인사 / 16:30~17:00 공동기자회견 (양국 단장)

<참고 3>	제55회 한일경제인회의 한국측 주요 참가자

구분별 성명 가나다 순

구 분	성 명	회사·단체명 / 직위
단 장	김 윤 KIM Yoon	(주)삼양 HOLDINGS 회장 (사)한일경제협회 회장 (재)한일산업․기술협력재단 이사장
고 문 (기조연설)	손 경 식 SOHN Kyung Shik	CJ Group 회장 한국경영자총협회 회장 (사)한일경제협회 고문
고 문	구 자 열 Christopher Koo	(주)LS 의장 (사)한국무역협회 회장 (사)한일경제협회 고문
부 단 장	김 원 경 KIM Won Kyong	삼성전자(주) 부사장 (사)한일경제협회 부회장 대행
부 단 장	류 두 형 RYOO Du Hyoung	Hanwha Corporation/Momentum 사장 (사)한일경제협회 부회장 대행
부 단 장	류 진 Jinroy Ryu	풍산Group 회장 (사)한일경제협회 부회장
부 단 장	손 봉 락 SOHN Bong Rak	TCC STEEL 회장 (사)한일경제협회 부회장
부 단 장	이 형 희 LEE Hyung Hee	SK SUPEX COUNCIL 위원장(사장) (사)한일경제협회 부회장
부 단 장	이 휘 령 LEE Howard	세아제강(주) 부회장 (사)한일경제협회 부회장
부 단 장	진 옥 동 JIN Ok Dong	신한금융지주회사 회장 (사)한일경제협회 부회장
부 단 장	서 석 숭 SEO Seok Soong	(사)한일경제협회 상근부회장 (재)한일산업․기술협력재단 전무이사
내 빈 (내빈축사)	안 덕 근 AHN Duk Geun	산업통상자원부 통상교섭본부장
내 빈	김 종 철 KIM Jong Chul	산업통상자원부 통상협력국 국장
내 빈	유 명 환 YU Myung Hwan	김․장법률사무소 고문 전 외교통상부 장관
내 빈	신 각 수 SHIN Kak Soo	법무법인 세종 고문, SETO FORUM 이사장 전 주일본국대한민국특명전권대사
특별참가 (한일신산업무역회의보고)	정 만 기 JEONG Marn Ki	(사)한국무역협회 부회장
특별참가 (Session 1 좌장)	염 재 호 YEOM Jae Ho	태재대학교 초대총장 고려대학교 명예교수 (제19대 고려대학교 총장) SK(주) 이사회의장
특별참가 (Session 1 발표)	김 천 주 KIM Chun Joo	한국국제규격인증원 대표이사 Canon Korea Inc. 고문
특별참가 (Session 1 발표)	박 정 규 PARK Jeong Gyu	한양대학교 겸임교수 전 현대자동차 연구원
특별참가 (Session 2 발표)	박 상 준 BAAK Saang Joon	와세다대학 교수
특별참가 (Session 2 발표)	이 형 오 LEE Hyung Oh	숙명여자대학교 교수
단 원	김 도 훈 KIM Do Hoon	(주)TYM 사장 (사)한일경제협회 상임이사 대행
단 원	박 남 숙 PARK Nam Sook	교세이국제특허정보(주) 대표 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	박 인 구 PARK In Gu	동원Group 부회장 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	박 정 우 PARK Joung Woo	Canon Korea 대표이사 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	이 경 재 LEE Gyung Jae	(주)삼진LND 회장 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	이 상 준 LEE Sang Joon	FINE INC. 대표이사 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	이 수 철 LEE Soo Chul	(주)GH Holdings 회장 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	이 영 관 LEE Young Kwan	Toray첨단소재(주) 회장 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	최 우 각 CHOI Woo Kak	DAESUNG HI-TECH CO., LTD 회장 (사)한일경제협회 상임이사
단 원	이 승 호 LEE Seung Ho	법무법인(유한)세종 변호사 (사)한일경제협회 감사

<참고 4>	제55회 한일경제인회의 일본측 주요 참가자

(구분별, 무순/일한경제협회)

NO	소속	직책	성명	비고
1	일한경제협회 일한산업기술협력재단	회 장 이사장	사사키 미키오	日단장
2	주한일본대사관	대 사	아이보시 코이치	내빈
3	아소시멘트(주) 일한경제협회	회 장 부회장	아소 유타까	부단장
4	오오가키정공(주) 일한경제협회	회 장 부회장	우에다 카츠히로	〃
5	노무라홀딩스(주) 일한경제협회	명예고문 부회장	고가 노부유키	〃
6	(주)일간공업신문사 일한경제협회	사 장 부회장	이미즈 하루히로	〃
7	도레이(주) 일한경제협회	고 문 부회장	무라야마 료	〃
8	(주)호텔 오쿠라도쿄 일한경제협회	회 장 부회장	나루세 마사하루	〃
9	도요타자동차(주) 일한경제협회 자문위원회	본부장 부회장	다케무라 아키토시	〃
10	마루베니(주) 일한경제협회 자문위원회	고 문 부회장	쿠로이시 쿠니노리	〃
11	미쓰비시상사(주) 전 외무사무차관	이 사	사이키 아키타까	특별참가 기조연설
12	SJC(서울재팬클럽) 한국미쓰이물산(주)	이사장 사 장	이구치 카즈히로	단원
13	학교법인 세이케이학원 일한경제협회	감 사 고 문	고레나가 카즈오	단원
14	일한경제협회 일한산업기술협력재단	전무이사	우치다 토시아키	사무국