제44회 한일경제인회의

개최결과 요약보고서

2012. 5. 15(화) ~ 18(금)

일본 오사카시(大阪府立국제회의장)

(사) 한일경제협회

(재)한일산업·기술협력재단

목    차

Ⅰ. 회의 개요	1

(개최기간, 개최장소, 참가자, 회의주제)

Ⅱ. 회의 개최결과	1

1. 회의개최 성과	1

2. 한국측 대표단의 일본 정부기관 예방, 주요 의견교환 내용	3

3. 언론보도 및 공동성명 주요 내용	8

4. 종합 평가 및 향후 후속조치 계획	10

5. 회의 주요발표내용	11

[첨부자료]

1. 제44회 한일경제인회의 공동성명

2. 제44회 한일경제인회의 언론 보도기사 모음

제44회 한일경제인회의 개최결과 보고 (요약)

Ⅰ. 회의 개요

1. 개최기간 : 2012. 5. 15(화)~18(금) * 예방 : 5.15(화) / 본회의 : 5.16(수)~17(목)

2. 개최장소 : 일본 오사카시 (大阪府立 국제회의장)

3. 참가자 : 한일 양국 경제인 등 311명

o 한국 측 : 조석래(趙錫來) 한일경제협회 회장 등 144명

o 일본 측 : 사사키 미키오(佐々木幹夫) 일한경제협회 회장 등 167명

4. 회의주제 : 하나의 경제권 구축을 향한 한일협력

o 제1세션 : 세계 경제의 불안정 심화와 한일협력

o 제2세션 : 한일 경제의 합리적 협력방향

Ⅱ. 회의 개최 결과

1. 회의 개최 성과

□ 하나의 경제권 형성의 구체화를 위해 수준 높은 한일 FTA체결을 촉구

- 세계경제의 불투명성에 효과적으로 대처하기 위해서는 한일이 하나의 경제권을 형성하고 수준 높은 한일 FTA체결로 아시아 경제 통합을 주도해야 한다는데 양국 경제인들이 인식을 같이 하고, 공동성명문을 채택

□ 양국 경제의 번영과 동아시아가 세계경제의 성장축으로써 기능해 가기  위해, 역내통합경제권의 구축 등을 제시함으로써 향후 한일 경제협력   방향의 비전을 제시

□ 조선일보, 중앙일보, 한국일보, 매일경제, 서울경제, 한국경제, 연합뉴스,   닛케이신문, 일간공업신문 등 국내외 24개 주요언론 언론홍보 등을 통해 한일 간 경제협력의 필요성과 분위기를 조성하였으며, 회의 참가자들로 부터 크게 호평을 받음

□ ‘하나의 경제권 형성’을 위한 구체적인 시책으로서, 생산 네트워크의 새로운 구축·제3국 공동진출(플랜트, 자원개발) 확대·신성장 산업분야 R&D 네트워크 구축·전 제조업 분야 산업인재교류 활성화 등 4개 테마에 대한 협력 방안을 제시하고, 양국 정부에 제안할 구체적 내용을 수립

가. 한일을 하나의 경제권으로 하는 생산 네트워크의 새로운 구축

[한국정부]

- 일본 중소기업의 지원시스템 마련

- 한국기업의 일본진출 활성화를 위한 정보 제공

- 일본 기업의 지적소유권 보호 활동 강화

[일본정부]

- M&A중소기업 해외진출 지원정책 강화

- 한국기업의 일본진출에 대한 호의적인 분위기 조성

- 기술유출에 대한 우려 해소를 위한 일본정부의 노력

나. 제3국 공동진출(플랜트, 자원개발) 협력 방안

- 양국 간 원활한 협력과 유기적인 협력기반 체제를 구축하기 위한 글로벌 데스크의 설치 및 운영 (가칭 : 한일산업협력위원회, 협력프로젝트 심사협의회 등)

다. 신성장 산업분야 R&D 네트워크에서의 한일 협력

- 한일소재산업지원재단(가칭) 설립을 통한 한일 신소재 공동개발 연구

- 한일 녹색기술 공동연구개발 협력

- 한일 지식재산권 처리 등 국제공동R&D관련 제도 개선

- 한일R&D 협력 플랫폼 구축

라. 전 제조업 분야 산업인재교류 활성화 방안

- 한일 간 우수 퇴직 기술자 및 경영자교류 네트워트 구축 운영

- 한일 간 글로벌 전문인력 Innovation Pool 구축

- 한일 간 산업인재 Management System 운영

□ 일본 정부부처 예방을 통해 수준 높은 한일 FTA체결, GCF(녹색기후기구)의 한국 사무국 유치 협조 등 경제협력 증진 방안을 건의

- 한국측 단장단(단장 : 조석래 한일경제협회 회장) 일행은 일본 내각관방장관, 외무 부대신, 경산 부대신을 예방하고, 시장경제체제를 같이하는 한일이 더욱 공고한 협력 체제를 구축하여 ‘하나의 경제권을 형성’해 나갈 것을 건의함

- ‘하나의 경제권 형성’의 구체화를 위해 한일이 먼저 높은 수준의 FTA를 체결하여 기준(스탠더드)을 만들어 한일중 FTA로 확대할 것을 요망함

- 아울러 개발도상국의 온실가스 감축과 기후변화 적응을 지원할 최초의 기후변화 특화기금인 UN산하기구인 녹색기후기금(GCF: Green Climate Fund)의 한국내 사무국 유치에 대해 일본정부의 적극적인 협력을 요망함

2. 한국측 단장단 일본 정부기관 예방(5월 15일)

가. 예방시간 및 예방 대상 : 5월 15일(화) 14:15~16:15

예방일정	예 방 처	성 명	비고
14:15~14:45	외무 부대신	야마구치 쓰요시(山口 壯)	외무성
15:00~15:20	내각관방장관	후지무라 오사무(藤村 修)	수상관저
15:45~16:15	경제산업 부대신	야나기사와 미츠요시(柳澤 光美)	경산성

※ 노다 총리의 오키나와 방문으로 내각관방장관 예방 : 5월15일은 2차 세계대전 패전  이후, 27년간 미군정 통치를 받아온 오키나와현이 일본에 반환된 지 40년이 되는 날

나. 예방자 : 조석래 단장 등 한국측 단장단 9명

* 성명 가나다순

NO	區 分	姓 名	團體·會社名 / 職位
1	團 長	趙 錫 來 CHO Suck Rai	(社)韓日經濟協會 會長 (株)曉星 會長
2	顧 問	韓 悳 洙 HAN Duk Soo	(社)韓日經濟協會 顧問 韓國貿易協會 會長
3	顧 問	李 潤 雨 LEE Yoon Woo	(社)韓日經濟協會 顧問 三星電子(株) 常任顧問
4	副 團 長	姜 皓 文 KANG Ho Moon	(社)韓日經濟協會 副會長 三星電子(株) 副會長
5	副 團 長	朴 三 求 PARK Sam Koo	(社)韓日經濟協會 副會長 錦湖 ASIANA GROUP 會長
6	副 團 長	張 世 宙 CHANG Sae Joo	(社)韓日經濟協會 副會長 東國製鋼(株) 會長
7	副 團 長	河 英 鳳 HA Young Bong	(社)韓日經濟協會 副會長 (株)LG商事 代表理事 社長
8	副 團 長	韓 東 禹 HAN Dong Woo	(社)韓日經濟協會 副會長 新韓金融持株會社 會長
9	副 團 長	李 鐘 允 RHEE Chong Yun	(社)韓日經濟協會 常勤副會長 (財)韓日産業·技術協力財團 專務理事

※ 주일한국대사관 관계자 배석

- 내각관방장관 : 서형원(徐炯源) 경제공사, 강명수(姜明秀) 상무관

- 외무 부대신 : 서형원(徐炯源) 경제공사, 강명수(姜明秀) 상무관

- 경산 부대신 : 강명수(姜明秀) 상무관

※ 일한경제협회 배석 및 안내자

- 佐々木 幹夫(SASAKI Mikio)    (社)日韓経済協会 会長/三菱商事株式会社 取締役相談役

- 是永 和夫(KORENAGA Kazuo) (社)日韓経済協会 専務理事

- 杉山 茂夫(SUGIYAMA Shigeo)  (社)日韓経済協会 常務理事·総務部長

- 森賀   弘(MORIGA Hiromu)   (社)日韓経済協会 事業企劃部長

※ 사무국 및 통역

- 사무국 : (사)한일경제협회 조덕묘(趙德卯) 사무국장,  김  탁(金  琸) 부장

- 통  역 : 최은주(崔銀珠) 통역사

다. 정부부처별 의견교환 내용

방문처	의견교환 내용
주요내용 종합	(1) 한일중 정상회의 개최성과 (상호 무역투자협정 서명, 年內 한일중 FTA 협상을 개시) o 높은 수준의 한일중 3국간 FTA를 체결하여 유럽 등에 대응 하기 위해서는 한일 양국 간 높은 수준의 FTA/EPA 체결을 선행시키는 것이 극히 중요하다는데 인식을 공유 (2) 높은 수준의 한일 FTA/EPA의 체결을 촉구 o 방문을 받은 일본의 3개 관청 모두 한일중 삼국간 FTA의 年內 교섭 개시에 대해 평가하고, TPP(환태평양경제동반자협정)를 비롯하여 일본의 FTA/EPA 추진계획을 설명 - 한일 FTA/EPA 교섭 재개의 기운이 높아지고 있으며, 높은 수준의 경제연계를 목표로 적극적으로 대처할 계획임을 설명 o 우리 측 대표단은 한일이 중심축이 되어 높은 수준의 경제 통합을 하자고 10년 동안 주장해 오고 있는데, 일본이 농수산물 개방과 비관세장벽 철폐에 협력하여 한일 FTA가 빨리 체결 되기를 촉구함 (3) 개발도상국의 온실가스 감축과 기후변화 적응을 지원할 최초의 기후변화 특화기금인 UN산하기구인 녹색기후기금(GCF: Green Climate Fund) 유치에 대해 일본의 협력을 요망 o 오는 11월 제18차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP18)에서 최종 결정 되는 UN 녹색기후기금(GCF) 사무국 유치를 위해 이사국인 일본의 도움을 요망 (4) 아시아 선진국으로서의 가교역할, 청소년 교류사업의 계속 지원, 하나의 경제권 구축의 구체화 방안(서플라이 체인의 새로운 구축·R&D 네트워크 구축·제3국 공동진출 확대·인재교류 활성화), 양국 간 관광 등 교류 확대

방문처	의견교환 내용
내각부	<후지무라 오사무(藤村 修) 내각관방장관> o 한일중 정상회의 개최성과 설명 - 상호 무역투자협정 서명, 年內 한일중 FTA 협상을 개시 o 한일 양국 간 FTA/EPA 협상 재개를 위해 노력 - 한일 FTA/EPA 교섭 재개의 기운이 높아지고 있으며, 한일 경제인회의가 협상재개에 보탬이 되기를 기대하고, 협상 재개를 위해 노력할 것임을 설명 o 한류 붐이 상당하며 스마트폰 등 한국산 제품이 폭넓게 일본 에 들어오고 있어 한일 관계가 더욱 가까워 질 것으로 기대함 - 한일경제인회의를 통해 양국 관계가 더욱 발전하기를 기대 <조석래 한국측 단장> o 경제활성화를 위해 한일이 하나의 시장을 만들어야 양국 경제 확대에도 기여하며, 한일이 먼저 높은 수준의 FTA를 체결하여 기준(스탠더드)을 만들어 한일중 FTA로 확대할 것을 촉구 - 세계가 글로벌화 하는 가운데 시장이 커져야 단일시장화 해야 경쟁력을 가질 수 있으며, FTA를 맺어야 경제통합이 가능함 - 한일중 FTA, 한중·일중 FTA가 논의되고 있는데 그에 앞서 한일이 스탠더드를 만들어 아시아를 통합해야 함을 요망 - 일본은 농수산물 개방도가 낮고 비관세장벽이 많아 시장개방 이 추진되어 한일 FTA가 속히 체결되기를 촉구함 o 개발도상국의 온실가스 감축과 기후변화 적응을 지원할 최초의 기후변화 특화기금인 UN산하기구인 녹색기후기금(GCF: Green Climate Fund) 유치에 대해 일본의 협력을 요망 - 오는 11월 제18차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP18)에서 최종 결정 되는 UN 녹색기후기금(GCF) 사무국 유치를 위해 이사국인 일본의 도움을 요망

방문처	의견교환 내용
외무성	<야마구치 쓰요시(山口 壯) 외무 부대신> o 한일중 정상회의 개최성과 설명 - 상호 무역투자협정 서명, 年內 한일중 FTA 협상을 개시 o 토인비라는 역사가는 세계 중심점이 서양에서 동쪽으로 옮겨갈 것이라 했는데 현실이 되고 있으며, 아시아의 중요성이 커지고 있음 - 한국과 일본의 역할이 커지게 될 것이며, 한일 경제인들이 만나 서 논의하는 것은 의미가 큼 - 한일중이 활약하고 있는데 삼국의 번영은 평화로 이어질 것이 며 이를 위한 하나의 방법이 FTA임 o TPP(환태평양경제동반자협정)를 비롯하여 미국, 유럽 등과의 일본의 FTA/EPA 추진계획을 설명 - 미국 중심의 자본주의가 아닌 한국, 일본, 중국 등 아시아 국가 들의 지혜를 얻어 경제질서의 방향성을 구축해 나가기를 기대함 - 한일FTA가 조속히 이루어지도록 농림수산성과 경제산업성과 협의하여 조속히 이루어지도록 노력할 것임을 언급 <조석래 한국측 단장> o 한일이 중심축이 되어 높은 수준의 경제통합을 하자고 10년 동안 주장해 오고 있는데, 일본이 농수산물 개방과 비관세장벽 철폐에 협력하여 한일 FTA가 빨리 체결되기를 촉구함 - 미국 중심이 아닌 아시아 중심으로 가기 위해서는 한일이 중심이 되어야 함을 언급 o 개발도상국의 온실가스 감축과 기후변화 적응을 지원할 최초의 기후변화 특화기금인 UN산하기구인 녹색기후기금(GCF: Green Climate Fund) 유치에 대해 일본의 협력을 요망 - 유엔기후변화협약 당사국총회(COP18)에서 최종 결정 되는 UN 녹색기후기금(GCF) 사무국 유치를 위해 이사국인 일본의 도움 을 요망 - 아시아에 기구를 두면 한일에 도움이 되며 기후변화 대처에도 플러스가 될 것이므로, 선진국과 후진국의 브릿지 역할을 할 수 있도록 협력을 요청

방문처	의견교환 내용
경제산업성	<야나기사와 미츠요시(柳澤 光美) 경제산업 부대신> o 제44회 한일경제인회의의 성공적인 개최와 역할 기대 - 한일경제인회의를 통해 향후 한일 간의 역할이 가일층 커질 것 으로 기대하고 내실 있는 성공적인 회의개최를 기원 o FTA/EPA와 관련하여 한일이 아시아의 중심이 되도록 노력 (한일중 정상회의시 양국 장관협의) - 한일이 아시아의 중심이 될 수 있도록, 경산성 이외의 정부 부처와 만나 모든 품목을 도마 위에 올려 놓고 논의하는 태세를 갖추기 위해 노력하기로 논의함 o UN산하기구인 녹색기후기금(GCF: Green Climate Fund) 사무국 유치에 대해서는 실무진과 논의하여 가능한 협력하도록 하겠다는 뜻을 밝힘 o 청소년 교류사업에 대해 계속 지원을 검토 - 정치인은 현세대 만이 아니라 차세대를 연결해 가는 것도 중요 하므로 고교생교류캠프 사업에 대해 최대한 검토해 보겠음 <조석래 한국측 단장> o 한일이 먼저 높은 수준의 FTA를 체결하여 기준(스탠더드)을 만들어 한일중 FTA로 확대할 것을 촉구 o 개발도상국의 온실가스 감축과 기후변화 적응을 지원할 최초의 기후변화 특화기금인 UN산하기구인 녹색기후기금(GCF: Green Climate Fund) 유치에 대해 일본의 협력을 요망 o 한일 고교생 교류사업의 계속 지원을 요망 <한국측 단장단> o 하나의 경제권 구축의 구체화 방안에 대한 지원을 요망 - 제3국 공동진출 확대, 안정적인 시장확보 및 리스크 회피를 위한 R&D 네트워크 구축·이공계대학원생 교류사업 계속 지원 o 한일 지방간 항공노선의 조속한 정상화를 통한 관광교류 확대

3. 언론보도

□ 조선일보, 중앙일보, 한국일보, 매일경제, 서울경제, 한국경제, 연합뉴스, 닛케이신문, 일간공업신문 등 국내외 24개 주요언론에 보도

o 아시아가 세계 경제의 성장축 역할을 할 때가 되었으며, 한일 양국이 수준 높은 자유무역협정(FTA)을 먼저 체결하고 이를 모델로 삼아 아시아 모든 나라가 참가하는 통합된 거대 시장을 만들어 나가자고 강조

- 아시아 국가들도 유럽연합(EU)과 같이 경제통합을 함으로써 하나의 거대한 시장을 만들어 지속적이고 안정적인 성장을 확보해나가는 것이 필요

o 동아시아경제공동체를 구축하기 위한 기반으로서 수준 높은 한일FTA/EPA의 조기 체결이 무엇보다 중요하며, 이를 위한 한일협력 방향에 대한    구체적 내용의 공동성명을 채택

△일본 동북지방의 피해 극복을 위한 한일협력 강화

△세계 경제의 안정적인 성장을 위한 한일협력 강화

△한일FTA/EPA의 조속한 체결을 촉구

△하나의 경제권 형성을 향한 구체적 시책으로써 견본전시회·상담회, 한국산 부품·소재조달 확대, 대한투자미션 파견, 의료분야 공동연구, 한일 기업간 R&D네트워크의 구축 등 제시

△중요자원의 확보와 인프라 수출의 추진 등 제3국 공동진출 확대

△차세대를 짊어질 청소년들의 교류 확대와 한일축제한마당 등과 같은 풀뿌리 차원에서의 인재, 문화교류 확대

△여수세계박람회, 인천아시안게임, 평창동계올림픽의 성공개최를 위한 협력 등

제44회 한일경제인회의 공동성명 주요내용

1) 동북지방의 피해 극복을 위해 한일 협력 기대

2) 세계에서의 한일 양국의 위상과 한일 협력 강화

- 양국경제의 번영과 동아시아가 세계경제의 성장축(成長軸)으로써 기능해 가기 위한 역내 통합경제권의 구축

- 미국 및 유럽의 불안정한 금융정세와 중동 정세, 도발적인 행동을 계속하는 북한의 움직임 등이 세계경제의 안정적인 성장을 가로막고 있는 가운데 미래지향적 한일  협력을 강화

3) 한일 FTA/EPA의 체결을 촉구

- 「하나의 경제권」형성을 지지하고 조속한 한일FTA/EPA 체결을 촉구

- 한일중 3국 정상회의에서 상호 투자협정 서명이 이루어진 것을 긍정적으로 평가하고, 한일이 먼저 수준 높은 FTA/EPA를 추진해야 한다는데 인식을 공유

4) 하나의 경제권 형성을 향한 구체적 시책 제안

- 동일본 대지진과 태국의 홍수 등 자연재해가 양국은 물론 아시아 전체의 안정적인 생산 활동에 장해가 된 것을 교훈삼아 한일의 제휴에 의한 서플라이 체인의 재구축 등의 대응책을 강화

- 견본전시회(見本市)·상담회 등의 사업을 통해 일본기업의 한국산 부품·소재조달의

확대와 대한투자 활성화를 도모

- 저출산·고령화에 직면하고 있는 양국에서 간호·요양보호(介護), 예방의료 등의 의료

분야에서의 공동연구, 정보교환의 적극 추진

- 한일 기업이 제휴한 R&D 네트워크의 구축을 통한 연구·개발비의 코스트 절감,

안정적인신규시장 확보

- 기업의 생산성 향상과 우호적 분위기 조성을 위한 인적·물적 자원의 교류·왕래 촉진

5) 제3국 공동진출 확대 노력

- 양국이 제휴하여 제3국 글로벌 전개를 추진

- 양국 제휴에 의한 금속·에너지 등의 중요자원의 확보와 양국의 높은 기술력을 배경으로 한 인프라 수출의 추진

- 많은 경제인이 本 글로벌 전개의 중요성을 실감·인식하여 새로운 프로젝트의 형성으로 연결되기를 기대하고, 제3국의 현장에 시찰 미션을 파견하는 등의 구체적인 대책을 검토

- 양국 정부에 대해 계속하여 규제완화, 제도금융 등의 폭넓은 지원을 요청

6) 인재, 문화교류 확대를 통한 관광객 유치

- 고교생·대학생·대학원생 등 차세대를 짊어질 청소년들의 교류를 위해 계속하여 정부지원을 요청하고 양국 경제협회가 협력하여 대처

- 한일교류 촉진을 위해서 한일축제한마당 등과 같은 풀뿌리 차원에서의 교류의 중요성을 인식하고, 이러한 활동이 궁극적으로 관광객의 확대에 기여

7) 국제대회의 성공적인 개최 협력 및 차기회의 개최지 선정

- 여수세계박람회를 비롯하여 2014년 인천아시안게임, 2018년 평창동계올림픽을 성공

시키기 위한 한일 협력 강화

- 제45회 한일경제인회의, 2013년 대한민국에서 개최

4. 종합평가 및 향후 후속조치 계획

□ 종합평가

o 본 회의는 1969년 제1회 회의 개최 이후 한 번도 빠짐없이 매년 계속되어 왔으며, 일본 오사카에서의 회의는 이번이 처음이었으나 우리 측에서는 역대 최대 인원인 144명이 참가하여(양국 합계 311명) 한일협력을 바라는 우리 기업의 강한 의욕을 느낄 수 있었음

- 본 경제인회의를 계기로 한국과 일본 간사이 지구(關西地區)와의 경제·  문화·인적교류가 더욱 확대·발전될 것으로 기대됨

o 이번 경제인회의에서는, 유럽 재정위기 등 세계경제의 불투명성 심화가   한일  양국 경제에 큰 영향을 미치고 있어 이러한 문제들에 대해 효과적으로 대처하기 위해 한일협력을 어떻게 가져가야 하는지에 대해 허심탄회하게 논의하였으며, 동아시아가 세계경제의 성장축으로써 기능해 가기 위해서는 역내통합 경제권을 구축하는 것이 필요하다는데 의견을 같이하였음

- 「하나의 경제권」의 형성을 강력히 서포트 하는 것이 한일 FTA/EPA이라는 인식을 공유하고, 계속해서 양국 정부에 대해 조속한 실현을 강력하게 촉구해 가기로 하였음

o 한일협력의 방향으로서 한일 양국이 하나의 경제권을 형성하는 것이 양국경제의 번영과 파트너로서의 관계발전에 기여할 것이라는데 인식을 같이하고, 하나의 경제권 형성을 구체화해 나가기 위해 서플라이 체인의 재구축, 대한투자 촉진, 견본전시회·상담회 개최, 한일 R&D 네트워크 구축 등에 상호 협력하기로 한 것은 큰 성과라고 할 수 있음

o 또한 자원이 부족한 한일 양국이 협력하여 자원 확보를 위한 제3국 진출과 높은 기술력을 바탕으로 한 인프라 수출에 협력하기로 한 것은 매우 의미 가 큰 것으로 평가됨

□ 향후 후속조치 계획

(1) 회의 참가자 및 협력기관 등에 대한 감사 서한문 발송

(2) 회의결과 요약 보고서 제출 및 종합보고서 작성

(3) 대정부 제언서 작성 및 제출

(4) 제45회 한일경제인회의 논의 의제 선정

- 금번 회의에서 발표된 내용을 면밀하게 분석하여 차기 회의 의제로 선정

5. 회의 주요 발표내용

구 분	발표 내용
회의주제	<하나의 경제권 구축을 향한 한일협력> □ 세계경제의 불투명성이 한일 양국 경제에 큰 영향을 미치고 있으며, 이에 효과적으로 대처하기 위해서는 한일이 하나의 경제권을 형성하여 경제적 동반자 관계 강화와 양국 간 산업협력을 더욱 확대해 나가는 것이 필요
기조연설	한국	①한덕수 한국무역협회 회장/ 前 국무총리 「세계번영에 기여하는 한일 경제협력의 전개」 □ 과거와 현재의 한일 경제협력관계를 살펴보고, 세계 번영에 기여할 수 있는 전략적 파트너십 구축을 위한 구체적인 방안에 대해 강연 o 동일본대지진에 대한 위로 표명 o 과거-현재의 한일 경제협력관계 조명 - 대한투자액 `65년 50만 달러 → `11년 23.0억 달러로 확대(2위 투자국) - `12년도 1분기는 9.2억 달러로 전체의 39.2%(1위 투자국) - ‘02년 한일월드컵 공동개최, ‘03년 한일투자협정발효, ’05년 한일통화스와프 협정 체결(130억달러→‘12년 700억달러) - `09년 한국방문 일본 관광객수 300만명, `10년 양국 방문자 500만명 기록 o 국제여건 변화에 따른 미래지향적 한일 관계 구축 - 세계화의 진행으로 경제통합 확산(EU, NAFTA, 아시아 등 3개의 경제권) - 한중일 3개국의 `11년 GDP는 전 세계의 21.9%로 세계경제를 견인할 성장엔진으로 기대 - 동북아 및 동아시아 경제공동체를 형성하기 위해서는 구심적 역할을 하는 한일의 협력적 리더십이 요구되고 있음 o 한일 신(新)협력 시대를 위한 전략적 파트너십 구축 - 양국 경제협력을 양적 확대에서 질적으로 강화하여 한일 新협력시대를 만들어 가기를 기대하며, 보다 수준 높은 한일 경제협력을 위해 제안 ①한일FTA체결과 한국의 FTA네트워크 활용 ②대일 무역역조 개선 ③안정적인 공급을 위한 Supply Chain 확대 ④신흥국 ‘볼륨 존(Volume Zone)전략’의 한일 협력 ⑤환경·에너지 분야, 제3국 자원개발 공동 진출 협력 ⑥동일본 대지진 부흥사업 한일 협력
	일본 일본	①아소 타로(麻生 太郞) 前 일본총리 □ 한일 양국은 기본적 가치를 공유하고 있는 매우 중요한 민주주의 국가로서 미래지향적 관계를 강화해 가는 것이 중요하며, 이를 위해 가치 있는 외교활동과 세계경제와 아시아의 안정세력으로서, 그리고 경제 협력에서의 한일관계 구축에 대해 설명 o 동일본대지진과 관광 지원에 대한 감사 - 한국의 구조 활동과 대통령의 현장 방문은 일본인에게 있어 결코 잊을 수 없는 은혜임 o 한일은 가치 있는 외교 활동을 적극 추진 - 한국의 생활수준은 향상되고, 한국제품의 품질은 매우 우수하여 세계를 선도하고 있음 - 또한 한류의 붐을 하나의 장르로 발전되어 가고 있으며 일본인에게 있어 한국에 대해 호감도를 높이는 계기가 됨 - 하지만 양국은 영토문제, 역사인식문제 등 아직도 양국 국민의 인식 차이는 매우 큼 - 기본적 가치를 공유하고 있는 한일양국이 미래지향적 관계를 확립하기 위해서는 이러한 인식의 차이를 해소하는 것이 중요함 - 가치 있는 외교란 민주주의, 자유, 인권, 법의 지배, 시장경제와 같은 보편적 가치를 중시하는 것임 - 한일 양국의 협력을 통해 세계 각지의 신흥민주주의를 지원해 가는 것은 세계무역에 비중이 큰 양국에게 있어서 꼭 필요함 o 격동하는 세계와 아시아의 안정축으로서의 한일관계 - 최근의 동아시아를 포함한 급변하는 국제정세에 한일 양국은 전략적 협력을 서둘러 구체화해 나아가야 할 것임 - 중국의 대두는 아시아태평양지역에서 균형의 변화를 보여주고 있음, 동북아시아에서의 핵개발과 도발행위를 계속하고 있는 북한은 지역 안정을 위협하는 불확실한 요소임 - 이와 같이 격동하는 동아시아에서 한국과 일본의 역할은 무엇인가? 그것은 오랜 민주주의국가 시장주의 경제국가로서 아시아에서의 안정 세력으로 존재하는 것임 o 경제면에서 있어서의 한일협력 - 아시아의 국제무역은 매년 확대되고 있고, 경제의 상호 의존도도 높아가고 있는 등 세계경제의 중심이 되고 있음 - 부품소재 등의 서플라이체인의 재구축, 한일 협력을 통한 해외진출, 활발한 지역간 교류 활동 등 한일 기업간 협력은 크게 확대 발전되고 있음 - 불안정한 구미의 경제로 세계시장이 동요되고 있으며 세계경제뿐만 아니라 동아시아에도 악영향을 끼치고 있음 - 아시아지역경제의 안정을 위해 아시아 국가간 통화스와프협정의 확대와 아시아판IMF(AMF) 등 역내 금융협력을 더욱 강화할 필요가 있음 - 하나의 경제권 형성을 위해 한일FTA/EPA의 실현뿐만 아니라 아시아태평양지역의 자유무역협정의 실현을 위해 한일 양국은 적극적으로 협력해 갈 필요가 있음
일본측 특별강연	일본	①후쿠카와 신지(福川 伸次) 한일파트너십포럼 좌장 고도기술사회추진협회 고문(前통상산업사무차관) 「한일 경제협력의 新전개」-이노베이션으로 新 전개 모델구축을- □ 한일관계와 한일경제 운영을 둘러싼 기본적 조건의 변화를 살펴보고 미래를 개척해 나가기 위한 한일협력의 새로운 모델을 제시 o 진화하는 한일관계 - 1974년 경제관계의 초기단계에서 약 40년이 지난 지금 상호신뢰를 기반으로 경제문화교류에 있어 한일관계는 눈부시게 진화해옴 - 1998년 10월 한일공동선언은 한일관계 개선에 큰 계기가 되었으며, 4차례 걸쳐서 시행된 일본대중문화개방조치는 양국 간 문화교류에 큰 변화를 주었으며, 2002년 월드컵공동개최를 통해 스포츠교류도 활성화됨 - 한일경제관계의 급속한 관계 개선은 양국 간의 무역, 투자 비중을 꾸준히 높여왔으며, 한국의 국제무대에서의 적극적인 활동은 한일 양국 관계를 더욱 돈독하게 하고 있음 o 한일경제 운영을 둘러싼 기초조건의 변화 - 세계 힘의 구조가 다변화되고 있으며, 질서 유지기능이 약화되고 있는 가운데 한일 양국은 국제질서의 재건과 운영에 공헌할 필요가 있음 - 자원과 에너지 문제 등 산업문명의 전환에 따른 새로운 산업문명의 구축이 요망됨 - 인구 변화에 대응하여 한일양국은 대책을 준비할 필요가 있음 o 미래를 개척하는 한일협력의 새로운 전개 - 한일 양국은 자원의 혜택을 받지 못하고 가공무역으로 경제 성장을 이룩해 옴 - 국제환경이 요동치는 지금 한일양국은 보호주의를 배제하고, 불확실성을 해소 글로벌리즘을 정착시켜 이노베이션에 의한 새로운 성장을 실현시키는 것이 경영운영의 요체 ① 신산업혁명의 선두에서의 개혁 실천 - 에너지 수요구조의 개혁, 활력 넘치는 고령화 사회의 실현, 문화 활동의 진화 ② 한일FTA 체결를 통한 아시아태평양 경제통합프로세스의 촉진에 기여 ③ 기업 활동의 활성화를 위한 체제정비 - 국경을 초월한 산학관연구협력, 공적지원에 의한 대형기술프로젝트 실시, 지적재산제도의 적합한 운영, 표준화 확립, 기업인교류의 확대, 전문인재의 양성과 자격 공통화 등 ④ 위기관리정책에 협력 - 자연재해와 불안한 국제정세에서의 안전보장 등 정부 및 민간레벨에서의 위기관리 대책
한일신산업무역회의 보고·제안	한국 한국	① 안현호 한국무역협회 부회장 □ 하나의 경제권 구축의 구체화를 위한 보고·제언 o 신성장 산업분야 R&D 네트워크에서의 한일 협력 - 과학기술환경의 변화와 글로벌 경쟁심화에 대응하기 위해 유럽지역의 국제공동 R&D네트워크(EUREKA)와 같은 상시적인 네트워크 구축 필요 - R&D협력 추진방안 : 한일 신소재 공동개발 연구, 녹색기술 공동연구 개발, 국제공동 R&D제도 개선, R&D 협력 플랫폼 구축 o 全 제조업 분야 산업인재교류 활성화 방안 - 산업협력 강화를 통한 긴밀한 경제관계 유지·발전을 위해서는 전문인력의 자유로운 이동과 체계화된 네트워크·시스템 구축·운영이 중요 - 인재교류 활성화 방안 : 우수 퇴직기술자․경영자교류 네트워크 운영, 글로벌 전문인력 Innovation Pool 구축, 산업인재 Management System 운영 o 생산 네트워크의 새로운 구축 - 자연재해, 군사적 긴장관계 등이 안정적인 생산활동에 지장을 초래, 한일을 하나의 경제권으로 하는 서플라이 체인의 새로운 구축이 필요 - 일본 중소기업의 지원시스템 마련, 한국기업의 일본진출 활성화, 지적 소유권 보호 강화, 해외진출 지원 o 제3국 공동진출(자원개발) 방안 - 양국은 광물자원 및 에너지에 대한 해외의존도가 높고 산업구조가 비슷하여 국제경쟁력을 높이기 위한 제3국에서의 제휴강화가 필요 - 양국 간 원활한 기업 간 협력과 유기적인 협력을 위해 ‘한일산업협력 위원회’ 및 ‘협력프로젝트 심사협의회’를 설치·운영
	일본	① 麻生 泰(아소 유타카) 아소라파즈시멘트(주) 사장 □ 제13회 한일신산업무역회의 개최개요 및 일본측 발표내용 보고 o 테마 :「하나의 경제권 형성을 위한 구체적인 실천방안」에 대한 논의 o 내용 - 양국이 제휴한 글로벌 자원확보의 중요성, 한일 양국재단의 사업을 통한 서플라이 체인 재구축·대한투자촉진·지역간 교류사업 추진, 한일 고령자 케어 전문자격제도 표준화, 지진이후 1년을 보내 면서의 소감 - 성공사례 확산(Result Oriented)의 중요성, 청소년 교류사업의 계속 추진
제1세션 세계경제의 불투명성 심화와 한일협력	논의 내용	□ 세계경제의 불안정과 불투명성 확대에 한일이 공동대처 □ 한일 두 나라 사이에 사람과 상품, 자본이 자유롭게 넘나드는 하나의 경제권을 형성하기 위해 한일이 어떠한 협력을 해나가야 하는지에 대해 논의
	사회	이경태 고려대학교 석좌교수(前한국무역협회 국제무역연구원장)
	한국 한국	①최 광 한국외국어대학교 경제학부 교수(前 보건복지부 장관) 「세계경제의 불투명 심화와 한일협력」 □ 한국 경제학자가 관찰한 일본과 일본인, 이웃 나라 한국과 일본, 한일 양국의 경제 및 재정 성과에 대해서 설명하고, 경제분야에서의 한일 협력 방향에 대해 발표 o 한국 경제학자가 관찰한 일본과 일본인 - 일본의 힘과 일본인의 혼과 덕목 · 일본은 기본적 덕목을 갖춘 나라로 이시다 바이간(1685~1744)의 사상 (노동이 곧 정신수양이며, 완벽을 추구하는 장인정신) 중시 - 일본의 문제점 · 전시 경제체제와 집단주의, 세계적·전략적 구상력의 부족 o 이웃나라 한국과 일본 - 일본은 언제나 한국에게 좋은 본보기가 되어 왔음 - 식민지배의 불행한 역사가 한일 관계에 짐으로 작용하는 것은 서로를 위해 매우 안타까운 일임 - 각종 경제위기로 세계경제의 불투명성이 심화되면 될수록 양국 경제인들이 서로 협력할 이유는 증대됨 o 한국과 일본의 재정성과 - 자유민주주의와 자본주의 시장경제가 정착된 자랑스러운 나라 - 조세부담률·국가채무 등 주요 재정지표로 볼 때 한국의 재정은 상대적 으로 건실한데 반해, 일본의 재정은 큰 어려움에 처해있음 - 자신의 나라가 파산할 것이라 예측한 사람은 거의 없으며, 역사를 살펴 보면 거의 대부분의 국가가 적어도 한번 씩은 파산하였음 o 한국과 일본의 협력 문제 - WTO체제의 발족, 정보산업의 급속한 발달이라는 새로운 환경의 출현 으로 한일 관계는 크게 도전을 받고 있으며, 동아시아를 하나의 경제권 으로 하는 강력한 협력체제의 구축이 절실함 - 경제 분야에서의 협력은 기본적으로 기업인과 기업의 몫이며, 정부는 기업활동을 억누르는 규제완화와 공공부분의 낭비와 비효율 제거가 필요 - 한일 간 ‘통 큰 기업 관계’, ‘통 큰 경제 관계’의 구축이 요구됨 · 일본이 부진하면 소재부품을 일본에서 조달하는 한국경제도 부진하게 되며, 양국 경제의 장래도 어둡게 됨 · 한일 간의 기업인 대표들이 통 큰 입장에서 합의를 보며 나아가는 것이 오늘날의 세계경제 불안에 대처하는 길임(여유자금을 활용한 투자촉진) - 아시아·중동 등의 신흥 글로벌 시장 공동진출 및 저출산·고령화의 진전 에 따른 새로운 성장 산업의 창출과 중국 등 개발도상국으로의 동반 진출 모색 - 방대한 ODA 자금을 활용한 공동프로젝트 추진과 기술지원에 공동 참여 - 경제공동체나 자유무역지대의 설치, 원·엔(円)화의 적정 교환비율 유지를 위한 양국 간의 정책조정, 아시아개발은행 확대 개편, 역내 신용보증 기구의 설치, 한일협력에 의한 기술·기능훈련센터의 설치, 전략적 제휴 를 통한 첨단기술의 공동개발 확대 - ‘한·중·일 통화통합’에 대해서는 그리스 경제위기를 타산지석으로 삼아 정부차원에서의 나라의 주권을 제한하는 연횡은 신중을 기해야함 - 중국경제를 기업친화적인 경제구조로 바꾸어 나가고, 중국견제라는 측면에서도 한국과 일본은 서로 협력할 필요성이 증대
	한국 한국	② 박 철 리딩투자증권 회장(前 한국은행 부총재) 「세계 금융의 불안정과 동아시아 역내 금융 안정을 위한 한일협력」 □ 세계 금융불안정의 파급경로와 역내 경제에 미치는 영향을 분석하고, 그동안 한일 양국을 중심으로 추진되고 있는 역내 금융안정을 위한 금융·무역협력 현황과 정책과제(감시 및 공조체제 구축)에 대해 발표 o 파급경로 : 무역경로를 통한 직·간접적 영향 - 아시아 신흥국들은 무역의존도가 선진국에 비해 상대적으로 높으며, 한국의 무역의존도는 88%로 일본보다 3배 이상 큼 o 파급경로 : 금융경로 - 한국은 금융 익스포저(총부채기준 회수불가능한 노출액)가 GDP 대비 81%, 일본 70%로 역내 국가들 중 높은 수준임 o 역내 경제에 미친 영향 - 무역거래 감소로 인한 성장률 하락, 대규모 자금 유출·주가 하락, 환율 변동성 확대 o 금융협력 현황 - 중앙은행 간 통화 스왑 확대(한일 통화스왑 : 130억 달러→700억달러) - 치앙마이 이니셔티브 다자화(800억 달러→1,200억 달러) *2,400억달러로 확대 - 아시아 채권시장 발전방안(ABMI) : 만기불일치, 통화불일치 해소 o 무역협력 현황 - FTA 발효건수 : 지역무역협정 발표 건수 329건 중 191건이 FTA - 한국의 경우 무역 결제통화는 대부분 달러화에 편중, 일본은 자국 수출 의 41%, 수입의 24%를 자국 통화로 결제 o 정책과제 - 중앙은행 간 통화스왑 규모 확대가 금융시장 안정에 기여, 국제금융 시장 충격발생시 한일 양국의 더욱 긴밀한 공조 필요 - CMIM의 위기 예방기능이 미흡하여 기능강화를 위한 한일 공동의 리더십이 긴요(IMF대출 연계비율이 80%) - 역내 금융통합이 위기 완화에 중요한 역할(ABF 8개국 통화채권 잔액이 2010년 4.4조 달러로 확대), 풍부한 역내자금이 효율적으로 역내에 투자될 수 있도록 한일이 협력 - NAFTA와 같은 역내 FTA를 추진하여 역내 교역 비중을 확대 - 양국 무역결제시 원화 및 엔화 사용 확대로 달러화 의존도 축소, 환율안정에 기여 - 역내 경제안정을 위한 감시 및 공조체제(AMRO) 설립(‘11.4) 및 기능강화 ·아세안+3 거시경제조사기구(AMRO) : 역내 거시경제 및 금융상황 감시·평가·보고
	일본	①후지야마 토모히코(藤山 知彦) 미츠비시상사(주) 집행임원 「글로벌리즘(Globalism)과 리스크 매트릭스(Risk matrix)」 □ 글로벌 스탠더드의 변화에 따라 발생하는 현상을 살펴보고, 한일이 공동으로 취해야 할 리스크 대응책에 대해 발표 o 세계경제의 점유율(EU 25.2%, 미국 21.7%, 중국 10.5%, 일본 8.4%, 브라질 3.6%, 러시아 2.7%, 인도 2.4%, 한국 1.6% / 2011년 기준, IMF) o 한일 제휴에 대한 시사점 - 구미를 중심으로 하는 글로벌 스탠더드가 흔들리고 있음 - 한일이 솔선하여 새로운 글로벌 스탠더드를 만들어 가는 것은 양국의 이익뿐만 아니라 국제사회에 대한 책무이기도 함 - 한일은 동일한 것을 리스크로 느끼는 경제구조를 갖고 있으며, 리스크 대응을 위해 정보수집 단계에서부터 공동대응해 나가는 것이 필요 - 금융이 실물경제에 미치는 영향이 커지고 있으며, 금융면에서의 협력의 중요성이 높아지고 있어, 치앙마이 이니셔티브를 개선하고, 아시아역내금융안정을 한층 강화하는 것이 필요
	일본	②무코야마 히데히코(向山 英彦) 일본종합연구소 조사부 상석주임연구원 「글로벌화 속에서 강화되는 한일경제관계」 □ 글로벌화에 따른 한국의 FTA체결 동향·수출 동향 변화, 일본의 대한 수출 및 투자 상황에 대한 분석 결과를 발표 (한국) o 2000년대에 글로벌화가 가속화 - 2000년대에는 수출과 현지생산을 통하여 글로벌 전개가 가속화됨 ·배경 : 좁은 국내시장, 통화위기후 국내시장 축소, 급속한 저출산· 고령화로 국내시장 축소 예상 - 정부도 FTA망을 확대함으로써 기업을 지원 o 신흥국에 대한 비중 확대 및 수출이 성장을 견인함 - 실질GDP성장률 2010년 6.3%, 2011년 3.6%, 2012년 3%대 전반 예상 - 세계경제의 부진으로 수출이 감소 - 원화약세 요인 : ①경영수지 악화, ②세계적인 신용 불안 ③높은 수준의 단기대외채무, ④한반도 정세 o 자금공급 역할을 맡은 일본 - 2011년 10월, 한국은행과의 통화스와프 협정을 130억불→700억불로 증액 (일본) o 2000년대에 한국에 대한 수출비중 증가 - 생산재 : 한국기업의 글로벌화→일본기업에 있어서 ‘납품처로서의 한국기업’의 존재가 커짐 - 소비재 : 자동차 수출이 증가하는 등 소비재 시장으로서의 매력 증가 o 일본의 대한투자 증가와 재평가 받는 한국 - 2012년 1~3월기는 전년 동기대비 150.3% 투자증가, 특히 제조업분야 증가 - 글로벌 전개하는 한국기업에 부품 및 원재료 공급에 그치지 않고 최근 한국내 생산을 확대 - 한국이 FTA허브가 되어 수출생산거점으로서의 매력이 상승함 (FTA 효과 활용) - 세계적인 신용불안·한반도 정세의 영향이 있으나 완만한 원화강세 전망으로 원화의 우위성 유지. 한국이 수출생산거점으로서의 역할이 증대
제2세션 한일 경제의 합리적 협력방향	논의 내용	□ 양국 경제가 가진 경영자원을 최대한 활용하는 것이 경제 발전에 기여 □ ’하나의 경제권 형성‘의 구체화를 위한 양국 경제협력강화 방안을 논의
	사회	히라노 카츠미(平野 克己) JETRO아시아경제연구소 지역연구센터장
	한국 한국	①이우광 한일산업기술협력재단 자문위원 「한일을 하나의 경제권으로 하는 생산 네트워크의 새로운 구축」 □ 최근 일본기업의 해외진출과 한국투자의 배경을 살펴보고, 리스크 분산 을 포함한 시장적 합리성에 입각하여 한일을 시야에 넣은 서플라이 체인 구축의 필요성과 구체적인 협력과제에 대해 발표 o 배경 - 자연재해와 군사적 긴장(천안함 사태, 핵 실험) 등의 제약조건에서 벗어나 안정적인 생산활동을 지속시키기 위해서는 리스크 분산이 필요함 - 한일 입지경쟁력 비교(시장성장성, 전기요금·법인세, 환율, FTA, 물류, 공단) o 구체적 협력과제 (1) 일본 중소기업의 한국진출 지원시스템 강화 - 韓)지원체계 구축, 투자정보제공 강화 - 日)한국진출 기업에 대한 일본정부 지원 강화(국제협력은행 융자지원) (2) 한국기업의 일본진출 활성화 지원 - 韓) 일본시장 진출, 기술습득의 場으로 활용 - 日)대만·중국기업의 일본진출에 비해 한국 기업에 대한 과다한 경계심 해소 (3) 기술유출 우려가 양국 간 협력을 저해하므로 지적 소유권 보호를 강화 - 韓)일본 기업이 안심할 수 있는 지식재산보호제도 정비·홍보 - 日)기술유치 대비책과 기술이전 채널 마련
	한국	② 신장철 숭실대학교 교수 「제3국 공동진출과 미래지향적인 한일협력 방안(자원개발사업을 중심으로)」 □ 한일 양국은 경제 및 산업발전에 필요한 자원의 상당 부분을 해외에 의존하고 있는 경제구조의 유사성을 가지고 있어, 양국이 제3국에서 의 자원개발에 있어서 보다 효율적인 협력체제를 구축하는 방안과 바람직한 정부역할 등을 제시함으로써 미래지향적인 한일관계를 구축 하는 방안을 발표 o 세계자원시장의 현황 및 최근동향 - 중국의 급성장과 자원시장의 불안정 - 최근에 자국자원에 대한 보호정책은 희토류 및 희귀광물 등의 가격을 폭등시켜 자원안보의 심각성을 환기시키고 있음 o 제3국 자원개발 강화를 위한 연계지원체제의 구축 - 양국 간 원활한 기업 간 협력과 유기적인 협력기반 체제를 구축 - 가칭 ‘한일산업협력위원회’ 및 ‘협력프로젝트 심사협의회’를 설치 o 미래지향적인 한일협력을 위한 정부의 역할 - 양국 정부 지도자의 정치적 리더십 발휘가 필요(국민 공감대 형성) - 높은 수준의 FTA를 체결하여 양국 정부가 지원하는 체제 구축
	일본	①양인집 진로JAPAN(주) 사장 「일본시장에서의 진로의 사례」 □ 한국계 기업의 일본진출 성공사례를 발표 o 일본의 주류시장 - 일본의 주류 판매 시장은 점점 축소되었으나, 진로의 판매량은 꾸준히 증가(2009년 판매량 기준 일본 주류회사 중 진로재팬이 9위) o 막걸리 성공의 주요 요인 : 맛과 판매 채널의 현지화 o 주류기업으로서의 긍지 - 주류는 인간과 신의 매개, 희로애락, 관혼상제 등 사람의 일상과 밀접 - 한국 기업으로서, 한국 식품의 아이콘으로서 진로 브랜드의 책임감 - 신용을 쌓고, 사람의 마음을 잡는 경영
	일본	①이나바 마코토(稲葉 誠) 스미토모상사(주) 암바토비 프로젝트 리더 「한일 협동작업(協業)의 자원대책 - 암바토비 프로젝트 -」 □ 한일협업으로 이루어진 세계 최대 규모의 프로젝트 성공 사례를 통해 제3국의 공동진출에 있어서 한일 양국이 갖추어야할 자세와 향후 가능성을 발표 o 암바토비 프로젝트의 개요에 대한 설명 - 세계 최대의 일관 생산 사업으로 조업기간 30년 (투자금 약55억불) - 한국자원공사와 스미토모상사에서 니켈생산량을 절반씩 인수 * 한국자원공사 : 포스코, 대우인터네셔널, 현대중공업, 현대상사, 삼성물산, STX o 암바토비 프로젝트의 참가 의의, 한국기업과의 제휴 배경과 경위, 한국기업의 특징(자원안건에 있어서) - 강점) 민관연대와 정부의 강력한 리더십과 신속한 의사결정, 그리고 안건에 대한 평가력, 국제경쟁력 있는 계약자의 존재, 자금조달 조성력 - 약점) 광산사업 경영에 있어 민간기업의 경험부족(권익보호에만 초점을 맞추는 경향 있음)과 정보관리, 규정이행의 의식 침투 o 스미토모상사의 한일협업 사례 - 한국전력공사와 아부다비의 화력발전소 IPP사업 - 한국통신과 우즈베키스탄의 브로드밴드 사업, 종합통신사업 - Omnitel과 몽골/알제리에서의 휴대전화 컨텐츠사업 o 한일 협업의 향후 가능성 - 협업의 실적 축적을 통해 한일관계를 더욱 강화하고, 신규안건 개발 을 위해 협력

(요약)

[첨부자료]

1. 제44회 한일경제인회의 공동성명

2. 제44회 한일경제인회의 언론 보도기사 모음