제15회 한일신산업무역회의 개최결과

1. 회의일시 : 2014년 3월 19일(수) 09:30 ~ 15:40

2. 회의장소 : 일본 동경 HOTEL OKURA 별관 오차드룸

3. 주최기관 : (사)한일경제협회, 한국무역협회, (사)일한경제협회

4. 참 가 자 : 명단 별첨

o 한국측 : 안종원 체어맨(한국무역협회 비상근 부회장) 등 44명

o 일본측 : 아소 유타카 체어맨(아소시멘트 사장) 등 38명

5. 회의일정

일 자	시 간	내 용
3. 18 (화)	18:00~20:30	리셉션 (호텔 오쿠라 본관 1층 애틀란틱룸)
3. 19 (수)	09:20~09:30 (10) 09:30~09:40 (10)	※ 접수 (호텔 오쿠라 도쿄 별관 2층 오차드룸) 아소 유타카 일본측 체어맨 인사 안 종원 한국측 체어맨 인사
	09:40~10:10 (30)	다카다 노부아키(高田 伸朗) 일본측 코디네이터 인사 이 수철 한국측 코디네이터 인사 고레나가 가즈오(是永 和夫) 일한경제협회 전무이사 인사 이 종윤 한일경제협회 부회장 인사
	10:10~10:50 (40)	세션(Ⅰ) : 21세기를 아시아의 세기로 ① 후지야마 토모히코(藤山 知彦) 미쓰비시상사(주) 상근고문 『글로벌리즘과 아시아』 ② 박 상철 한국산업기술대학교 교수 『유럽연합 통합과 동아시아 경제통합 추진 전략』
	10:50~11:30 (40)	세션(Ⅱ) : 2015년 한일국교정상화 50주년, 향후 50년을 향한 미래지향의 한일관계 구축 ① 이시야마 히로츠구(石山 博嗣) SJC 이사장·한국미쓰비시상사(주) 사장 『제3국 공동전개의 가능성 - 미얀마 시찰의 보고 -』 ② 최 창희 (주)노무라종합연구소 서울 한국대표 『제3국 글로벌 비즈니스에 있어서의 한일협력 방안』
	11:40~12:40 (60)	오찬 (도시락)
	12:40~12:50 (10)	(강연) 야마자키 히로시(山崎 弘) 일한산업기술협력재단 상무이사 『일한재단 20년간의 활동과 향후』
	12:50~13:30 (40)	③ 오카베 마사히로(岡部 正博) 아소개호서비스(주) 영업이사본부장 『한일 의료개호를 둘러싼 현상과 향후의 협력』 ④ 신 정식 아주대학교대학원 교수·前 에너지경제연구원 원장 『동북아시아 에너지 협력』
	13:30~13:50 (20)	커피브레이크
	13:50~15:10 (80)	질의응답 및 토론(양국 협회 상근책임자 진행)
	15:10~15:20 (10)	양측 코디네이터 총괄
	15:20~15:30 (10)	양측 체어맨 총괄
	15:30~15:40 (10)	양측 협회 상근책임자 마무리 인사

6. 회의 개최결과

□ 한일경제인회의에 논의의제를 상정하기 위한 전문가 회의로서, ‘강력한 아시아 경제통합의 구체적인 추진전략과 한일을 하나의 경제권으로 묶어나가기 위해 함께 협력·극복해 나가야 할 과제에 대해 인식을 공유

o ①제3국 공동진출 협력 확대, ②동북아 에너지·전력공유, ③요양보호 협력 등 고령화 사회 공동대처, ④평창 동계·도쿄 하계올림픽 개최 상호협력, ⑤음악·문화교류 확대를 통한 한일우호관계 증진, ⑥공동자본시장 창출 등 금융분야 협력, ⑦인력의 자유 이동 확대 및 기업 인턴연수, ⑧한일경제협력지수 개발, ⑨한일 협력사례의 언론 홍보 강화 등

□ 역내 경제 통합의 중요성이 높아지고 있는 가운데, 21세기를 아시아의   세기로 만들어 나가기 위한 한일 협력의 방향성을 제시

o 세계경제에서 아시아의 존재감은 증대되고 있으나 한·일·구미의 경제비중은 하향추세에 있는 가운데, 민주주의·시장주의·과학기술의 상관관계에서 한일이 중심이 되어 아시아를 견인해 나가야 한다는데 인식을 공유함

o 유럽연합의 경제통합 과정과 경험사례를 통해 동아시아 경제통합의 추진 전략을 제시

- EU의 정치·경제·사회·문화적 차이점 극복과정과 글로벌 정치리더·세계  최대 단일시장 구축으로 정치동맹을 지향하는 유럽합중국 건설의 방향성에 대해 인식 공유

- 생산단계별 부가가치 상승을 위한 산업별 협력관계 전환 및 한일 주도의 자유무역협정 추진에 대해 인식 공유

□ 2015년 한일 국교정상화 50주년을 앞두고, 향후 50년을 향한 미래지향의 한일관계 구축 방안을 제시

o 제3국에서의 한일 경제연계 가능성이 큰 미얀마 현장 공동시찰 보고

- 티라와 공업단지, 티라와 항, 다케다 화력발전소 시찰과 한일 협업방안 논의

o 제3국 글로벌 비즈니스에 있어서의 한일협력 방안 제시

- 제3국 비즈니스 관련 협력 프로젝트 활성화 방안으로 협력안건에 대한 실질적인 논의가 가능한 의사결정권자 간 미팅을 추진

o 고령화 사회에 대한 대처로서 한일 공동의 의료·요양보호 제휴 추진을 위한 정기적인 정보공유, 기술지도·연수를 포함한 인재교류, 제도·선진기술·ICT화 등의 상호보완 관계 구축

o 동북아시아 지역에서의 에너지 협력의 중요성과 한일 간 에너지 협력을 위한 환경 구축을 제언

- 석유와 가스분야에서 아시아 프리미엄 감소를 위한 협력, 전력 네트워크 구축을 위한 협력, 원자로의 안정성 제고를 위한 상호 협력

o 기업 입장에서의 한일 1만명 인턴 교류 제언

- 해외 인턴십은 창조적인 인재 육성의 토대로 지원체제 구축이 필요

o 한일 경제협력 지수 개발 연구 제언

- 한일경제협력의 올바른 방향을 설정하는 나침반으로써 미래지향적인 협력방향을 설정하는데 도움(산업별·기업규모별 경제협력 실태와 실적평가)

□ 한일협력 증진을 위한 제언

o 한일관계 개선을 위한 문화교류 확대

- 한일축제한마당 개최시, 김연아-아사다 마오 선수를 초청하여 한일 우호의  상징적인 행사를 개최하고 대외 PR을 해 나가는 것이 중요

- 일본 초등학교 5학년 음악교과서에 한국동요인 ‘파란마음 하얀마음’이   실려 있으며, 음악이 한일 양국 교류에 좋은 영향을 주고 있음(한일동요  노래대회에서 민경찬 교수가 소개)

o 북한의 정세변화를 읽어 한국에 더 많은 투자를 요망

- 5~10년내 북한의 경제협력 필요성 증대로 인프라 건설·자원개발 협력에 있어서 일본에 좋은 기회이며, 시장으로서 한국투자의 메리트 재발견

- 한국을 중국시장으로 진출하는 기지로 활용

o 지구환경 부하문제를 고려한 다른 나라에 모범이 되는 한일 에너지 협력 확대

- 온실가스 삭감, 신재생에너지 협력, 원자력 안정성 확보, 수급 안정성    확보를 위한 전력망 그리드 연결 등에서의 협력

o 한일이 한 단계 더 발전하기 위해서는 동아시아인으로서의 정체성 형성이 필요하며, 1인당 평균소득의 장벽을 넘어서기 위해서는 금융협력의 강화가 필요

- 셰일가스 혁명, 고령화 시대 등 세계정세 변화를 읽고 새로운 성장전략을 모색해 나가야 함

- 동아시아 경제통합 과정에서 신뢰 구축이 중요하며, 공동자본시장 창출이 필요

o K-MOVE 취업지원 시스템을 활용한 한국 대학생의 일본 활용방안 검토

- 요양보호·간호사 등 서비스 분야의 일본내 해외 인재 활용

7. 개회인사 요지

□ 안종원 체어맨

- 민간이 주축이 되어 문화·인적 교류 확대로 한일관계 개선

- 다자간 무역 자유화의 정보교류 시스템 구축 필요

- 아시아의 시대로 만들어 가기 위해서는 한일 기업의 보완 협력이

필요하며, 21세기는 경쟁이 아닌 협력관계로 가야 함

□ 아소 유타카(麻生 泰) 체어맨

- 21세기를 아시아의 세기로 만들어 나가기 위한 미래지향적인 한일

관계 구축 및 세계 발전에 이바지

- 양국의 강점을 살린 윈윈관계 구축, 제3국 공동진출, 고령화 사회

대처 및 건강장수사회 지향, 청소년 교류 확대, 동계·하계 올림픽

상호 훈련 캠프로 활용 등

□ 이수철 코디네이터

- 한반도 정세변화로 북한과의 경제협력 기회 확대

- 한국에 대한 투자를 늘려, 인프라건설·자원개발·중국진출 등 협력기대

□ 다카다 코디네이터

- 상호신뢰의 고리를 이어나가고 공고히 해 나가기 위한 노력이 필요

- 붕괴는 순식간이며 쌓아 올리는데는 오랜 시간이 걸림

- 한일 양국의 경제인은 그 어떠한 어려움에 직면하더라도 서로 협력하

여 아시아, 나아가 세계를 리드하기 위한 노력을 지속해야함.

□ 이종윤 한일경제협회 상근부회장

- 한일이 힘을 합하면 성장 촉진이 기대되며, 아시아 성장의 가속화를

위해 동아시아 경제공동체 등 한일 주도의 아시아 주축의 협력체제

구축이 필요

- 제3국 공동진출, 표준화 협력, 에너지·전력 공유 등을 통해 한일 하나

의 경제권 형성을 촉진해 나가고, 역내 공동체의 의미를 이해

□고레나가 가즈오(是永 和夫) 일한경제협회 전무이사

- 3.11 대지진 3주년을 맞아 한국의 지원에 다시 한 번 감사 표명

- 한일정상회담 실현과 한국과의 관계 개선 기대

- 21세기를 아시아의 세기로, 향후 50년은 미래 지향의 한일관계 구축을

위해 상호 노력(3국 협업, 청소년 교류, 고령화 대처, 에너지 협력 등)

8. 주요 발표 및 논의 내용

□ 제1세션 : 21세기를 아시아의 세기로

□ 일본측 발표자 : 후지야마 토모히꼬(藤山 知彦) 미쓰비시상사(주) 상근고문

「글로벌리즘과 아시아」

- 세계 경제에서 차지하는 한·일·구미의 비율은 하향 추세에 있으나, 아시아

의 비율은 증대 되고 있고, 또한 인구 비중도 높아져 아시아의 존재감은

증대되고 있는 상황

- 리먼 쇼크 이후 세계 경제는 선진국 재정 적자에 따른 성장전략 견인 실

패와 금융제도의 개혁, 선진국의 저성장(상대적으로 신흥국의 고성장)

등에 의해 글로벌리즘이 요동하고 있음

- 세계의 메가(mega) FTA 교섭현황을 살펴보고, 아시아를 어떻게 볼 것인

지를 발표

□ 한국측 발표자 :  박상철 한국산업기술대학교 교수

「유럽연합 통합과 동아시아 경제통합 추진 전략」

1. 유럽통합 탄생의 배경과 경제통합 과정

- 유럽통합은 산업, 정치, 법률, 경제, 사회 문화 분야의 국가 간 부분 혹은

전부의 통합을 의미하고 있으며, 지속적인 협의와 협력을 통해 유럽연합을

확대 발전시킴

2. 유럽연합의 미래 및 시사점

- 경제동맹 관계에서 정치동맹관계로의 지향

- 회원국 간의 신뢰 구축 등을 통한 글로벌정치 리더, 세계 최대 단일시장

구축

3. 동아시아 경제통합 현황과 필요성

- 경제성장은 물론 지속적으로 증가하고 있는 역내 무역 동향

- 관세 및 비관세 장벽에 의한 높은 거래 비용의 축소

- 아시아 프레미엄 등 에너지 수입비용의 절감

- 글로벌 경제구조 3각 경쟁체제(미국/NAFTA, 독일/EU, 중국/아시아)

4. 동아시아 경제통합의 추진전략

- 양자, 다자간 FTA 체결

- 미국 및 일본 주도의 TPP(세계 GDP 40% -> 사실상 한일FTA

- 중국 주도의 RCEP(세계 GDP 약24%) -> 사실상 한중일 FTA

5. 한일 주도 자유무역협정 필요성 및 전략

□ 제2세션 : 2015년 국교정상화 50주년, 미래지향의 한일관계 구축

□ 일본측 발표자 ① :  이시야마 히로츠쿠(石山 博嗣)

서울재팬클럽 이사장, 한국미쓰비시상사(주) 사장

「제3국 공동전개의 가능성 」- 미얀마 시찰의 보고 -

- 미얀마 미션 개요

* 작년 인도네시아 동기·세노로 LNG프로젝트 시찰에 이은 2회째 미션

* 규모 : 48명(한국 19명, 일본 29명)

- 한일 협업 가능성이 높은 분야 : 제3국 플랜트 인프라, 자원·에너지

* 협업의 장점 : 투자리스크의 분산, 양국 정부기관의 자금원조·보험,

한국건설사의 프로젝트 관리 능력과 일본 메이커의 기술력

- 미얀마 시찰지 소개(티라와 공업단지, 티라와항, 다케다화력발전소)

* 미얀마 현장을 양국 경제인이 함께 시찰, 한일 양국의 협업에 관한

장점 상호 이해와 함께 향후 구체적인 가능성을 찾아 실현해 나가는

것이 중요하다는 것에 대해 인식

□ 한국측 발표자 ① :  최창희 ㈜노무라종합연구소 서울 대표

「제3국 비즈니스에 있어서의 한일 협력 방안 」

1. 한일 협력 배경

- 한일 산업 협력의 확대를 위한 신규 협력 모델로서의 제3국 인프라

/자원개발 등 공동사업자로서 추진이 필요

- 강력한 컨소시엄 구성 등 제3국 비즈니스에 대한 한일 협력 필요성 증대

2. 한일 협력 모델

- 한일 협력 모델로서 한국EPC 업체와 일본 메이저 상사 간의 컨소시엄

구축을 통해 제3국 진출 프로젝트 수주 확대와 경쟁력 강화

3. 한일 협력 활성화 방안

- 한일 인프라 페어 개최, 제3국 비즈니스 분과별 간담회, 정보 발신 및

컨설팅 서비스 제공

4. 한일 정부 및 공공기관의 역할

- 한일 정부의 정책적 지원과 한일 연계 지원체계 구축 및 운영지원이 필수

□ 일본측 발표자 ② : 오카베 마사히로(岡部 正博)

아소개호서비스(주) 영업이사 본부장

「한일 의료개호의 현상과 향후의 협력」

- 아소개호서비스(주) 활동, 일본의 인구·고용·복지·연금·의료의 현상과 현재의

일본에 대해서, 일본 고령자 보건복지정책의 흐름과 의료 요양보호 보험

제도의 실시상황, 의료·요양보호 보험제도를 둘러싼 한일 현황 등을 소개

- 의료, 요양 보호 예방과 주거, 생활지원이 일체적으로 이루어지도록 하여,

약 30분이내에 필요한 서비스가 제공되는 지역포괄 케어시스템의 구축

- 요양보호관련 의료, 제도에 대한 한일 양국의 과제, 향후 한일 협력방안

제안

* 한국, 일본의 의료 요양보호 제휴 추진을 위한 정보공유

* 기술지도 및 연수를 통한 인재교류 육성

* 제도, 선진기술, 정보통신기술화 등의 수출입에 따른 상호보완 관계 구축

□ 한국측 발표자 ② : 신정식 아주대학 대학원 교수 (전 에너지경제연구원 원장)

「동북아 에너지 협력」

1. 동북아시아 에너지 이슈

- 에너지 수요(특히 중국) 및  수입 의존도 증가

- 동북아지역 각국의 분리된 개별 에너지 시스템과 에너지 외교경쟁, 정치적

불확실성

2. 동북아시아 지역의 에너지 협력 프로젝트

- 동북아시아 가스개발 및 파이프 라인 네트워크 구축, 극동러시아 지역의

전력개발 등

3. 동북아 지역의 에너지 협력을 위한 정부간 기구

- 동북아시아의 에너지 협력에 관한 정부간 협력기구의 설립

- 한일간 에너지 협력 환경 구축

(각국의 시장상황을 반영하는 아시아 석유 및 가스 가격 지수개발,

안정적 전력공급을 위한 한국, 일본, 중국, 러시아 연계의 슈퍼그리드

구축, 원자로의 안정성 제고를 위한 상호 협력)

□ 강연

□ 강연자 ① : 야마자키 히로시(山崎 弘) 일한산업기술협력재단 상무이사

「일한재단 20년의 활동과 향후」

- 일한재단 사업 개요 ~ 20년간의 경위 ~

* 한국 중견중소기업의 산업기술력 강화와 향상을 위한 협력

* 산업기술인재육성, 생상산향상 및 품질향상에 대한 지원과 협력,

인재교류촉진, 조사연구 홍보 추진 등

* 과거 20년간의 한일무역추이와 재단 사업의 내용

- 한국중소기업의 과제와 제언

* 과제 : ① 결과·성과를 즉각 요구(프로세스 경시)

② 모노즈쿠리 기본을 등한시

(3현주의 미비 : 現場, 現物, 現實 개선 활동)

③ 기술·정보 공유가 늦고 조직력 부족

④ 인재육성에 대한 투자부족

⑤ 한일 간 기업연계·협업이 늦음

* 제언 : ① 모노즈쿠리 제도의 재구축, 프로세스 중시, IT구사

② 인재육성 투자 급선무

③ 한일기업연계에 의한 제3국 진출을 조기에 박차를 가해야

- 향후 일한재단의 전개 방향(한국경제발전, 예산 감소, WIN-WIN)

* 한일 관계 새로운 50년을 향해 하나의 경제권을 형성

* 한일FTA 조기체결, 아시아공동체(AEC) 발족 등

* 한일협력에 의한 제3국 공동진출 촉진, 양국 고령화사회에 대한

대응, 청소년 인재교류, 기존재단사업의 정예화, 한일 양재단의

공동사업 확대 등

□ 강연자 ② : 우종원 사이타마대학 교수

「한일 1만명 인턴교류」- 기업 입장에서 제언 -

1. 일본의 인력 현상과 인턴십 실시 상황

- 일본에서 해외로의 유학생수는 2004년 이후 감속 추세

- 일본은 1990년 이후 고용창출력과 혁신력의 저하 경향을 보이고 있음

- 전반적으로 증가 경향을 보이고 있음. * 해외 인턴십은 아직 적음

(2011년 현재 약3천명)

- 인턴십을 실시하지 않는 이유로 기업 대부분은 수용 체제 미비를 들고

있으며, 향후 이러한 문제가 우선적으로 해결되어야함

2. 인턴십 실시에 따른 메리트

- 경영관리자 스스로의 유연한 발상 함량

- 창조적 인재의 육성과 확보

3. 1만 인턴십의 플랜

- 인턴과 기업이 상호 윈윈할 수 있는 제도설계 운영이 중요함

- 또한 수치 목표의 설정과 공정과정 작성이 필요함

4. 지원체제의 구축

- 기업의 계획과 경영자의 결단이 선결과제임. 다만, 중소기업의 경우 독자

수용 체제가 곤란하다는 점을 감안하여, 서포트 할 수 있는 컨소시엄

차원의 지원체제를 구축할 필요가 있음

- 정부 차원의 지원이 중요함

(상기 지원체제에 관한 인적, 재정적, 금융적 조치가 필요함)

□ 강연자 ③ : 오태헌 경희사이버대학교 교수

「한일경제협력지수 개발」제안

1. 한일 경제협력의 보다 체계적이고 계획적인 협력을 추진해 나갈 수

있는 방향을 제시해 줄 수 있는 지표 개발의 필요

2. 한일경제협력지수 기본 구조(안)에 대한 설명

3. 한일경제협력지수를 공개함으로써 한일 경제협력에 대한 사회적 관심을

높이고, 협력 강화의 필요성을 재인식하도록 함

[첨부]

설문조사 결과

2. 한일 양국 참가위원 명단

제15회 한일신산업무역회의 설문조사 결과

문1) 참가자 소속 유형
1	정부기관	1
2	지자체	0
3	연구소	0
4	공공기관	1
5	대학	3
6	경제단체	2
7	기업	8
8	기타	0
문2) 본 회의 참가 목적(복수응답)
1	교류협력 네트워크 구축	9
2	비즈니스 찬스 모색, 협력사업 개발	4
3	시장정보 교환 (한일 현안 정보수집)	6
4	한일경제협력, 친선증진	6
5	자사 사업에 대한 홍보	1
6	발표자, 테마에 관심이 많아서	4
7	주제발표자로 참석하기 위해	2
8	기타	0
문3) 회의 기대성과(복수응답)
1	네트워크, 파트너십 구축	11
2	투자유치 및 홍보	0
3	사업홍보 및 공동전개	2
4	신산업 정보습득	3
5	미래전략 수립	5
6	기대성과 없음	0
7	기타	0
문4) 한일경제교류협력을 위한 희망사업(복수응답)
1	연구협력	2
2	공동개발	1
3	투자협력	4
4	연구정보 공유	1
5	시장정보 교환	8
6	인적교류	5
7	투자상담회	0
8	제품 수출입	0
9	제품홍보	0
10	산업시찰	0
11	기타	0
문5) 각 주제발표 평가(빨강색 : 일본측 발표, 파랑색 : 한국측 발표)
■	글로벌리즘과 아시아
1	매우유익	3
2	유익	11
3	보통	2
4	유익하지 않음	0
■ 유럽연합 통합과 동아시아 경제통합 추진전략
1	매우유익	5
2	유익	11
3	보통	0
4	유익하지 않음	0
■ 제3국 공동전개 가능성 -미얀마 시찰보고-
1	매우유익	7
2	유익	8
3	보통	1
4	유익하지 않음	0
■ 제3국 글로벌 비즈니스에 있어서의 한일협력
1	매우유익	7
2	유익	9
3	보통	0
4	유익하지 않음	0
■ 한일 의료개호를 둘러싼 현상과 향후의 협력
1	매우유익	3
2	유익	13
3	보통	0
4	유익하지 않음	0
■ 동북아시아 에너지 협력
1	매우유익	5
2	유익	10
3	보통	1
4	유익하지 않음	0
문6) 한국측 제안내용에 대한 평가
■	한일경제협력지수 개발
1	찬성	15
2	반대	1
3	기타	0
■	한일 1만명 인턴교류
1	찬성	14
2	반대	2
3	기타	0
문7) 회의에 대한 전반적인 의견
1	매우 좋았다	8
2	좋았다	8
3	보통이다	0
4	나빴다	0
문8) 차기회의 개최시 참가여부
1	예	15
2	아니요	0
3	검토해 보겠음	1

■ 기타 의견

다양한 분야의 참가자로부터 논의가 좋았음

다양한 주제 및 내용에 대해 정보교환이 가능하였음

폭넓은 분야에서의 한일 협력 관계 및 지역공동체로서의 기여 문제 논의가 매우 유익하였음

기업인을 중심으로 비즈니스 교류를 위한 회의가 되었으면 함

내용이 충실함. 다만, 자유롭게 논의 할 수 있는 시간을 충분히 확보하는 것이 필요할 것 같음

한일경제협력의 새로운 방향을 제시하였고, 이해 증진에 큰 도움이 되었음

주제 선정이 매우 효과적이었음

다양한 분야에 대한 다양한 의견 교환이 좋았음

현재의 한일산업관계의 현상을 이해하고 앞으로서 방향성을 가능할 수 있는 좋은 기회가 되었음

적절한 주제 발표, 시간 통제가 잘 되어 좋았다. 하지만, 궁극적인 해결 방안을 도출하는 것은 여전히 어려움이 있는 의제였던 것 같음

동아시아공동체의 필요성만 역설하고, 안되는 어려움과 불편한 사실에 대한 지적과 반성에 대한 내용은 피하는 경향을 보여줌

제15회 한일신산업무역회의 참가자 (한국측)

No	所 屬	職 責	姓 名	備 考
1	(社)韓國貿易協會 Dong-A One Group	副 會 長 首席副會長	安 宗 原 AHN Chong-Won	Chairman
2	Chemcross International(株)	會 長	李 洙 喆 LEE Soo-Chul	Coordinator
3	(社)韓日經濟協會	副 會 長	李 鐘 允 RHEE Chong-Yun
4	(株)野村綜合硏究所 Seoul	韓國代表	崔 創 喜 CHOI Chang-Hee	發表者
5	韓國産業技術大學校	敎 授	朴 相 鐵 PARK Sang-Chul
6	韓國Energy經濟硏究院 亞洲大學校大學院	前 院長 敎 授	辛 廷 植 SHIN Jeong-Shik
7	埼玉(사이타마)大學	敎 授	禹 宗 杬 WOO Jong-Won	提案者
8	慶喜Cyber大學校	敎 授	吳 泰 憲 OH Tae-Heon
9	Cana Asahi(株)	代表理事	関根 信宏 SEKINE Nobuhiro	企業·團體
10	(株)Cana P&L	代表理事	李 相 範 LEE Sang-Beom
11	Kyosei國際特許情報(株)	代 表	朴 南 淑 PARK Nam-Sook
12	大星電子 Japan(株)	社 長	李 順 炯 LEE Sun-Hyeong
13	大宇 Japan(株)	社 長	李 卿 河 LEE Kyung-Ha
14	大宇建設 Japan(株)	支 店 長	姜 珠 錫 KANG Joo-Seok
15	DongHwa Entec(株)	會 長	金 江 熙 KIM Kang-Hee
16	三星物産(株) Japan	法 人 長	鄭 珉 永 JEONG Min-Yeong
17	三養Holdings(株) 東京支店	支 店 長	崔 秀 慶 CHOI Su-Kyung
18	Asiana航空(株)	部 長	金 均 會 KIM Gyun-Hoe
19	Asia LNG Hub(株)	副 社 長	呉 尚 容 OH Sang-Yong
20	SBJ銀行	副 社 長	晋 玉 童 JIN Ok-Dong
21	横浜(요코하마)國立大學	敎 授	柳 赫 秀 YOO Hyuck-Soo
22	横浜(요코하마)市立大學	敎 授	鞠 重 鎬 KOOK Joong-Ho
23	全國經濟人聯合會	專 務	朴 贊 浩 PARK Chan-Ho
24	全國經濟人聯合會	常 務	嚴 致 成 EOM Chi-Sung
25	GS Japan(株)	社 長	柳 壯 烈 YOU Jang-Ryul
26	GS Japan(株)	管理部長	千 權 尹 CHUN Kwun-Yun
27	KOTRA 東京	本 部 長	鄭 爀 CHONG Hyok
28	KOTRA 東京	副 館 長	大場 有博 OHBA ARIHIRO
29	(社)韓國貿易協會 日本支部	支 部 長	金 殷 榮 KIM Eun-Young
30	韓國輸出入銀行	所 長	李 辰 均 LEE Jin-Kyun
31	韓國輸出入銀行	副 部 長	朴 殷 洙 PARK Eun-Soo
32	韓國電力公社	支 社 長	殷 尚 杓 EUN Sang-Pyo
33	(財)韓日産業技術協力財團	Center長	宋 成 基 SONG Sung-Gi
34	法務法人(有) Hwawoo	辯 護 士	朴 寅 東 PARK In-Dong
35	(株)現代自動車 日本技術硏究所	代表理事	李 光 熙 LEE Kwang-Hee
36	Hikari情報(株)	會 長	奇 秉 泰 KEE Byung-Tae
37	駐日本國大韓民國大使館	商 務 官	姜 明 秀 KANG Myung-Soo	Observer
38	駐日本國大韓民國大使館	商務官補	文 準 善 MUN Jun-Seon
39	産業通商資源部 東北亞通商課	課 長	李 殷 鎬 LEE Eun-Ho
40	産業通商資源部 東北亞通商課	事 務 官	金 德 九 KIM Deok-Ku
41	(社)韓國貿易協會 亞洲室	室 長	朴 貴 顯 PARK Gui-Hyun	事務局
42	(社)韓日經濟協會	事務局長	趙 德 卯 CHO Duck-Myo
43	(社)韓日經濟協會	部 長	金 正 鎬 KIM Jung-Ho
44	(社)韓日經濟協會	硏 究 員	徐 光 賢 SUH Kwang-Hyun

제15회 한일신산업무역회의 참가자 (일본측)

No	所 屬	姓 名	備 考
1	(社)日韓經濟協會 副會長 麻生Cement(株) 社長	麻生 泰 ASO Yutaka	Chairman
2	野村 Agri Planning&Advisory Co., Ltd Consulting 部長 主席Consultant	高田 伸朗 TAKADA Nobuaki	Coordinator
3	三菱商事(株) 常勤顧問	藤山 知彦 FUJIYAMA Tomohiko	發表者
4	韓國三菱商事(株) 社長	石山 博嗣 ISHIYAMA Hirotsugu
5	麻生介護Service(株) 理事本部長	岡部 正博 OKABE Masahiro
6	日韓産業技術協力財團 常務理事	山﨑 弘 YAMAZAKI Hiroshi	講演者
7	(株)IHI 常務執行役員	岩本 宏 IWAMOTO Hiroshi	企業·團體
8	ANA Holdings(株) Group 經營戰略部 部長	水野 義弘 MIZUNO Yoshihiro
9	飯塚病院 副院長 Innovation 推進本部長	増本 陽秀 MASUMOTO Akihide
10	山九(株) Logistic Solution 事業本部 常務執行役員	藤富 孝 FUJITOMI Takashi
11	新日本 Stainless 工業(株) 代表取締役	池上 正純 IKEGAMI Masazumi
12	住友商事(株) 地域総括部 東Asia Team Leader	伊崎 正人 IZAKI Masato
13	韓国住友商事(株) 専務理事	朴 長 雨 PARK Jang-Woo
14	(株)西部Holdings 社長室 Assistant Manager	土屋 勝 TSUCHIYA Masaru
15	大洋電氣(株) 企劃部長 執行役員	市東 由史 SHITO Yoshifumi
16	月島機械(株) 産業事業本部長	吉川 孝 KIKKAWA Takashi
17	Toray(株) 相談役	小泉 愼一 KOIZUMI Shinichi
18	(株)日刊工業 Global Business Support Manager	須藤 俊 SUDO Shun
19	日本航空(株) 總務本部 部長代理	溝上 直思 MIZOGAMI Naoshi
20	日本經濟團體聯合會 國際協力本部長	横尾 賢一郎 YOKOO Kenichiro
21	日本商工會議所 國際部 部長	西谷 和雄 NISHITANI Kazuo
22	日本貿易振興機構 Asia經濟硏究所 上席主任硏究員	平野 克己 HIRANO Katsumi
23	日本貿易振興機構 海外調査部 主査	百本 和弘 MOMOMOTO Kazuhiro
24	野村證券(株) 秘書室長	坂尻 一郎 SAKAZIRI Ichiro
25	(株)博報堂 執行役員	立谷 光太郎 TATSIYA Kotaro
26	(株)Hotel Okura Tokyo 代表理事社長	清原 當博 KIYOHARA Masahiro
27	三井住友 Finance&Lease(株) 常務執行役員	会田 南 AIDA Minami
28	三菱商事(株) 常勤顧問	粟谷 勉 AWAYA Tsutomu
29	三菱商事(株) 企劃業務部 課長	亀山 直明 KAMEYAMA Naoaki
30	韓國三菱商事(株) 次長	鶴見 大輔 TSURUMI Daisuke
31	(株)World Planning 代表理事	吉岡 正行 YOSHIOKA Masayuki
32	外務省 Asia太平洋局 日韓經濟室長	丸山 浩平 MARUYAMA Kohei	Observer
33	經濟産業省 通商政策局 韓國室長	渡辺 隆史 WATANABE Takashi
34	經濟産業省 通商政策局 韓國室	中山 正幸 NAKAYAMA Masayuki
35	NHK報道局 政治部 記者	安永 和史 YASUNAGA Kazufumi
36	日韓經濟協會 專務理事	是永 和夫 KORENAGA Kazuo	事務局
37	日韓經濟協會 常務理事	杉山 茂夫 SUGIYAMA Shigeo
38	日韓産業技術協力財團 事業第2部長	今井 哲郞 IMAI Tetsuro
39	日韓經濟協會 理事	木村 慎一郎 KIMURA Shinichiro